SceneMorning-room in Algernon’s fla

Scene

Morning-room in Algernon’s flat in Half-Moon Street. The room is luxuriously and artistically furnished. The sound of a piano is heard in the adjoining room.

[Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has ceased, Algernon enters.]

Algernon. Did you hear what I was playing, Lane?

Lane. I didn’t think it polite to listen, sir.

Algernon. I’m sorry for that, for your sake. I don’t play accurately—any one can play accurately—but I play with wonderful expression. As far as the piano is concerned, sentiment is my forte. I keep science for Life.

Lane. Yes, sir.

Algernon. And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?

Lane. Yes, sir. [Hands them on a salver.]

Algernon. [Inspects them, takes two, and sits down on the sofa.] Oh!… by the way, Lane, I see from your book that on Thursday night, when Lord Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of champagne are entered as having been consumed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากห้องเช้าใน Algernon แบนในถนนพระจันทร์ครึ่งดวง ห้องพักหรูหรา และศิลปะตกแต่ง เสียงของเปียโนได้ยินในห้องติดกัน[เลนจะจัดน้ำชายามบ่ายบนตาราง และหลังจากที่ได้หยุดเพลง Algernon ป้อน]Algernon ได้ยินอะไรเล่น เลนเลน ผมไม่คิดว่า มันสุภาพฟัง ที่รักAlgernon ฉันขอโทษที่ เพื่อประโยชน์ของคุณ ผมไม่ได้เล่นอย่างถูกต้อง — ใด ๆ สามารถเล่นได้อย่างถูกต้อง — แต่ฉันเล่นกับนิพจน์ที่ดี เป็นเปียโนเป็นห่วง ความเชื่อมั่นเป็นเรื่องที่ผมถนัด ฉันให้วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตเลน ใช่ ที่รักAlgernon และ พูด ศาสตร์แห่งชีวิตคุณมีแซนด์วิชแตงกวาที่ตัดสำหรับเลดี้เนลเลน ใช่ ที่รัก [มือพวกเขาบนถาดท๊อปที่]Algernon [ตรวจสอบพวกเขา สอง และนั่งลงบนโซฟาอีกด้วย] โอ้!... โดยวิธี เลน ฉันเห็นจากหนังสือว่า สเตเดี้ยม เมื่อพระเจ้า Shoreman และนายหยางได้รับประทานอาหารกับฉัน แปดขวดแชมเปญที่ป้อนเป็นมีการใช้งานไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากเช้าห้องพักในแฟลตออกัสตัในพระจันทร์ครึ่งถนน ห้องที่หรูหราและศิลปะการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ เสียงเปียโนก็ได้ยินเสียงในห้องที่อยู่ติดกัน. [เลนจัดน้ำชายามบ่ายบนโต๊ะและหลังจากเพลงได้หยุด, ออกัสตัเข้ามา.] ออกัสตั คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ผมกำลังเล่นเลน? เลน ผมไม่ได้คิดว่ามันสุภาพในการฟังครับ. ออกัสตั ฉันขอโทษสำหรับว่าเพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันไม่เล่นอย่างถูกต้องใด ๆ หนึ่งสามารถเล่นได้อย่างถูกต้อง แต่ผมเล่นมีการแสดงออกที่ยอดเยี่ยม เท่าที่เปียโนเป็นห่วงความเชื่อมั่นเป็นมือขวาของฉัน ฉันเก็บวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต. เลน ใช่ครับ. ออกัสตั และการพูดของวิทยาศาสตร์ของชีวิตคุณมีแซนด์วิชแตงกวาตัดเลดี้ Bracknell? เลน ครับท่าน. [Hands พวกเขาในถาดได้.] ออกัสตั [ตรวจสอบทุกพวกเขาจะใช้เวลาสองและนั่งลงบนโซฟา.] Oh! ... โดยวิธีการที่เลนที่ผมเห็นจากหนังสือของคุณที่ในคืนวันพฤหัสบดีเมื่อพระเจ้า Shoreman และนายทิงถูกรับประทานอาหารกับฉันแปดขวดแชมเปญ จะป้อนว่ามีการบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากห้องเช้าในอัลเกอร์นอนแบนในถนนดวงจันทร์ครึ่ง ห้องตกแต่งอย่างหรูหรา และศิลปะตกแต่ง เสียงเปียโนที่ได้ยินในห้องพักที่อยู่ติดกัน[ เลนจัดน้ำชายามบ่ายบนโต๊ะ พอเพลงหยุด อัลเกอร์นอนเข้าไป ]อัลเจอร์นอน . คุณได้ยินที่ฉันเล่น เลนเลน ฉันไม่คิดว่ามันสุภาพไปฟังนะครับอัลเจอร์นอน . ฉันขอโทษ สำหรับประโยชน์ของคุณ ผมไม่เล่นอย่างถูกต้องใด ๆหนึ่งสามารถเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ผมเล่นกับการแสดงออก เท่าที่เปียโนเป็นห่วงความรู้สึกฉันถนัด ฉันเก็บวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตเลน ครับผมอัลเจอร์นอน . และการพูดของศาสตร์แห่งชีวิต มีแซนวิชแตงกวาหั่นหญิง Bracknell ?เลน ครับผม [ มือไว้บนถาด ]อัลเจอร์นอน . [ ตรวจสอบพวกเขาใช้เวลาสองและนั่งลงบนโซฟา โอ้ ! . . . . . . . ว่าแต่ เลน ผมดูจากหนังสือของท่านว่า ในคืนวันพฤหัสบดี เมื่อพระเจ้า shoreman และคุณ Worthing มีการรับประทานอาหารกับฉัน แชมเปญแปดขวดป้อนตามที่ได้มีใช้