IntroductionsIntroductions• Good mo

Introductions
Introductions
• Good morning everyone.
• Good afternoon, let’s start the meeting.
• Thank you all for coming at such short notice.
• I think we'll begin now. First I'd like to welcome you all.
• If we're all here, let's get started.
• Well, since everyone is here, we should get started.

Welcoming and introducing
• Please join me in welcoming Jane Smith.
• We're pleased to welcome Roderick James from our trading desk in Tokyo.
• I'd like to extend a warm welcome to Dr. Jennings.
• It's a pleasure to welcome our new Vice President of Human Resources, Mrs. Janet Reed.
• I'd like to introduce Mr. Michael Green.

Giving apologies for someone
who is absent
• I'm afraid Jane can't be with us today. She is in our Boston branch.
• I have received apologies for absence from Mr. Harris, who is in New York with one of our clients.
• Unfortunately, Ken cannot join us today. He has been called away on business
• I'm afraid.., (name of participant) can't be with us today.
• She is in... I have received apologies for the absence of (name of participant), who is in (place).

Stating the principal objectives
of the meeting
• We're here today to evaluate financing options for our new plant.
• Our main goal today is to make a decision on whether or not to build a new oil processing plant.

Reviewing Past Business
Reviewing notes of the last meeting
• To begin with, I'd like to quickly go through the minutes of our last meeting.
• First, let's go over the report from the last meeting, which was held on January 5th.
• Here are the minutes from our last meeting, which was on July 6th.

Dealing with recent developments

• Jack, can you tell us how the new network project is progressing?
• James, how is the integration project coming along?
• John, have you completed the report on the new transportation legislation?
• Has everyone received a copy of the financial statements?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำบทนำ•สวัสดีทุกคน•ดี afternoon เริ่มการประชุม•ขอบคุณคุณทั้งหมดที่มาที่สำคัญหลายแห่งเช่น •คิดว่า เราจะเริ่มต้นตอนนี้ ครั้งแรก ฉันอยากให้คุณทั้งหมด•ถ้าหากทั้งหมดที่นี่ ขอเริ่มต้น•ดี เนื่องจากทุกคนอยู่ที่นี่ เราควรเริ่มต้นต้อนรับและแนะนำ•ร่วมฉันในต้อนรับ Jane Smith•เรายินดีต้อนรับ Roderick James จากโต๊ะของเราค้าในโตเกียว•อยากจะขยายต้อนรับดร. Jennings•ความสุขต้อนรับของเราใหม่รองประธานของทรัพยากรบุคคล นางเจ Reed•อยากจะแนะนำนาย Michael กรีน ให้โทษคน เป็นผู้ขาด•ฉันกลัวเจนไม่อยู่กับเราวันนี้ เธออยู่ในสาขาของบอสตัน•ได้รับโทษสำหรับการขาดงานจากนายแฮร์ริส ผู้ที่อยู่ในนิวยอร์กกับลูกค้าของเรา•อับ เคนไม่สามารถร่วมกับเราวันนี้ เขามีการเรียกเก็บในธุรกิจ •ฉันกลัว.., (ชื่อของผู้เข้าร่วม) ไม่ถูกกับเราวันนี้ได้ •เธอเป็น... ได้รับโทษสำหรับการขาดงานของ (ชื่อของผู้เข้าร่วม), ที่อยู่ (ที่) ระบุวัตถุประสงค์หลัก รายงานการประชุม•เราไม่ที่นี่วันนี้ประเมินตัวเลือกทางการเงินสำหรับโรงงานใหม่นี้•เป้าหมายหลักของเราวันนี้ได้ตัดสินใจในการสร้างน้ำมันใหม่ที่โรงงานแปรรูปหรือไม่ ตรวจสอบธุรกิจที่ผ่านมาตรวจบันทึกการประชุมครั้งล่าสุด•จะเริ่มต้นด้วย อยากไปอย่างรวดเร็วผ่านการประชุมล่าสุดของเรา•ก่อน ลองไปกว่ารายงานจากการประชุมครั้งสุดท้าย ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 5 มกราคม•ที่นี่จะพักประชุมสุดท้าย ซึ่งในวันที่ 6 กรกฎาคม จัดการกับพัฒนาการล่าสุด•แจ็ค สามารถคุณบอกว่า เป็นความก้าวหน้าของโครงการเครือข่ายใหม่หรือไม่• James วิธีเป็นโครงการรวมมาพร้อมกัน•จอห์น คุณเสร็จรายงานเกี่ยวกับกฎหมายขนส่งใหม่หรือไม่•มีทุกคนที่ได้รับสำเนางบการเงินหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแนะนำ
การแนะนำ
•ทุกคนดีตอนเช้า.
•ช่วงบ่ายดีขอเริ่มต้นการประชุม.
•ขอบคุณทุกท่านที่มาในช่วงเวลาสั้นเช่น.
•ผมคิดว่าเราจะเริ่มต้นในขณะนี้ ครั้งแรกที่ฉันต้องการที่จะต้อนรับทุกท่าน.
•หากพวกเราทุกคนที่นี่ขอเริ่มต้น.
•ดีเพราะทุกคนอยู่ที่นี่เราควรจะเริ่มต้น. ต้อนรับและแนะนำ•กรุณาเข้าร่วมฉันในการต้อนรับเจนสมิ ธ . •เรา ' ยินดีที่จะต้อนรับ Roderick James จากแผนกการค้าของเราในโตเกียว. •ฉันต้องการที่จะขยายการต้อนรับดร. เจนนิงส์. •มันเป็นความสุขที่จะต้อนรับรองประธานาธิบดีคนใหม่ของเราทรัพยากรมนุษย์นางเจเน็ตกก. •ฉัน ต้องการที่จะแนะนำนายไมเคิลกรีน. ให้ขอโทษสำหรับคนที่ขาด•ฉันกลัวเจนไม่สามารถอยู่กับเราในวันนี้ เธออยู่ในสาขาบอสตันของเรา. •ฉันได้รับการขอโทษสำหรับการขาดจากนายแฮร์ริสที่อยู่ในนิวยอร์กกับหนึ่งในลูกค้าของเรา. • แต่น่าเสียดายที่เคนไม่สามารถเข้าร่วมกับเราในวันนี้ เขาได้รับการเรียกตัวไปในธุรกิจ•ฉันกลัว .. (ชื่อของผู้เข้าร่วม) ไม่สามารถอยู่กับเราในวันนี้. •เธออยู่ใน ... ฉันได้รับการขอโทษสำหรับการขาดของ (ชื่อของผู้เข้าร่วม) ที่ อยู่ใน (สถานที่). ระบุวัตถุประสงค์หลักของการประชุม•เราอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อประเมินตัวเลือกทางการเงินสำหรับโรงงานใหม่ของเรา. •เป้าหมายหลักของเราในวันนี้คือการตัดสินใจหรือไม่ที่จะสร้างโรงงานแปรรูปน้ำมันใหม่การตรวจสอบธุรกิจที่ผ่านมาการตรวจสอบบันทึกการประชุมครั้งล่าสุด•เริ่มต้นด้วยผมอยากจะได้อย่างรวดเร็วผ่านไปไม่กี่นาทีของการประชุมครั้งสุดท้ายของเรา. •อันดับแรกให้ไปกว่ารายงานจากการประชุมครั้งล่าสุดซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม. • ที่นี่ไม่กี่นาทีจากการประชุมครั้งล่าสุดของเราซึ่งอยู่ใน 6 กรกฎาคม. มีการจัดการกับความคืบหน้าล่าสุด•แจ็คคุณสามารถบอกเราว่าโครงการเครือข่ายใหม่จะก้าวหน้า? •เจมส์วิธีการคือโครงการบูรณาการมาพร้อม? •จอห์นมีคุณ เสร็จสิ้นการรายงานเกี่ยวกับการออกกฎหมายการขนส่งใหม่? •มีทุกคนที่ได้รับสำเนางบการเงิน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำตัว - แนะนำตัว

