417. Bangladesh argues that Myanmar

417. Bangladesh argues that Myanmar is not entitled to a continental shelf
beyond 200 nm because it cannot meet the physical test of natural
prolongation in article 76, paragraph 1, which requires evidence of a
geological character connecting the seabed and subsoil directly to the land
territory. According to Bangladesh, there is overwhelming and unchallenged
evidence of a “fundamental discontinuity” between the landmass of Myanmar
and the seabed beyond 200 nm. Bangladesh contends that the tectonic plate
boundary between the Indian and Burma Plates is manifestly “a marked
disruption or discontinuance of the seabed” that serves as “an indisputable
indication of the limits of two separate continental shelves, or two separate
natural prolongations”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

417. บังกลาเทศจนว่า พม่าไม่รับชั้นคอนติเนนทัล
เกิน 200 nm เนื่องจากมันเป็นการทดสอบทางกายภาพของธรรมชาติ
จากในบทความ 76 ย่อหน้า 1 ซึ่งต้องมีหลักฐานเป็น
อักขระธรณีวิทยาเชื่อมต่อก้นทะเลและ subsoil ตรงกับแผ่นดิน
อาณาเขต ตามประเทศบังกลาเทศ มีใครทักท้วง และครอบงำ
หลักฐานที่ "พื้นฐานโฮ" ระหว่างทะเลสาบพม่า
และก้นทะเลเกินกว่า 200 nm ประเทศบังกลาเทศ contends ที่แผ่นธรณี
เป็นเขตแดนระหว่างอินเดียและแผ่นพม่า manifestly "เป็นเครื่องหมาย
ทรัพยหรือ discontinuance ของก้นทะเล" ที่ทำหน้าที่เป็น "ที่เถียงไม่ได้
บ่งชี้ขีดจำกัดของชั้นคอนติเนนทัลที่แยกต่างหากสอง หรือสอง
prolongations ธรรมชาติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

417 บังคลาเทศระบุว่าพม่าไม่ได้รับสิทธิในการไหล่ทวีป
เกิน 200 นาโนเมตรเพราะมันไม่สามารถตอบสนองการทดสอบทางกายภาพของธรรมชาติ
การขยายในบทความ 76 วรรค 1 ซึ่งจะต้องมีหลักฐานของ
ตัวละครทางธรณีวิทยาเชื่อมต่อก้นทะเลและดินดานโดยตรงไปยังดินแดน
อาณาเขต ตามที่ประเทศบังคลาเทศมีครอบงำและไม่มีใครทักท้วง
หลักฐานของ "ต่อเนื่องพื้นฐาน" ระหว่างทวีปของพม่า
และก้นทะเลเกิน 200 นาโนเมตร บังคลาเทศเชื่อว่าแผ่นเปลือกโลก
เขตแดนระหว่างแผ่นอินเดียและพม่าเป็นอย่างชัดแจ้ง "การทำเครื่องหมาย
การหยุดชะงักหรือหยุดก้นทะเล "ที่ทำหน้าที่เป็น" เถียงไม่ได้
บ่งบอกถึงข้อ จำกัด ของทั้งสองทวีปชั้นแยกหรือสองแยก
prolongations ธรรมชาติ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

417 . บังกลาเทศ ระบุว่า พม่าไม่ได้มีสิทธิที่จะเป็น
ไหล่ทวีปเกิน 200 nm เพราะมันไม่สามารถตอบสนองการทดสอบทางกายภาพของธรรมชาติ
การในมาตรา 76 วรรค 1 ซึ่งต้องใช้หลักฐานทางธรณีวิทยา ลักษณะการเชื่อมต่อของ
พื้นดินท้องทะเลและดินโดยตรงเพื่อแผ่นดิน
ดินแดน จากบังคลาเทศ มันยุ่งยาก และไม่มีใครทักท้วง
หลักฐานของการ " หยุด " พื้นฐานระหว่างทวีปของพม่า
และก้นทะเลเกิน 200 นาโนเมตร บังกลาเทศ ระบุว่า แผ่นธรณีแปรสัณฐาน
เขตแดนระหว่างอินเดียและพม่าจานเป็นอย่างชัดแจ้ง " เครื่องหมาย
หยุดชะงักหรือหยุดทะเล " ซึ่งเป็น " ข้อบ่งชี้ indisputable
ของขอบเขตของสองชั้นแบบแยกหรือแยกเป็น 2
prolongations ธรรมชาติ”