(ii) where the Confidential Informa

(ii) where the Confidential Information is required to be disclosed by the Recipient to comply with applicable laws or is required by a government department or other regulatory body or agency or a court provided that the Recipient provides written notice of such disclosure to the Disclosing Party (unless providing notice is prohibited by law); or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ii) ซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับจะต้องได้รับการเปิดเผยโดยผู้รับจะปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับหรือจำเป็นต้องใช้โดยฝ่ายรัฐบาลหรือร่างกฎหมายอื่น ๆ หรือหน่วยงานหรือศาลให้ผู้รับให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวไปยังบุคคลที่เปิดเผย (ยกเว้นกรณีที่ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย) หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ii) ซึ่งข้อมูลลับเฉพาะจะต้องเปิดเผย โดยผู้รับจะปฏิบัติตามกฎหมาย หรือจำเป็นต้องใช้ฝ่ายรัฐบาล หรือร่างกายอื่น ๆ กำกับดูแล หรือหน่วยงาน หรือศาลระบุว่า ผู้รับให้เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งฝ่ายที่เปิดเผย (ยกเว้นว่าให้ประกาศเป็นสิ่งต้องห้าม โดยกฎหมาย); หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ii )ที่ให้ข้อมูลอันเป็นความลับมีความจำเป็นในการได้รับการเปิดเผยโดยผู้รับเพื่อเป็นไปตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้หรือมีความจำเป็นโดยหน่วยงานรัฐบาลหรืออื่นๆตามกฎหมายหรือร่างกายหรือหน่วยงานที่ศาลให้ผู้รับให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงการเปิดเผยต่อฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล(เว้นแต่การให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นการผิดกฎหมายหรือขัดต่อกฎหมาย);หรือ