NoticeGuidelines for New Year’s par

Notice
Guidelines for New Year’s party


As you may know, the New Year’s party will be held on 27 December 2014. To keep the party running smoothly in terms of security and convenience, we would like to announce guidelines for the party as shown below.
1. Please strictly follow all suggestions from our committees and company staffs.
2. Weapons, drugs, and illegal stuff are extremely prohibited.
3. Do not fight or incite any arguments in the party.
4. Do not bring strangers or people who are not related to our company.
5. The contract employees are definitely welcome to the party.
In order to make the party enjoyable, safe and to maintain a good tradition, we would like everyone to follow the guidelines suggested above. Anyone, who disobeys this notice, shall be deemed to violate our policy and the penalty shall be applied.
This notice is effective from now on

Please be informed accordingly
Announced on Dec 25, 2014
Thai Suzuki Motor Co.,Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งให้ทราบแนวทางสำหรับการจัดเลี้ยงปีใหม่อาจทราบ งานเลี้ยงปีใหม่จะจัดขึ้นในวันที่ 27 2557 ธันวาคม เพื่อให้บุคคลทำงานได้อย่างราบรื่นปลอดภัยและความสะดวกสบาย เราอยากจะประกาศแนวทางสำหรับบุคคลดังต่อไปนี้1. กรุณาอย่างเคร่งครัดตามข้อเสนอแนะทั้งหมดจากคณะกรรมการและพนักงานบริษัทของเรา2. อาวุธ ยาเสพติด และสิ่งผิดกฎหมายเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างยิ่ง3. ต่อสู้ หรือมั่วสุมอาร์กิวเมนต์ใด ๆ ในพรรค4. นำคนแปลกหน้าหรือคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทของเรา5. พนักงานสัญญาแน่นอนยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้ได้เพื่อให้งานปาร์ตี้สนุกสนาน ปลอดภัย และรักษาประเพณีที่ดี เราอยากให้ทุกคนปฏิบัติตามแนวทางที่แนะนำข้างต้น ทุกคน ที่ disobeys ประกาศนี้ จะถือว่าละเมิดนโยบายของเรา และจะใช้เมลล์ประกาศนี้มีผลบังคับใช้นับจากนี้ มาเพื่อโปรดทราบตาม ประกาศณวันที่ 25 ธันวาคม 2014 ไทย Suzuki Motor Co., Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศแนวทางสำหรับปีใหม่ปาร์ตี้



คุณอาจจะรู้ งานเลี้ยงปีใหม่ จะจัดขึ้นในวันที่ 27 ธันวาคม 2014 เพื่อให้งานราบรื่น ในแง่ของการรักษาความปลอดภัยและความสะดวกสบาย เราต้องการที่จะประกาศแนวทางพรรคตามที่แสดงด้านล่าง .
1 กรุณาปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดทุกคําแนะนํา จากคณะกรรมการ บริษัท พนักงานของเรา .
2 อาวุธ ยาเสพติด และสิ่งของผิดกฎหมาย มีความเด็ดขาด
3 อย่าต่อสู้หรือยั่วยุใด ๆอาร์กิวเมนต์ในพรรค .
4 อย่าให้คนแปลกหน้า หรือคนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ บริษัท ของเรา .
5 สัญญาพนักงานแน่นอน ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เพื่อให้งานเลี้ยงที่สนุกสนาน ปลอดภัย และรักษาประเพณีที่ดี เราอยากให้ทุกคนปฏิบัติตามแนวทางที่แนะนำข้างต้น ใครที่ฝ่าฝืนประกาศนี้จะถือว่าละเมิดนโยบายและการลงโทษจะถูกประยุกต์
ประกาศผลแล้ว

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ประกาศเมื่อ 25 ธ.ค. 2014
ไทยซูซูกิมอเตอร์ จำกัด