The student begins with a light blu

The student begins with a light blue belt - the same color as his/her suit. He then is a "Võ Sinh", a student aspirant.

Following the light blue is the dark blue belt. Then he/she is a "Môn Sinh", a student.

Blue vovinam 16x16.png
Blue stands for the factor of the sea, and the hope - the hope in being successful in learning Vovinam.

With the following 3 exams yellow stripes are added to the blue belt. The 3rd yellow stripe is followed by the yellow belt. The student has reached the instructor's level.

Yellow vovinam 16x16.png
Yellow It symbolically stands for the skin color of Asian people. It symbolizes the "skin deep" internalization of the martial art and the philosophy.

In other martial arts this belt is black. Therefore a Vovinam student who carries a yellow belt is allowed to carry a black belt. This makes a comparison to other martial arts easier, e.g. in public performances. A person who wears a yellow belt with one or more stripes is considered an instructor.

Following in a longer period of time, respectively 3 red stripes are added to the yellow belt. This corresponds to the 1st, 2nd, respectively 3rd Dang (Dan). The exam following the 3rd red stripe is the master's exam. Passing the exam successfully assigns the right to wear a red belt with a circulating yellow border.

Red vovinam 16x16.png
Red stands for the blood and the intensive flame. The student has internalized Vovinam (Việt Võ Đạo) even further.

The 5th to 10th Dang are shown as a completed red belt with 1 to 6 white stripes.

White vovinam 16x16.png
White stands for the infiniteness, the bones; is the symbol of the depth of the spirit. The white belt assigns the master the absolute mastery of Vovinam Viêt Võ Dao.

On the white belt thin, lengthwise stripes in blue, yellow and red symbolize the whole of Vovinam (Việt Võ Đạo) again. This belt is reserved for the "Patriarch". 2005 this is Grandmaster Le Sang.

