The majority of UK parents believe

The majority of UK parents believe that children are not being provided with the key skills that employers want and have serious concerns about Britain's education system, according to a poll from YouGov for City & Guilds.

The survey, which questioned more than 3,500 parents, found that more than six out of 10 (64%) believe that children are not being armed with key skills like communication and teamwork.

The study also found that two-thirds of parents (66%) do not think that the current education system prepares children for work.

"It's no surprise that parents are concerned about their children's futures," said Chris Jones, chief executive of the City & Guilds Group.
"The education system isn't doing enough to link what's being learnt in the classroom to future careers, or advise young people about the opportunities available to them. This isn't good enough.

'It's crucial that young people are given the chance to understand what the workplace is like, and learn about the skills they need to open the door to their dream jobs."

The research also revealed that 57% of parents think that the education system is far too focused on academia.

In fact, almost half (49%) said that employers care more about work experience than good grades.

A third (36%) worry that their children won't understand the link between their education today and their future careers.

But despite parents' lack of confidence in the school system, they trust their children to make their own decisions about their education and careers.

The most common age that they think their children are ready to make those decisions is 16, with three in 10 (30%).

And while two-thirds (66%) of parents believe they still have a role to play in advising young people about their education, 51% of parents have reservations about their ability to give that advice.

Over half (51%) say they don't have enough experience, and 46% don't think they know enough about different careers.

A Department for Education spokesperson said: "Our plan for education is designed to give every child the knowledge and skills they need to prepare them for life in modern Britain, and getting them ready for the world of work is part of this.

"We have reformed the curriculum and introduced world-class qualifications to raise standards across the board.