ทุกคน อรุณสวัสดิ์
- สวัสดีตอนบ่าย เริ่มประชุม .
- ขอบคุณที่มาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
- ฉันคิดว่าพวกเราจะเริ่มแล้ว ครั้งแรกผมต้องการที่จะต้อนรับคุณทั้งหมด .
- ถ้าเราอยู่ที่นี่ เราเริ่มกันเถอะ
- ดี เพราะทุกคนที่นี่ เราควรจะเริ่มต้น


บริการต้อนรับและแนะนำโปรดให้การต้อนรับ
เจนสมิธ- เรายินดีที่จะต้อนรับ โรเดอริค เจมส์ จากโต๊ะการซื้อขายของเราในโตเกียว .
- ขอต้อนรับ ดร. เจนนิ่ง
- ยินดีต้อนรับประธานใหม่ของทรัพยากรมนุษย์ของเรา นางเจเน็ต กก
- ขอแนะนำ นายไมเคิล กรีน

ให้ ขออภัยสำหรับบางคนที่ขาด

- ผมเกรงว่าเจนไม่สามารถอยู่กับเราวันนี้ เธออยู่สาขาบอสตันของเรา
.- ผมได้รับการขออภัยจากคุณแฮร์ริส , ผู้ที่อยู่ในนิวยอร์กกับลูกค้า .
- ขออภัย เคนไม่สามารถเข้าร่วมกับเราในวันนี้ เขาถูกเรียกไปทำงาน
- ผมกลัว . . . . . . . ( ชื่อผู้เข้าร่วม ) ไม่สามารถอยู่กับเราวันนี้
- เธออยู่ . . . . . . . ฉันได้รับการขอโทษการขาดงานของ ( ชื่อของผู้เข้าร่วม ) , อยู่ใน ( สถานที่ ) ระบุวัตถุประสงค์หลัก

การประชุม
- เรามาที่นี่เพื่อประเมินตัวเลือกทางการเงินสำหรับโรงงานใหม่ของเรา
- เป้าหมายหลักของเราวันนี้คือการตัดสินใจหรือไม่ที่จะสร้างโรงงานแปรรูปน้ำมันใหม่

ทบทวนอดีตธุรกิจ
ทบทวนบันทึกของการประชุม
- สุดท้ายเริ่มด้วย ผมอยากเข้าไปนาทีของการประชุมครั้งสุดท้ายของเราผ่าน .
- ก่อนไป ไปที่ รายงานจากการประชุมครั้งก่อนซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม
- ที่นี่มีการประชุมครั้งก่อน ซึ่งในวันที่ 6

ติดต่อกับการพัฒนา

- แจ็ค คุณสามารถบอกเราได้ว่าโครงการเครือข่ายใหม่ไปถึงไหนแล้ว ?
- เจมส์ ทำไมโครงการถึงไหนแล้ว
- จอห์น คุณเสร็จสิ้นการรายงานเกี่ยวกับกฎหมายขนส่งใหม่
- ทุกคนที่ได้รับสำเนาของงบการเงิน ?