Italian archaeologists unearthed th

Italian archaeologists unearthed the ruins of a 6th-century BC Greek structure in southern Italy that came with detailed assembly instructions and is being called an "ancient IKEA building". The structure was a temple-like building discovered at Torre Satriano, near the southern city of Potenza, in Basilicata, a region where local people mingled with Greeks who settled along the southern coast known as Magna Graecia and in Sicily from the 8th century BC onwards. Professor Christopher Smith, director of the British School at Rome, said that the discovery was "the clearest example yet found of mason's marks of the time. It looks as if someone was instructing others how to mass-produce components and put them together in this way". Much like the instruction booklets, various sections of the luxury building were inscribed with coded symbols showing how the pieces slotted together. The characteristics of these inscriptions indicate they date back to around the 6th century BC, which tallies with the architectural evidence suggested by the decoration. The building was built by Greek artisans coming from the Spartan colony of Taranto in Apulia.[5][6][7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิตาลีนักโบราณคดีขุดพบซากปรักหักพังของ 6 ศตวรรษ BC กรีกโครงสร้างในอิตาลีตอนใต้ที่มาพร้อมกับรายละเอียดประกอบคำแนะนำ และถูกเรียกว่าเป็น "IKEA โบราณอาคาร" โครงสร้างเป็นอาคารเหมือนวัดพบที่ทอร์เรคา Satriano ใกล้ใต้เมืองของ Potenza ใน Basilicata ภูมิภาคที่คนในท้องถิ่นสำราญกรีกที่ตามชายฝั่งภาคใต้ที่เรียกว่า Magna Graecia และ ในซิซิลีจาก 8 ก่อนคริสต์ศตวรรษที่เป็นต้นไป ศาสตราจารย์คริสโตเฟอร์สมิธ ผู้อำนวยการโรงเรียนโรม อังกฤษบอกว่า การค้นพบ "ตัวอย่างชัดเจนยังพบของเครื่องหมายของ mason ครั้ง มันดูเหมือนกับว่าคนสอนคนอื่นวิธีการ mass-produce คอมโพเนนต์ และทำให้พวกเขาเข้าด้วยกันด้วยวิธีนี้" มากเช่นงานสอน ส่วนต่าง ๆ ของอาคารหรูถูกจารึก ด้วยรหัสสัญลักษณ์แสดงว่าชิ้นส่วนฉากเจาะรูพร้อมกัน ลักษณะของจารึกเหล่านี้บ่งชี้ว่า วันกลับรอบ 6 ก่อนคริสต์ศตวรรษ ซึ่งนับกับหลักสถาปัตยกรรมแนะนำการตกแต่ง อาคารถูกสร้างขึ้น โดยช่างฝีมือที่กรีกมาจากฝูง Taranto ในแคว้นปูลยาหน่อย [5] [6] [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโบราณคดีขุดพบอิตาลีซากปรักหักพังของ 6 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราชโครงสร้างกรีกในภาคใต้ของอิตาลีที่มาพร้อมกับคำแนะนำการชุมนุมรายละเอียดและจะถูกเรียกว่า "อาคาร IKEA โบราณ" โครงสร้างเป็นอาคารวัดเหมือนค้นพบใน Torre Satriano ใกล้เมืองทางตอนใต้ของโปเตนซาในบาภูมิภาคท​​ี่ผู้คนในท้องถิ่นผสมกับชาวกรีกที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ตามแนวชายฝั่งทางตอนใต้ที่รู้จักกันเป็นใหญ่ Graecia และในซิซิลีจากศตวรรษที่ 8 เป็นต้นไป . ศาสตราจารย์คริสสมิ ธ ผู้อำนวยการของโรงเรียนอังกฤษที่กรุงโรมกล่าวว่าการค้นพบก็คือ "ตัวอย่างที่ชัดเจนยังพบรอยแตกของเมสันของเวลา. ดูเหมือนว่าถ้ามีคนมาสอนคนอื่น ๆ วิธีการมวลผลิตชิ้นส่วนและนำพวกเขาร่วมกันในครั้งนี้ วิธี " เหมือนหนังสือเรียนการสอนส่วนต่างๆของอาคารหรูที่ถูกจารึกไว้ด้วยสัญลักษณ์รหัสแสดงให้เห็นว่าชิ้นเสียบเข้าด้วยกัน ลักษณะของจารึกเหล่านี้ระบุว่าพวกเขาวันที่กลับไปรอบศตวรรษที่ 6 ซึ่งนับกับหลักฐานทางสถาปัตยกรรมที่แนะนำโดยการตกแต่ง อาคารที่ถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือชาวกรีกมาจากอาณานิคมของสปาร์ตันตารันโตใน Apulia. [5] [6] [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักโบราณคดีชาวอิตาลีค้นพบซากปรักหักพังของศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราชชาวกรีกในโครงสร้างในภาคใต้ของอิตาลีที่มาพร้อมคำแนะนำการประกอบรายละเอียดและถูกเรียกว่า " โบราณสร้างอาคาร " โครงสร้างเป็นวัดเช่นการค้นพบที่ Torre satriano ใกล้เมืองทางตอนใต้ของ Matera ในบาซีลิกาตา , ,เขตที่ประชาชนท้องถิ่นปนกรีกที่ตัดสินตามแนวชายฝั่งภาคใต้ เรียกว่าสมการนาเวียร์ - สโตกส์และในซิซิลีจากศตวรรษที่ 8 เป็นต้นไป ศาสตราจารย์ คริสโตเฟอร์ สมิธ ผู้อำนวยการโรงเรียนอังกฤษที่กรุงโรม กล่าวว่า การค้นพบคือ " ตัวอย่างที่ชัดเจนของเมสัน ยังพบร่องรอยของเวลามันดูราวกับว่าใครบางคนสอนคนอื่น ๆวิธีการมวลผลิตชิ้นส่วนและทำให้พวกเขาร่วมกันในลักษณะนี้ " เหมือนการสอน หนังสือ ส่วนต่างๆ ของอาคารหรูหราถูกจารึกด้วยรหัสสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่าชิ้นเสียบเข้าด้วยกัน ลักษณะของจารึกเหล่านี้บ่งชี้ว่าพวกเขาวันที่กลับไปรอบศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ,ซึ่งนับกับสถาปัตยกรรมหลักฐานที่เสนอโดยการตกแต่ง อาคารที่ถูกสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือชาวกรีกที่มาจากสปาร์ตันอาณานิคมใน Taranto อิตาลี [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]