With this one exception, it is quit

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยข้อยกเว้นนี้หนึ่ง จึงคิดว่า วัฒนธรรมที่เรียบง่ายจะมีภาษาที่เรียบง่ายค่อนข้างผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งข้อยกเว้นมันเป็นความผิดมากทีเดียวที่จะคิดว่าวัฒนธรรมที่ง่ายก็จะต้องมีภาษาที่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันนี้เป็นข้อยกเว้น มันผิดมากทีเดียวที่จะสมมติว่าเป็นวัฒนธรรมที่เรียบง่ายจะยังมี
ภาษาง่าย ๆ