"We have ensured that young people who don't have at least a C grade in GCSE English and maths — the two subjects most valued by employers — must continue studying those subjects up to the age of 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ผู้ปกครองอังกฤษเชื่อว่า เด็กจะไม่ถูกมีทักษะที่สำคัญที่นายจ้างต้องการ และมีความวิตกกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับระบบการศึกษาของสหราชอาณาจักร ตามแบบสำรวจจาก YouGov เมืองและสมาคมสำรวจ การสอบสวนผู้ปกครองมากกว่า 3500 พบว่า มากกว่า 6 จาก 10 (64%) เชื่อว่า เด็กมีไม่มีอาวุธทักษะสำคัญเช่นการสื่อสารและทำงานเป็นทีมการศึกษาพบว่า สองในสามของผู้ปกครอง (66%) ไม่คิดว่า ระบบการศึกษาปัจจุบันเตรียมเด็กสำหรับการทำงาน"ก็ไม่แปลกใจผู้ปกครองกังวลในอนาคตของเด็กของพวกเขา กล่าวว่า Chris โจนส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซิตี้และ กลุ่มสมาคม"ระบบการศึกษาไม่ได้ทำพอที่จะเชื่อมโยงสิ่งที่ได้เรียนในห้องเรียนเพื่อประกอบอาชีพในอนาคต หรือแนะนำคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับโอกาสว่างไป นี้ไม่ดีพอ"มันเป็นสิ่งสำคัญที่เยาวชนได้มีโอกาสที่จะเข้าใจสิ่งทำเช่น และเรียนรู้เกี่ยวกับทักษะจำเป็นต้องเปิดประตูสู่ฝันงาน" การวิจัยยังเปิดเผยว่า 57% ของพ่อแม่คิดว่า ระบบการศึกษาเกินไปเน้น academiaในความเป็นจริง เกือบครึ่ง (49%) กล่าวว่า นายจ้างดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานมากกว่าเกรดที่ดีที่สาม (36%) กังวลว่า ลูก ๆ จะไม่เข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาวันนี้และอาชีพในอนาคตของพวกเขาแต่แม้พ่อแม่ขาดความเชื่อมั่นในระบบการเรียน พวกเขาไว้วางใจให้ตนเองตัดสินใจเกี่ยวกับการศึกษาและอาชีพ อายุมากที่สุดที่พวกเขาคิดว่า ลูกพร้อมที่จะทำการตัดสินใจนั้น คือ 16 กับ 3 ใน 10 (30%)และ ขณะที่สองในสาม (66%) ของผู้ปกครองเชื่อว่า พวกเขายังมีบทบาทในการแนะนำให้คนหนุ่มสาวเกี่ยวกับการศึกษา 51% ของผู้ปกครองมีการจองเกี่ยวกับความสามารถในการให้คำแนะนำที่กว่าครึ่ง (51%) พูดไม่มีประสบการณ์เพียงพอ และ 46% ไม่คิดว่า พวกเขารู้เกี่ยวกับอาชีพต่าง ๆแผนกการศึกษาโฆษกกล่าวว่า: "แผนการศึกษาของเราถูกออกแบบมาเพื่อให้เด็กทุกคนความรู้และทักษะที่จำเป็นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับชีวิตในสหราชอาณาจักรสมัย และรับพร้อมสำหรับโลกของการทำงาน ส่วนนี้ "เราได้กลับเนื้อกลับตัวหลักสูตร และแนะนำคุณสมบัติระดับโลกเพื่อยกมาตรฐานทั่วกระดาน"เรามั่นใจว่าที่คนหนุ่มสาวที่ไม่มีเกรด C น้อย GCSE ภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ — เรื่องสองมูลค่ามากที่สุด โดยนายจ้างซึ่งต้องต่อการเรียนวิชาเหล่านั้นอายุ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของพ่อแม่ผู้ปกครองของสหราชอาณาจักรเชื่อว่าเด็กจะไม่ได้มีทักษะที่สำคัญที่นายจ้างต้องการและมีความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับระบบการศึกษาในสหราชอาณาจักรตามที่การสำรวจความคิดเห็นจาก YouGov สำหรับเมือง & สมคมสำรวจซึ่งถามมากกว่า 3,500 พ่อแม่พบ ที่เกินกว่าหกจาก 10 (64%) เชื่อว่าเด็กจะไม่ได้ติดอาวุธที่มีทักษะที่สำคัญเช่นการสื่อสารและการทำงานเป็นทีมการศึกษายังพบว่าสองในสามของพ่อแม่ (66%) ไม่คิดว่าระบบการศึกษาในปัจจุบันเตรียมความพร้อมเด็ก สำหรับการทำงาน"มันเป็นเรื่องน่าแปลกใจที่พ่อแม่มีความกังวลเกี่ยวกับฟิวเจอร์สของเด็กไม่มี" คริสโจนส์หัวหน้าผู้บริหารของเมืองกิลด์กรุ๊ปกล่าว"ระบบการศึกษาไม่ได้ทำมากพอที่จะเชื่อมโยงสิ่งที่ถูกเรียนรู้ในห้องเรียนที่จะประกอบอาชีพในอนาคต หรือให้คำแนะนำคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับโอกาสที่มีให้. นี้ไม่ดีพอ'มันสำคัญที่คนหนุ่มสาวจะได้รับโอกาสที่จะเข้าใจในสิ่งที่ทำงานเป็นเหมือนและเรียนรู้เกี่ยวกับทักษะที่พวกเขาต้องการที่จะเปิดประตูของพวกเขา งานในฝัน. " การวิจัยยังพบว่า 57% ของพ่อแม่คิดว่าระบบการศึกษาที่จะไกลเกินไปมุ่งเน้นไปที่การศึกษาในความเป็นจริงเกือบครึ่งหนึ่ง (49%) กล่าวว่านายจ้างดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ในการทำงานที่ดีกว่าเกรดสาม (36 %) กังวลว่าเด็กของพวกเขาจะไม่เข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาของพวกเขาในวันนี้และอาชีพในอนาคตของพวกเขาแต่แม้จะไม่มีพ่อแม่ 'ของความเชื่อมั่นในระบบโรงเรียนที่พวกเขาไว้วางใจเด็กของพวกเขาในการตัดสินใจของตัวเองเกี่ยวกับการศึกษาของพวกเขาและการประกอบอาชีพมากที่สุด อายุทั่วไปที่พวกเขาคิดว่าเด็กของพวกเขาพร้อมที่จะให้การตัดสินใจเหล่านั้นคือ 16 กับสามใน 10 (30%) และในขณะที่สองในสาม (66%) ของพ่อแม่เชื่อว่าพวกเขายังคงมีบทบาทในการให้คำแนะนำเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวของพวกเขา การศึกษา 51% ของพ่อแม่ที่มีการจองเกี่ยวกับความสามารถของพวกเขาที่จะให้คำแนะนำว่ากว่าครึ่งหนึ่ง (51%) กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีประสบการณ์มากพอและ 46% ไม่คิดว่าพวกเขารู้เพียงพอเกี่ยวกับการประกอบอาชีพที่แตกต่างกันกรมโฆษกการศึกษา กล่าวว่า "แผนของเราเพื่อการศึกษาได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เด็กทุกคนมีความรู้และทักษะที่พวกเขาจำเป็นต้องเตรียมความพร้อมสำหรับชีวิตในปัจจุบันของสหราชอาณาจักรและได้รับพวกเขาพร้อมสำหรับโลกของการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้"เราได้ปรับปรุงหลักสูตรและการแนะนำให้รู้จัก คุณสมบัติระดับโลกเพื่อยกระดับมาตรฐานทั่วกระดาน"เราได้มั่นใจว่าคนหนุ่มสาวที่ไม่ได้มีอย่างน้อยเกรด C ในซีเอสภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ - สองวิชามีมูลค่ามากที่สุดโดยนายจ้าง - ต้องดำเนินการต่อการเรียนวิชาเหล่านั้นขึ้นไป มีอายุต่ำกว่า 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของผู้ปกครองอังกฤษเชื่อว่าเด็กไม่ได้ถูกให้กับทักษะสำคัญที่นายจ้างต้องการ และมีความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับระบบการศึกษาของสหราชอาณาจักรตามโพลล์จาก yougov เมือง&กิลด์

