BANK OF AYUDHYA or Krungsri plans t

BANK OF AYUDHYA or Krungsri plans to set up a new venture-capital subsidiary to oversee its investment in start-ups and financial-technology (fintech) operators.
Siam Commercial Bank and Kasikornbank have already launched venture-capital companies to invest in start-ups and fintech. Thakorn Piyapan, head of Krungsri's consumer group, said it had acknowledged that it should separate fin-tech management from the bank's core operations to enhance flexibility, noting that Krungsri had said earlier that it could handle venture capital internally.
The initial registered capital of the new subsidiary is set at Bt10 million, he said.
The bank will divide its venture-capital investment into three phases. The first stage is investment via domestic and foreign funds in order to become familiar with new fintech trends. The second and third stages will entail direct investment in fintech operators and start-ups that already have products the bank is interested in.
Investment decisions will comply with Krungsri Group's own agenda, while the parent bank - Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ - will provide advice. BTMU has its own international venture-capital investments already, Thakorn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกรุงศรีอยุธยาหรือกรุงศรีแผนตั้งบริษัทย่อยบริษัทใหม่ดูแลการลงทุนในการเริ่มต้นและผู้ประกอบการทางการเงินเทคโนโลยี (fintech)ธนาคารไทยพาณิชย์และธนาคารกสิกรไทยได้เปิดใช้งานแล้วบริษัทบริษัทลงทุนในฟิลิปส์และ fintech Thakorn Piyapan หัวหน้าของกลุ่มผู้บริโภคของกรุงศรี ว่า ได้ยอมรับว่า ว่า มันควรแยกการจัดการเทคโนโลยีครีบจากการดำเนินงานหลักของธนาคารเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น สังเกตว่า กรุงศรีได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า มันสามารถจัดการกับทุนภายในทุนจดทะเบียนเริ่มต้นบริษัทย่อยแห่งใหม่ตั้งอยู่ที่ 10 บาทล้าน เขากล่าวว่าธนาคารจะแบ่งการลงทุนทุนเป็น 3 ระยะ ช่วงแรกเป็นการลงทุนผ่านกองทุนรวมภายในประเทศ และต่างประเทศเพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวโน้ม fintech ใหม่ ขั้นตอนที่สอง และสามจะนำมาซึ่งการลงทุนโดยตรงในผู้ประกอบการ fintech และบริการฯ ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความสนใจธนาคาร ตัดสินใจลงทุนจะสอดคล้องกับวาระศรีของ กลุ่ม ในขณะที่ธนาคาร -ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ - แม่จะให้คำแนะนำ BTMU มีของตัวเองเงินลงทุนทุนต่างประเทศ Thakorn กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกรุงศรีอยุธยาหรือกรุงศรีมีแผนจะจัดตั้ง บริษัท ย่อย บริษัท ร่วมทุนใหม่ในการกำกับดูแลการลงทุนในการเริ่มต้นสุขภาพและเทคโนโลยีทางการเงิน (Fintech) ผู้ประกอบการ.
ธนาคารไทยพาณิชย์และธนาคารกสิกรไทยได้เปิดตัวแล้ว บริษัท ร่วมทุนที่จะลงทุนในการเริ่มต้นสุขภาพ และ Fintech ฐากรปิยะพันธ์หัวของผู้บริโภคกลุ่มกรุงศรีฯ กล่าวว่าได้รับการยอมรับว่ามันควรจะแยกการจัดการครีบ-Tech จากการดำเนินงานหลักของธนาคารในการเพิ่มความยืดหยุ่นสังเกตว่ากองทุนเปิดกรุงศรีได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่ามันสามารถจัดการร่วมทุนภายใน.
ทุนจดทะเบียนเริ่มต้นของ บริษัท ย่อยแห่งใหม่ตั้งไว้ที่ 10 ล้านบาทเขากล่าวว่า.
ธนาคารจะแบ่งการลงทุนร่วมทุนทุนเป็นสามขั้นตอน ขั้นตอนแรกคือการลงทุนผ่านกองทุนในประเทศและต่างประเทศเพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวโน้ม Fintech ใหม่ ขั้นตอนที่สองและสามจะนำมาซึ่งการลงทุนโดยตรงในผู้ประกอบการ Fintech และเริ่มอัพที่มีอยู่แล้วผลิตภัณฑ์ที่ธนาคารมีความสนใจใน.
การตัดสินใจลงทุนจะปฏิบัติตามระเบียบวาระการประชุมของกองทุนเปิดกรุงศรีกรุ๊ปในขณะที่ธนาคารแม่ - ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ - จะให้ คำแนะนำ BTMU มีเงินลงทุนต่างประเทศร่วมทุนของตัวเองอยู่แล้วฐากรกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร กรุงศรี หรือแผนตั้งบริษัทร่วมทุนใหม่เพื่อดูแลการลงทุนใน start-ups และการเงิน เทคโนโลยี ( fintech ) ผู้ประกอบการธนาคารไทยพาณิชย์ และ ธนาคารกสิกรไทย ได้เปิดตัว บริษัท ร่วมทุนเพื่อลงทุนในการเริ่ม และ fintech . thakorn ศุภรัตน์ หัวหน้าของกลุ่มผู้บริโภค กรุงศรี กล่าวว่า ก็ยอมรับว่ามันควรจะแยกการจัดการเทคโนโลยีครีบจากการดำเนินงานหลักของธนาคารเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น , noting ที่กรุงศรี ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า จะจัดการกับ บริษัท ร่วมทุนภายในเริ่มต้นจดทะเบียนบริษัทใหม่ตั้งไว้ที่ 10 บาทล้าน , เขากล่าวว่า .ธนาคารจะแบ่งการลงทุนร่วมทุนของออกเป็น 3 ระยะ ขั้นตอนแรกคือการลงทุนผ่านกองทุนในประเทศ และต่างประเทศเพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวโน้ม fintech ใหม่ ขั้นตอนที่สองและสามจะครอบคลุมการลงทุนโดยตรงใน fintech ผู้ประกอบการและเริ่มต้น - ups ที่มีผลิตภัณฑ์ธนาคารมีความสนใจในการตัดสินใจลงทุนจะสอดคล้องกับวาระของตัวเองในกลุ่มกรุงศรี ในขณะที่ธนาคาร - ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิพ่อแม่ที - จะให้คำแนะนำ อันดับเครดิตมีประเทศร่วมทุนการลงทุนแล้ว thakorn กล่าว