Now, Vovinam has two different sets of belt ranking: one that the U.S. uses and another for Vietnam. The belt set in Vietnam starts with the navy blue belt with no stripe. After three successful exams, the student will advance to the yellow belt. In the U.S, a student would start with the light blue belt and after passing three exams they would advance to the navy blue belt. Like in Vietnam after passing three exams, they shall advance to the yellow belt unless the student is below the age of sixteen. In this case, the student will instead receive the black belt. When they are of age, that is when they will receive the yellow belt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนเริ่มต้น ด้วยดาวสีน้ำเงินเป็นแสง - สีเดียวกันเหมาะกับเขา/เธอ แล้วเขาจะเป็น "Võ Sinh", aspirant นักเรียนต่อสีฟ้าอ่อนมีเข็มขัดสีน้ำเงินเข้ม จากนั้น จะเป็น "Môn Sinh" นักเรียนVovinam สีน้ำเงิน 16x16.pngยืนสีฟ้าสำหรับตัวของทะเล และหวัง - หวังในการประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ Vovinamมีสอบ 3 ต่อไปนี้ มีเพิ่มสีเหลืองลายคาดสีน้ำเงิน แถบสีเหลือง 3 ตาม ด้วยเข็มขัดสีเหลือง นักเรียนได้ถึงระดับของผู้สอนสีเหลือง vovinam 16x16.pngสีเหลืองมันสัญลักษณ์หมายถึงสีผิวของคนเอเชีย เรื่องสัญลักษณ์ internalization "ผิวลึก" ของศิลปะการต่อสู้และปรัชญาในศิลปะการต่อสู้อื่นๆ ในแถบนี้เป็นสีดำ ดังนั้น นักเรียน Vovinam ที่ดำเนินการในแถบสีเหลืองได้สืบสายดำ นี้ง่ายเปรียบเทียบกับศิลปะการต่อสู้อื่น ๆ เช่นในการแสดงสาธารณะ บุคคลที่สวมเข็มขัดสีเหลือง มีลาย น้อย จะถือว่าผู้สอนต่อไปนี้ในระยะเวลายาว ลายเส้นสีแดงตามลำดับ 3 บวกคาดสีเหลือง นี้สอดคล้องกับแดง 1, 2, 3 ตามลำดับ (แดน) สอบต่อลายสีแดง 3 เป็นของแบบสอบ ช่วยสอบเรียบร้อยแล้วกำหนดสิทธิในการสวมใส่เข็มขัดสีแดง มีเส้นขอบสีเหลืองหมุนเวียนสีแดง vovinam 16x16.pngสีแดงหมายถึงเลือดและเปลวไฟแบบเร่งรัด นักเรียนมี internalized Vovinam (Việt Võ Đạo) ยิ่งแดง 5-10 จะแสดงเป็น 1-6 สีขาวลายเข็มขัดสีแดงเป็นเสร็จสมบูรณ์สีขาว vovinam 16x16.pngสีขาวหมายถึง infiniteness กระดูก เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ เข็มขัดสีขาวกำหนดต้นแบบเป็นครูที่สมบูรณ์ของ Vovinam Viêt Võ Daoบนขาวบาง ลายตามยาวสีน้ำเงิน สีเหลือง และสีแดงเป็นสื่อทั้งหมดของ Vovinam (Việt Võ Đạo) อีกด้วย เข็มขัดนี้จะสงวนไว้สำหรับ "อัครบิดร" ปี 2005 นี้มีท่านอาจารย์ฮวงจุ้ยเลอสังตอนนี้ Vovinam มีสองชุดที่แตกต่างการจัดอันดับดาว: หนึ่งที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและเวียดนามอีกด้วย สายพานในเวียดนามเริ่มต้น ด้วยดาวน้ำเงินมีลายไม่ หลังจากสอบเสร็จเรียบร้อยแล้ว 3 นักเรียนจะเลื่อนไปในแถบสีเหลือง ในอเมริกา นักเรียนจะเริ่มต้น ด้วยเข็มขัดสีฟ้าอ่อน และผ่านการสอบสาม พวกเขาจะเลื่อนไปในแถบน้ำเงิน เช่นในเวียดนามผ่านสอบสาม พวกเขาจะล่วงหน้าคาดสีเหลืองเว้นแต่นักเรียนนี้อายุ sixteen ในกรณีนี้ นักเรียนจะได้รับดาวดำ เมื่อมีอายุ นั่นคือเมื่อพวกเขาจะได้รับดาวเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนเริ่มต้นด้วยเข็มขัดสีฟ้าอ่อน - สีเดียวกับ / ชุดสูทของเขาและเธอ จากนั้นเขาก็คือ "Võ Sinh" นักเรียนแสวงหา. ตามแสงสีฟ้าเป็นเข็มขัดสีน้ำเงินเข้ม แล้วเขา / เธอเป็น "มอญ Sinh" นักเรียน. สีฟ้า Vovinam 16x16.png สีน้ำเงินย่อมาจากปัจจัยของทะเลและความหวัง - ความหวังในการประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ Vovinam. ด้วย 3 ต่อไปนี้การสอบแถบสีเหลืองที่มีการเพิ่ม กับเข็มขัดสีฟ้า แถบสีเหลืองที่ 3 ตามด้วยเข็มขัดสีเหลือง นักเรียนได้ถึงระดับสอน. เหลือง Vovinam 16x16.png เหลืองสัญลักษณ์มันหมายถึงสีผิวของคนเอเชีย มันเป็นสัญลักษณ์ของ "ผิวลึก" internalization ของศิลปะการป้องกันตัวและปรัชญา. ในศิลปะการต่อสู้อื่น ๆ เข็มขัดเป็นสีดำ ดังนั้นนักเรียน Vovinam ผู้ถือเข็มขัดสีเหลืองได้รับอนุญาตให้ดำเนินการเข็มขัดหนังสีดำ นี้จะทำให้การเปรียบเทียบกับศิลปะการต่อสู้อื่น ๆ ได้ง่ายขึ้นเช่นในการแสดงสาธารณะ คนที่สวมเข็มขัดสีเหลืองที่มีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งลายถือว่าเป็นผู้สอน. ต่อไปในระยะยาวของเวลาตามลำดับ 3 แถบสีแดงมีการเพิ่มเข็มขัดสีเหลือง ซึ่งตรงกับวันที่ 1, 2, 3 ตามลำดับแดง (แดน) สอบต่อไปแถบสีแดง 3 คือการสอบโท ผ่านการสอบเรียบร้อยแล้วกำหนดสิทธิในการสวมใส่เข็มขัดสีแดงขอบสีเหลืองไหลเวียน. แดง Vovinam 16x16.png สีแดงหมายถึงเลือดและเปลวไฟที่เข้มข้น นักเรียนได้ internalized Vovinam (ViệtVõĐạo) ให้ดียิ่งขึ้น. 5 ที่จะแดง 10 จะปรากฏเป็นเสร็จเข็มขัดสีแดงกับ 1-6 ลายเส้นสีขาว. สีขาว Vovinam 16x16.png สีขาวหมายถึง infiniteness กระดูก; เป็นสัญลักษณ์ของความลึกของจิตวิญญาณ เข็มขัดสีขาวกำหนดต้นแบบการเรียนรู้ที่สมบูรณ์ของ Vovinam เวียดนามVõดาว. ในเข็มขัดสีขาวบาง ๆ ตามยาวลายทางสีฟ้า, สีเหลืองและสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของทั้ง Vovinam (ViệtVõĐạo) อีกครั้ง เข็มขัดนี้จะสงวนไว้สำหรับ "พระสังฆราช" 2005 เป็นมาสเตอร์ Le Sang. ตอนนี้ Vovinam มีสองชุดที่แตกต่างของการจัดอันดับเข็มขัด: หนึ่งที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ สำหรับเวียดนาม เข็มขัดตั้งในเวียดนามเริ่มต้นด้วยกองทัพเรือเข็มขัดสีฟ้าที่มีแถบไม่มี หลังจากที่ประสบความสำเร็จสามการสอบนักเรียนจะล่วงหน้าไปเข็มขัดสีเหลือง ในสหรัฐอเมริกานักเรียนจะเริ่มต้นด้วยเข็มขัดสีฟ้าอ่อนและหลังจากผ่านการสอบสามพวกเขาจะก้าวไปยังกองทัพเรือเข็มขัดสีฟ้า เช่นเดียวกับในเวียดนามหลังจากผ่านการสอบสามเขาจะก้าวไปในเข็มขัดสีเหลืองเว้นแต่นักเรียนอายุต่ำกว่าสิบหก ในกรณีนี้นักเรียนจะได้รับแทนเข็มขัดหนังสีดำ เมื่อพวกเขาอยู่ในวัยที่เมื่อพวกเขาจะได้รับเข็มขัดสีเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาที่เริ่มต้นด้วยเข็มขัด สีฟ้าอ่อน สีเดียวกับชุด ของเขา / เธอ จากนั้นเขาก็เป็น " วีõ Sin " เป็นผู้ที่มีความปรารถนา นักศึกษา

