Sorry, For your information that si

Sorry, For your information that since we found the problem, our QC recommended :
a. To hold all stocks of bread crumb (white & orange) until have result and conclusion from SUKF, then so far we use the new one stocks only (beside production date March 25th, 2015 until April 25th, 2015).

b. Send back (ship back) all remaining stocks on above production dates if the foreign material is same kind as our analyze (small sand or similar kind). But we still waiting your investigation and explanation of this problem.

Since we have cooperated with KYOEI for a long time, we do hope can quickly investigate and inform us after you have received the sample. It’s top urgent for us and our ending buyer also.

Please kindly see the detail of official complaint from our company as attached file

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับข้อมูลว่า ตั้งแต่เราพบปัญหา QC ของเราที่แนะนำ:อ.จะถือหุ้นทั้งหมดของ เศษขนมปัง (สีขาวและสีส้ม) จนได้ผลและบทสรุปจาก SUKF แล้วจนเราใช้ใหม่หุ้นเท่านั้น (นอกจากวันผลิตที่ 25 มีนาคม 2015 จนถึง 25 เมษายน 2015) b. ส่งกลับ (เรือ) ทั้งหมดคงเหลือหุ้นในเหนือผลิตวันถ้าวัสดุต่าง ชนิดเดียวกันเป็นการวิเคราะห์ของเรา (เล็กทราย หรือคล้ายชนิด) แต่เรายังคงรอการตรวจสอบและคำอธิบายของปัญหานี้เนื่องจากเราได้ร่วมมือกับ KYOEI มานาน เราหวังว่าสามารถได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบหลังจากที่คุณได้รับตัวอย่างได้ มันของบนด่วนสำหรับผู้ซื้อของเราสิ้นสุดและเรายัง กรุณาดูรายละเอียดของข้อร้องเรียนอย่างเป็นทางการจากบริษัทของเราเป็นไฟล์แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับข้อมูลของคุณว่าตั้งแต่ที่เราพบปัญหาการควบคุมคุณภาพของเราที่แนะนำ:
ที่จะถือหุ้นทั้งหมดของเศษขนมปัง (สีขาวและสีส้ม) จนมีผลและข้อสรุปจาก SUKF แล้วจนถึงขณะนี้เราใช้ใหม่หุ้นเท่านั้น (วันที่ผลิตข้าง 25 มีนาคม 2015 จนถึงวันที่ 25 เมษายน 2015). ข ส่งกลับ (ส่งกลับ) หุ้นที่เหลือทั้งหมดในวันที่ผลิตข้างต้นถ้าวัสดุที่ต่างประเทศเป็นชนิดเดียวกับที่เราวิเคราะห์ (ทรายขนาดเล็กหรือชนิดที่คล้ายกัน) แต่เรายังคงรอการสอบสวนและคำอธิบายของปัญหานี้. เนื่องจากเราได้ให้ความร่วมมือกับ Kyoei เป็นเวลานานเราจะหวังได้อย่างรวดเร็วสามารถตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบหลังจากที่คุณได้รับตัวอย่าง มันเป็นเรื่องเร่งด่วนด้านบนสำหรับเราและผู้ซื้อสิ้นสุดของเรา. กรุณาดูรายละเอียดที่มีการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจาก บริษัท ของเราเป็นไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษนะ ที่ให้ข้อมูลว่า เนื่องจากเราพบปัญหา QC ของเราแนะนำ :
. ถือหุ้นทั้งหมดของเศษขนมปัง ( สีส้ม&สีขาว ) จนกว่าจะได้ผล และสรุปผลจาก sukf แล้วจนเราใช้ใหม่หุ้นเท่านั้น ( นอกจากวันที่ 25 มีนาคมการผลิต 2015 จนถึง 25 เมษายน 2015 )

Bส่งกลับ ( กลับเรือ ) เหลือหุ้นในวันที่ผลิตข้างต้นถ้าวัสดุต่างประเทศเป็นชนิดเดียวกับของเราวิเคราะห์ ( ทรายขนาดเล็ก หรือชนิดที่คล้ายกัน ) แต่เรายังคงรอคำอธิบาย การสืบสวน สอบสวน ของ ปัญหา นี้

เพราะเราได้ร่วมมือกับเคียวเ เป็นเวลานาน เราหวังว่าจะสามารถตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบ หลังจากที่คุณได้รับตัวอย่างมันเป็นด้านบนด่วนสำหรับเราและของเราสิ้นสุดผู้ซื้อยัง

กรุณาดูรายละเอียดการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจาก บริษัท ของเราเป็นไฟล์แนบ