5.3.5(b) Emergency bilge suction. I

5.3.5(b) Emergency bilge suction. In addition to the direct bilge suction required by 4-6-4/5.3.5(a), an emergency bilge suction is to be fitted for main propulsion machinery spaces on all oceangoing vessels 55 m (180 ft) in length and over. The emergency bilge suction is to be directly connected to the largest independently driven pump in the propulsion machinery space, other than the required bilge pumps. Where this pump is not suitable, the second largest suitable pump in the propulsion machinery space may be used for this service, provided that the selected pump is not one of the required bilge pumps and its capacity is not less than that of the required bilge pump.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3.5(b) ดูดท้องฉุกเฉิน นอกจากดูดท้องโดยตรงต้องการ 4-6-4/5.3.5(a) การดูดท้องฉุกเฉินจะถูกติดตั้งในช่องเครื่องจักรขับเคลื่อนหลักบนเรือ oceangoing ทั้งหมด 55 เมตร (180 ฟุต) และ ความยาวมากกว่า ดูดท้องฉุกเฉินคือการเชื่อมต่อโดยตรงกับขับเคลื่อนปั๊มอิสระในการขับเคลื่อนเครื่องจักรพื้นที่ ไม่ใช่ปั๊มท้องต้อง ปั๊มนี้ไม่เหมาะสม ปั๊มเหมาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองในการขับเคลื่อนเครื่องจักรพื้นที่สามารถใช้บริการนี้ ที่ปั๊มเลือกไม่ปั๊มต้องท้อง และความจุไม่น้อยกว่าที่ปั๊มต้องท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3.5 (ข) การดูดน้ำท้องเรือฉุกเฉิน นอกจากนี้ยังมีการดูดน้ำท้องเรือโดยตรงจำเป็นโดย 4-6-4 / 5.3.5 (ก) การดูดน้ำท้องเรือฉุกเฉินจะได้รับการติดตั้งสำหรับพื้นที่ที่มีเครื่องจักรขับเคลื่อนหลักในเรือ oceangoing ทั้งหมด 55 เมตร (180 ฟุต) และความยาวมากกว่า ดูดน้ำท้องเรือฉุกเฉินคือการเชื่อมต่อโดยตรงกับเครื่องสูบน้ำที่ใหญ่ที่สุดในการขับเคลื่อนได้อย่างอิสระในพื้นที่เครื่องจักรขับเคลื่อนนอกเหนือจากเครื่องสูบน้ำท้องเรือที่จำเป็น ที่ปั๊มนี้ไม่เหมาะ, เครื่องสูบน้ำที่เหมาะสมที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในพื้นที่เครื่องจักรขับเคลื่อนอาจจะใช้สำหรับบริการนี​​้โดยมีเงื่อนไขว่าปั๊มที่เลือกไม่ได้เป็นหนึ่งของเครื่องสูบน้ำท้องเรือที่จำเป็นและกำลังการผลิตไม่น้อยกว่าที่ของปั๊มน้ำท้องเรือที่จำเป็น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3.5 ( B ) การดูดท้องเรือฉุกเฉิน นอกเหนือไปจากกล้องโดยตรง การดูดใช้ 4-6-4 / 5.3.5 ( ) , ฉุกเฉินท้องเรือดูดจะติดตั้งหลักขับเคลื่อนเครื่องจักร เป็นทั้ง oceangoing เรือ 55 เมตร ( 180 ฟุตในความยาวและมากกว่า ด่วนกล้องดูดจะเชื่อมต่อโดยตรงกับที่ใหญ่ที่สุดเป็นอิสระขับเคลื่อนปั๊มในการขับเคลื่อนเครื่องจักรพื้นที่นอกจากต้องท้องเรือปั๊ม ที่ปั๊มนี้เป็นปั๊มที่เหมาะไม่เหมาะ , ที่สองที่ใหญ่ที่สุดในการขับเคลื่อนเครื่องจักรพื้นที่อาจจะใช้บริการนี้ ให้เลือกที่ปั๊มไม่ได้เป็นหนึ่งในที่ต้องการท้องเรือปั๊ม และ ความจุไม่น้อยกว่าของกล้องที่ต้องการปั๊ม