ตามแสงสีฟ้าเป็นแถบสีน้ำเงินเข้ม แล้วเขา / เธอเป็น " M เป็นการ N Sin " เป็นนักเรียน

สีฟ้าเสียง 16 . png
สีฟ้าหมายถึงองค์ประกอบของทะเล และความหวังความหวังในการประสบความสำเร็จในการเรียนนะ

เสียง .กับต่อไปนี้ 3 สอบแถบสีเหลืองจะเพิ่มเข็มขัดสีฟ้า แถบสีเหลือง 3 ตามด้วยเข็มขัดสีเหลือง นักเรียนได้ถึงผู้สอนระดับ

สีเหลืองเสียง 16 . png
สีเหลืองเป็นสัญลักษณ์หมายถึงสีผิวของคนเอเชีย มันหมายถึง " ผิวลึก " internalization ของศิลปะการต่อสู้และปรัชญา

ในศิลปะการต่อสู้อื่น ๆเข็มขัดสีดำเพราะฉะนั้น เสียงนักเรียนที่ถือเข็มขัดสีเหลืองได้รับอนุญาตให้ถือเข็มขัดสีดำ นี้จะทำให้การเปรียบเทียบกับศิลปะการต่อสู้อื่น ๆได้ง่าย เช่น ในการแสดง คนที่ใส่เข็มขัดสีเหลืองที่มีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งแถบจะถือว่าเป็นอาจารย์

ต่อไปนี้ในรอบระยะเวลายาวตามลำดับ 3 แถบสีแดงจะถูกเพิ่มไปยังแถบสีเหลือง นี้สอดคล้องกับอันดับที่ 1 , 2 ,ตามลำดับ 3 ดัง ( แดน ) การสอบตามแถบสีแดง 3 คือต้นแบบของการสอบ ผ่านการสอบเรียบร้อยแล้ว กำหนดสิทธิที่จะสวมใส่เข็มขัดสีแดงกับสีเหลืองขอบสีแดงหมุนเวียน .

เสียง 16 . png
สีแดงหมายถึงเลือดและเปลวไฟที่เข้มข้น นักศึกษามี internalized เสียง ( 6 ệ T V õĐạ O

) ยิ่งขึ้น5 กับ 10 ดังแสดงเป็นสมบูรณ์สีแดงเข็มขัด 1 6 ลายขาว

สีขาวเสียง 16 . png
สีขาวยืนสำหรับการข่มขู่ กระดูก ; เป็นสัญลักษณ์ของความลึกของจิตวิญญาณ เข็มขัดสีขาวกำหนดต้นแบบการเรียนรู้แน่นอนเสียง 6 ê T V õดาว

บนเข็มขัดสีขาวบางๆ ตามยาวแถบสีฟ้า , สีเหลืองและสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของทั้งเสียง ( 6 ệ T V õĐạ O ) อีกครั้งเข็มขัดนี้สงวนไว้สำหรับ " ประมุข " 2005 นี้เป็น Grandmaster เลอซัง

ตอนนี้เสียงได้สองชุดที่แตกต่างกันของการจัดอันดับเข็มขัด : หนึ่งที่สหรัฐฯ ใช้ และ อื่น สำหรับเวียดนาม เข็มขัดชุดในเวียดนามเริ่มมีสีน้ำเงิน เข็มขัดไม่มีลาย . หลังจากที่สามสอบประสบความสำเร็จ นักเรียนจะเลื่อนไปยังเข็มขัดสีเหลือง ในสหรัฐอเมริกานักเรียนจะเริ่มต้นด้วยเข็มขัดสีฟ้าอ่อน และหลังจากผ่านการสอบทั้ง 3 จะเลื่อนไปสีน้ำเงินเข็มขัด เหมือนในเวียดนาม หลังจากผ่านการสอบทั้งสาม พวกเขาจะล่วงหน้าไปที่เข็มขัดสีเหลือง นอกจากนักเรียนจะอายุสิบหก ในกรณีนี้นักเรียนแทนจะได้รับเข็มขัดสีดำ เมื่อพวกเขาอายุ นั่นคือเวลาที่พวกเขาจะได้รับเข็มขัดสีเหลือง