) ซึ่งถามมากกว่า 3 , 500 ครอบครัวพบว่า มากกว่า 6 จาก 10 ( 64 ) เชื่อว่าเด็กจะไม่มีการติดอาวุธกับทักษะหลักเช่นการสื่อสารและการทำงานเป็นทีม

พบว่าสองในสามของพ่อแม่ ( 66% ) ไม่คิดว่าระบบการศึกษาปัจจุบันเตรียมเด็กสำหรับงาน

" ก็ไม่แปลกที่พ่อแม่เป็น ความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเด็ก กล่าวว่า คริส โจนส์หัวหน้าผู้บริหารของเมือง&กิลด์กลุ่ม .
" ระบบการศึกษาไม่ได้ทำเพียงพอที่จะเชื่อมโยงสิ่งที่ได้เรียนรู้ในห้องเรียนเพื่ออาชีพในอนาคต หรือแนะนำให้คนหนุ่มสาวเกี่ยวกับโอกาสของพวกเขา นี่มันยังไม่ดีพอ

' มันสำคัญว่าคนหนุ่มสาวจะได้รับโอกาสที่จะเข้าใจการทำงานของชอบและเรียนรู้ทักษะที่พวกเขาต้องการที่จะเปิดประตูสู่งานในฝันของพวกเขา . "

นอกจากนี้การวิจัยยังพบว่า 57% ของพ่อแม่คิดว่า ระบบการศึกษาจะเน้นวิชาการเกินไป

ในความเป็นจริง เกือบครึ่ง ( 49% ) กล่าวว่า การดูแลเรื่องงานประสบการณ์มากขึ้นกว่า
เกรดดี นายจ้าง
สาม ( 36% ) กังวลว่าเด็กของพวกเขาจะไม่เข้าใจการเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาของพวกเขาในวันนี้ และการประกอบอาชีพในอนาคต

แต่แม้พ่อแม่ขาดความเชื่อมั่นในระบบโรงเรียนของเด็ก พวกเขาเชื่อในการตัดสินใจของตัวเองเกี่ยวกับการศึกษาและอาชีพของพวกเขา .

ส่วนใหญ่อายุที่พวกเขาคิดว่าเด็กของพวกเขาจะพร้อมที่จะทำให้การตัดสินใจเหล่านั้นคือ 16 มี 3 ใน 10 ( ร้อยละ 30 ) .

และในขณะที่สองในสาม ( 66% ) พ่อแม่เชื่อว่าพวกเขายังมีบทบาทในการเล่น ในการแนะนำคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับการศึกษาของพวกเขา , 51% ของผู้ปกครองมีการจองเกี่ยวกับความสามารถของพวกเขาที่จะให้คำแนะนำ

กว่าครึ่งหนึ่ง ( 51 เปอร์เซ็นต์ ) กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีประสบการณ์มากพอและ 46 % ไม่คิดว่าพวกเขารู้พอ เกี่ยวกับอาชีพต่าง ๆ .

กรมโฆษกการศึกษากล่าวว่า" แผนของเราเพื่อการศึกษาถูกออกแบบมาเพื่อให้เด็กมีความรู้และทักษะที่พวกเขาต้องการเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการใช้ชีวิตในอังกฤษ และได้รับการพร้อมสำหรับโลกของการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

" เรามีการปฏิรูปหลักสูตรและแนะนำคุณสมบัติระดับโลก เพื่อยกระดับมาตรฐานในบอร์ด

" เรามั่นใจว่าเยาวชนที่ไม่ได้มีอย่างน้อยเกรดซีใน GCSE ภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ - 2 . กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มูลค่า โดยนายจ้าง จะต้องเรียนวิชานั้นจนถึงอายุ 18