Achieving growth is far from easy,

Achieving growth is far from easy, especially in countries that are landlocked and distant from markets (Bolivia and Niger, for example),subject to tropical diseases (West Africa in particular),and with climates and terrain that make them vulnerable to floods or droughts (Bangladesh and Africa's Sahel zone). Some countries therefore start with more favourable prospects for growth than others. But the prospects for growth also very much depend upon the design of development strategy, and particularly on the state's role.
Most people agree that states have an important role to play in protecting property rights, enforcing contracts, and defending their citizens against external aggression. Economists have emphasised the importance of the first two of these in providing a favourable climate for investment and for reducing the transaction costs of market exchange, both of which facilitate growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรลุการเจริญเติบโตได้ไกลง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่เป็น landlocked และห่างไกลจากตลาด (โบลิเวียและไนเจอร์ ตัวอย่าง), ขึ้นอยู่ กับโรคเขตร้อน (แอฟริกาตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง), และ กับสภาพอากาศและภูมิประเทศที่ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อน้ำท่วมหรือภัยแล้ง (บังกลาเทศและแอฟริกายึดถือโซน) บางประเทศจึงเริ่ม มีแนวโน้มดีขึ้นเจริญเติบโตมากกว่าคนอื่น ๆ แต่แนวโน้มการเติบโต ยังขึ้นอยู่กับการออกแบบพัฒนากลยุทธ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในบทบาทของรัฐคนส่วนใหญ่ยอมรับว่า รัฐมีบทบาทสำคัญในการปกป้องทรัพย์สิน การบังคับใช้สัญญา และปกป้องประชากรกับปัจจัยภายนอก นักเศรษฐศาสตร์ได้เน้นความสำคัญของสองคนแรกของเหล่านี้ในการให้บริการพ.ศ. สำหรับการลงทุน และ การลดต้นทุนธุรกรรมของตลาดแลกเปลี่ยน ซึ่งทั้งสองให้เจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรลุเป้าหมายการเติบโตอยู่ไกลจากง่ายโดยเฉพาะในประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลและห่างจากตลาด (โบลิเวียและไนเจอร์ตัวอย่างเช่น) เรื่องโรคเขตร้อน (แอฟริกาตะวันตกโดยเฉพาะ) และมีภูมิอากาศและภูมิประเทศที่ทำให้พวกเขาเสี่ยงที่จะเกิดน้ำท่วมหรือภัยแล้ง (บังคลาเทศและโซนยึดถือของแอฟริกา) บางประเทศจึงเริ่มต้นด้วยโอกาสที่ดีมากขึ้นสำหรับการเจริญเติบโตกว่าคนอื่น ๆ แต่โอกาสในการเจริญเติบโตยังมากขึ้นอยู่กับการออกแบบของยุทธศาสตร์การพัฒนาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของรัฐ.
คนส่วนใหญ่ยอมรับว่ารัฐมีบทบาทสำคัญในการเล่นในการปกป้องสิทธิในทรัพย์สินการบังคับใช้สัญญาและปกป้องประชาชนของพวกเขากับการรุกรานจากภายนอก นักเศรษฐศาสตร์ได้เน้นความสำคัญของสองคนแรกของเหล่านี้ในการให้สภาพภูมิอากาศที่เอื้ออำนวยต่อการลงทุนและการลดค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมการแลกเปลี่ยนในตลาดทั้งที่อำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขบวนการเจริญเติบโตอยู่ไกลจากง่าย โดยเฉพาะในประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล และห่างจากตลาด ( โบลิเวียและไนเจอร์ , ตัวอย่างเช่น ) เรื่องโรคเขตร้อนแอฟริกาตะวันตกโดยเฉพาะ ) และด้วยสภาพอากาศและภูมิประเทศที่ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่ออุทกภัย หรือภัยแล้ง ( บังคลาเทศและเขตซาเฮลแอฟริกา ) บางประเทศจึงเริ่มต้นกับโอกาสมากขึ้นสำหรับการเจริญเติบโตที่ดีกว่าคนอื่น ๆ แต่โอกาสในการเติบโตอีกมาก ขึ้นอยู่กับการออกแบบของยุทธศาสตร์การพัฒนา และโดยเฉพาะในบทบาทของรัฐคนส่วนใหญ่ยอมรับว่ามีบทบาทในการเล่นในการปกป้องสิทธิในทรัพย์สิน , การบังคับใช้สัญญา และปกป้องพลเมืองของตนจากการรุกรานภายนอก นักเศรษฐศาสตร์ได้เน้นความสำคัญของสองคนแรกของเหล่านี้ให้บรรยากาศที่ดีในการลงทุน และการลดต้นทุนธุรกรรมของการแลกเปลี่ยนในตลาดทั้งสองซึ่งอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโต