Natural Gas: Natural gas developmen

Natural Gas: Natural gas development is a significant contributor to our future growth plans. Demand for liquefied natural gas is expected to grow significantly over the long term, especially in Asia, and our project queue is geographically well-positioned to meet this projected demand. During the year we took significant steps in advancing development of two of our most critical projects: the giant Gorgon Project and the Wheatstone Project. Gorgon’s Train 1 startup is planned for the third quarter of 2015, with first LNG cargo anticipated in the fourth quarter of 2015. Startup of Wheatstone is expected in late 2016.

The combined planned total production from these projects is projected to peak in 2021 at 400,000 barrels of oil-equivalent per day. The scope of both projects is enormous, requiring seafloor pipelines, an offshore platform for Wheatstone, onshore liquefaction facilities and dedicated LNG tankers. Gorgon also will include the world’s largest commercial system to inject carbon dioxide into underground reservoirs. Overall, Gorgon and Wheatstone have generated approximately 17,000 direct and indirect jobs as a result of our investments.

We have a number of conventional natural gas fields that we are developing, including fields in the Gulf of Thailand and the Bibiyana Field in Bangladesh. During 2014 we began natural gas production from the Bibiyana Expansion Project. The project includes two gas processing trains, additional development wells and an enhanced liquids recovery facility and has an incremental design capacity of 300 million cubic feet of natural gas and 4,000 barrels of condensate per day. In North America we remain positive about the potential Kitimat LNG development in Canada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๊าซธรรมชาติ: ก๊าซธรรมชาติพัฒนาเป็นผู้บริจาคสำคัญแผนการเติบโตในอนาคตของเรา ความต้องการก๊าซธรรมชาติเหลวคาดว่าจะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชีย และคิวโครงการของเราเป็นกันทางภูมิศาสตร์แห่งการคาดการณ์อุปสงค์ ปีเราเอาขั้นตอนสำคัญในความก้าวหน้าการพัฒนาของสองโครงการที่สำคัญที่สุดของเรา: โครงการกอร์กอนยักษ์และโครงการวีตสโตน เริ่มต้นของกอร์กอน 1 รถไฟมีการวางแผนสำหรับไตรมาสสามของ 2015 มีสินค้าแอลเอ็นแรกคาดว่าในไตรมาสสี่ของ 2015 คาดว่าเริ่มต้นวีตสโตนในสาย 2016คาดว่าการผลิตแผนรวมรวมจากโครงการเหล่านี้จะสูงสุดใน 2021 ที่ 400000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันของแต่ละวัน ขอบเขตของโครงการทั้งสองเป็นอย่างมาก ต้องท่อ seafloor แพลตฟอร์มต่างประเทศวีตสโตน liquefaction พลังงานสิ่งอำนวยความสะดวก และเรือบรรทุกเฉพาะแอลเอ็น กอร์กอนจะรวมระบบเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกการฉีดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลงในอ่างเก็บน้ำใต้ดินด้วย โดยรวม กอร์กอนและวีตสโตนได้สร้างขึ้นประมาณ 17,000 โดยตรง และทางอ้อมงานจากการลงทุนของเราเรามีจำนวนปกติก๊าซธรรมชาติที่เรากำลังพัฒนา รวมฟิลด์ในฟิลด์ Bibiyana ในประเทศบังกลาเทศและอ่าวไทย ในช่วงปี 2014 เราเริ่มผลิตก๊าซธรรมชาติจากโครงการขยาย Bibiyana โครงการสองประมวลผลแก๊สรถไฟ บ่อพัฒนาเพิ่มเติม และสิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนของเหลวเพิ่มขึ้น และมีการออกแบบเพิ่มกำลังการผลิต 300 ล้านที่ลูกบาศก์ฟุต ของก๊าซธรรมชาติ และคอนเดนเสทต่อวัน 4000 นาย ในอเมริกาเหนือ เรายังคงบวกเกี่ยวกับการพัฒนาแอลเอ็น Kitimat อาจเกิดขึ้นในประเทศแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซธรรมชาติ: การพัฒนาก๊าซธรรมชาติเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญในแผนการขยายการเติบโตในอนาคตของเรา ความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวคาดว่าจะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียและคิวโครงการของเราเป็นทางภูมิศาสตร์ที่ดีในตำแหน่งที่จะตอบสนองความต้องการนี้ที่คาดการณ์ไว้ ในช่วงปีที่เราเอาขั้นตอนที่สำคัญในการพัฒนาความก้าวหน้าของทั้งสองโครงการที่สำคัญที่สุดของเรา: ยักษ์โครงการกอร์กอนและโครงการวี รถไฟกอร์กอน 1 เริ่มต้นมีการวางแผนสำหรับไตรมาสที่สามของปี 2015 ที่มีการขนส่งสินค้า LNG แรกที่คาดว่าในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 เริ่มต้นของวีคาดว่าในช่วงปลายปี 2016 รวมการวางแผนการผลิตรวมจากโครงการเหล่านี้คาดว่าจะสูงสุดใน 2021 ที่ 400,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันต่อวัน ขอบเขตของทั้งสองโครงการเป็นอย่างมากที่ต้องใช้ท่อก้นทะเลซึ่งเป็นแพลตฟอร์มในต่างประเทศสำหรับวี, สิ่งอำนวยความสะดวกเหลวบนบกและทุ่มเทบรรทุก LNG กอร์กอนยังจะรวมถึงระบบการค้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่จะฉีดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไปในอ่างเก็บน้ำใต้ดิน โดยรวม, กอร์กอนและวีได้สร้างประมาณ 17,000 งานตรงและทางอ้อมเป็นผลมาจากการลงทุนของเรา. เรามีจำนวนของก๊าซธรรมชาติธรรมดาที่เรากำลังพัฒนารวมทั้งสาขาในอ่าวไทยและภาคสนาม Bibiyana ในบังคลาเทศ ในช่วง 2014 เราเริ่มการผลิตก๊าซธรรมชาติจากโครงการขยาย Bibiyana โครงการรวมถึงการรถไฟสองขบวนประมวลผลก๊าซหลุมพัฒนาเพิ่มเติมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพิ่มขึ้นของเหลวกู้คืนและมีกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นของการออกแบบที่ 300 ล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติและ 4,000 บาร์เรลต่อวันและคอนเดนเสท ในทวีปอเมริกาเหนือที่เรายังคงเป็นบวกเกี่ยวกับการพัฒนาศักยภาพ Kitimat LNG ในประเทศแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซธรรมชาติก๊าซธรรมชาติการพัฒนาเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้แผนการเติบโตในอนาคตของเรา ความต้องการก๊าซธรรมชาติคาดว่าจะเติบโตอย่างมากในระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชีย และคิวโครงการของเราในปีนี้คาดว่าทางภูมิศาสตร์เพื่อตอบสนองความต้องการ ในระหว่างปีเราเอาขั้นตอนที่สำคัญในด้านการพัฒนาของโครงการที่สำคัญที่สุดของเราสองคนยักษ์กอร์กอนโครงการและโครงการวีทสโตน . กอร์กอนรถไฟ 1 เริ่มต้นวางแผนสำหรับไตรมาสที่สามของปีแรก LNG สินค้าที่คาดการณ์ไว้ในไตรมาสที่สี่ของปี การเริ่มต้นของวีทสโตนคาดว่าในปลายปี 2559 .

