Thank you very much for your draft

Thank you very much for your draft form D of PI VT052313 (order no. 005/2013/VR).

However, as now I am waiting for the shipment advice which will be sent over to me by our shipment dept so that I can check the information of form D and our commercial invoice, B/L….like vessel name, gross weight, commercial invoice no…

So, please ask our shipment dept issue the shipment advice and send over to me for checking then I will be confirm for all shipment advice and form D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับรูปแบบของร่าง d ปี่ vt052313 ของคุณ (ลำดับที่ไม่มี 005/2013/vr.).

อย่างไรก็ตามในขณะที่ตอนนี้ฉันรอเพื่อขอคำแนะนำการจัดส่งซึ่งจะถูกส่งผ่านให้ฉันโดยการจัดส่งฝ่ายของเราเพื่อที่ฉัน สามารถตรวจสอบข้อมูลของฟอร์ม d และใบแจ้งหนี้การค้าของเรา, B / L .... ชื่อเรือเช่นน้ำหนักรวมไม่มีใบแจ้งหนี้การค้า ...

ดังนั้นกรุณาสอบถามปัญหาการจัดส่งของเราฝ่ายแนะนำเกี่ยวกับการจัดส่งและส่งผ่านให้ฉันสำหรับการตรวจสอบแล้วฉันจะได้รับการยืนยันเพื่อขอคำแนะนำการจัดส่งสินค้าและรูปแบบ d.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับแบบร่างของคุณ D PI VT052313 (ใบสั่งหมายเลข 005/2013/VR).

However เป็นตอนนี้ ผมกำลังรอคำแนะนำจัดส่งซึ่งจะส่งผ่านให้ฉัน โดยแผนกจัดส่งของเราเพื่อให้ฉันสามารถตรวจสอบรายละเอียดของแบบฟอร์ม D และเรากำกับ ชื่อเรือ B/L...like น้ำหนัก หมายเลขกำกับ...

ดังนั้น, สอบถามปัญหาของแผนกจัดส่งใบแจ้งการจัดส่ง และส่งผ่านการตรวจ แล้วฉันจะยืนยันในทุกคำแนะนำในการจัดส่งและแบบฟอร์ม d

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับ D รูปแบบฉบับร่างของคุณของ PI VT 052313 (การสั่งซื้อไม่ 005/2013 / VR )

แต่เนื่องจากตอนนี้ผมกำลังรอการส่งสินค้าก่อนกำหนดให้คำแนะนำซึ่งจะถูกส่งผ่านไปยังการส่งสินค้าก่อนกำหนดผมของเราหรือว่าผมสามารถตรวจสอบข้อมูลของแบบ D และใบกำกับสินค้าของเราเพื่อการพาณิชย์, B / l ....เหมือนกับเรือชื่อ,น้ำหนักรวม,การค้าใบแจ้งหนี้ไม่มี...

ดังนั้น,โปรดสอบถามแผนกการส่งสินค้าก่อนกำหนดของเราปัญหาคำแนะนำการส่งสินค้าก่อนกำหนดและส่งถึงผมในการตรวจสอบแล้วผมจะยืนยันสำหรับการจัดส่งทั้งหมดและให้คำแนะนำแก่รูปแบบ D .