รวมการวางแผนการผลิตรวมจากโครงการเหล่านี้คาดว่าจะสูงสุดในปี 2021 ที่ 400000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวันขอบเขตของโครงการทั้งสองเป็นอย่างมาก โดย พื้น ท่อ , แพลตฟอร์มในวีทสโตน , สิ่งอำนวยความสะดวก , บนบกและทุ่มเท LNG บรรทุก กอร์กอนจะรวมของโลกที่ใหญ่ที่สุดในเชิงพาณิชย์ระบบฉีดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไปในอ่างเก็บน้ำใต้ดิน โดยรวม กอร์กอน และ วีทสโตนสร้างประมาณ 17000 ทางตรง และทางอ้อม งานเป็นผลจากการลงทุนของเรา

เรามีจำนวนของเขตข้อมูลก๊าซ ธรรมชาติ ธรรมดา ที่เรากำลังพัฒนา รวมทั้งสาขาในอ่าวไทยและ bibiyana ฟิลด์ในบังคลาเทศ ในช่วงปี 2014 เราเริ่มการผลิตก๊าซธรรมชาติจาก bibiyana ขยายโครงการ โครงการประกอบด้วยสองรถไฟการประมวลผลก๊าซบ่อที่พัฒนาเพิ่มเติมและเพิ่มของเหลวที่กู้คืนสิ่งอำนวยความสะดวกและมีความสามารถในการออกแบบที่เพิ่มขึ้น 300 ล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติและคอนเดนเสท 4 , 000 บาร์เรลต่อวัน ในทวีปอเมริกาเหนือที่เรายังคงเป็นบวกเกี่ยวกับศักยภาพคิทิแมท LNG พัฒนาในประเทศแคนาดา