Improving performance measurement i

Improving performance measurement is a strategic imperative for us," said Charles Longua, vice president, Corporate Financial Planning and Analysis at ERIE. "We wanted a complete package for enterprise performance measurement that would support our budgeting, planning and reporting processes. That's why we selected the integrated suite of products in Hyperion System 9."

ERIE selected Hyperion System 9 with its centralized, Web-based financial planning, budgeting and forecasting solution, to track and monitor its plans and forecasts and replace its spreadsheet systems. The solution will be used to plan revenue, operating expenses, workforce management and financial reporting.

The company's Hyperion System 9 solution makes it possible for ERIE's users to access data locked in transactional systems and leverages information from existing data stores to deliver multiple levels of viewing and analysis in a single report. The company will use the solution for financial reports that include details on revenue, expenses and staffing with information from income statements and balance sheets.

ERIE is planning to use the Performance Scorecard tool with Hyperion System 9 to more closely engage its employees and help them understand its direction, its measures and how each position within the company contributes to its success. The solution will enable ERIE employees to monitor key performance indicators, improving operational efficiency by increasing collaboration and accountability.

About Hyperion

Hyperion Solutions Corporation is the global leader in Business Performance Management software. More than 11,000 customers rely on Hyperion software to provide visibility into how their businesses are performing and to help them plan and model to improve that performance. Using Hyperion software, customers collect data, organize and analyze it, then communicate it across the enterprise. Hyperion offers the industry's only Business Performance Management solution that integrates financial management applications with a business intelligence platform into a single system.

Named one of the FORTUNE 100 Best Companies to Work For (2004), Hyperion serves global customers in 45 countries. A network of more than 600 partners provides the company's innovative and specialized solutions and services. Hyperion generated revenues of $703 million for the fiscal year that ended June 30, 2005 and is traded under the Nasdaq symbol HYSL. For more information, please visit www.hyperion.com.

Safe Harbor Statement

Statements in this press release other than statements of historical fact are forward-looking statements, including, but not limited to, statements concerning the potential success of anticipated product features, the anticipated product offerings and the potential market opportunities for business performance management software. Such statements constitute anticipated outcomes and do not assure results. Actual results may differ materially from those anticipated by the forward-looking statements due to a variety of factors, including, but not limited to the company's ability to retain and attract key employees, the successful and timely development of new products, the impact of competitive products and pricing, customer demand, and technological shifts. For a more detailed discussion of factors that could affect the company's performance and cause actual results to differ materially from those anticipated in the forward-looking statements, interested parties should review the company's filings with the Securities and Exchange Commission, including the Report on Form 10-K filed on August 31, 2005 and the report on Form 10-Q filed on February 8, 2006. The company does not undertake an obligation to update its forward-looking statements to reflect future events or circumstances.

"Hyperion," the Hyperion logo and Hyperion's product names are trademarks of Hyperion. References to other companies and their products use trademarks owned by the respective companies and are for reference purpose only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงประเมินประสิทธิภาพจำเชิงกลยุทธ์สำหรับเรา, "กล่าวว่า ชาร์ลส์ Longua รองประธาน วางแผนทางการเงินของบริษัทและการวิเคราะห์ที่อีรี "เราต้องแพคเกจที่สมบูรณ์สำหรับการวัดประสิทธิภาพขององค์กรที่จะสนับสนุนเราจัดงบประมาณ วางแผน และรายงานกระบวน การ ที่ว่าทำไมเราเลือกห้องรวมของผลิตภัณฑ์ใน 9 ระบบไฮเพอร์เรียน " อีรีเลือก 9 ระบบไฮเพอร์เรียนส่วนกลาง เว็บไซต์การเงินวางแผน จัดทำงบประมาณ และการคาดการณ์การแก้ปัญหา การติดตาม และตรวจสอบแผนและการคาดการณ์ และแทนกับระบบกระดาษ โซลูชั่นจะใช้ในการวางแผนรายได้ ค่าใช้จ่าย การจัดการแรงงาน และการรายงานทางการเงิน โซลูชันของบริษัท 9 ระบบไฮเพอร์เรียนช่วยให้ผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลที่ถูกล็อกในทรานแซคชันของอีรี และใช้ข้อมูลจากการเก็บข้อมูลที่มีอยู่ส่งหลายระดับของการดูและการวิเคราะห์ในรายงานเดียว บริษัทจะใช้โซลูชันสำหรับการรายงานทางการเงินที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับรายได้ ค่าใช้จ่าย และพนักงาน ด้วยข้อมูลจากงบกำไรขาดทุนและงบดุล อีรีมีการวางแผนการใช้เครื่องมือดัชนีชี้วัดประสิทธิภาพ ด้วย 9 ระบบไฮเพอร์เรียนการมีส่วนร่วมของพนักงาน และช่วยให้พวกเขา เข้าใจทิศทางของ มาตรการของวิธีแต่ละตำแหน่งภายในบริษัทรวมประสบความสำเร็จมากขึ้น การแก้ปัญหาจะช่วยให้พนักงานอีรีเพื่อตรวจสอบตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพหลัก การปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงาน โดยความร่วมมือและความรับผิดชอบเพิ่มขึ้น เกี่ยวกับไฮเพอร์เรียน บริษัทโซลูชั่นไฮเพอร์เรียนเป็นผู้นำระดับโลกในการจัดการธุรกิจประสิทธิภาพซอฟต์แวร์ ลูกค้ามากกว่า 11000 อาศัยซอฟต์แวร์ไฮเพอร์เรียนให้มองเห็นวิธีการทำธุรกิจของพวกเขา และ เพื่อช่วยในการแผนและแบบจำลองเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพนั้น ใช้ซอฟต์แวร์ไฮเพอร์เรียน ลูกค้ารวบรวมข้อมูล จัดระเบียบ และวิเคราะห์ข้อมูลได้ นั้นสื่อสารทั่วทั้งองค์กร ไฮเพอร์เรียนเสนออุตสาหกรรมเฉพาะการจัดการธุรกิจประสิทธิภาพโซลูชันที่รวมโปรแกรมจัดการด้านการเงินกับแพลตฟอร์มข่าวกรองธุรกิจในระบบเดียว ชื่อหนึ่งของบริษัทดีฟอร์จูน 100 จะทำงานสำหรับ (2004), ไฮเพอร์เรียนบริการลูกค้าทั่วโลกใน 45 ประเทศ เครือข่ายของคู่ค้ามากกว่า 600 ให้บริการโซลูชั่นนวัตกรรม และเฉพาะของบริษัท ไฮเพอร์เรียนสร้างรายได้ของ $703 ล้านบาทสำหรับปีที่สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2005 และการซื้อขายภายใต้สัญลักษณ์ Nasdaq HYSL สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม www.hyperion.com ท่าเซฟงบ คำสั่งในข่าวนี้ไม่ใช่งบของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มีงบจาก รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จเกิดคาดว่าคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ เสนอคาดว่าผลิตภัณฑ์ และโอกาสทางการตลาดเป็นไปได้สำหรับซอฟต์แวร์การจัดการประสิทธิภาพของธุรกิจ คำสั่งดังกล่าวเป็นผลลัพธ์ที่คาดไว้ และไม่มั่นใจผล ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างจากที่คาดไว้ตามใบแจ้งยอดจากเนื่องจากความหลากหลายของ ปัจจัย รวม ถึง แต่ไม่จำกัดถึงความสามารถของบริษัทในการรักษา และดึงดูดพนักงานคีย์ การประสบความสำเร็จทันเวลาพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ผลกระทบของผลิตภัณฑ์ที่แข่งขัน และราคา ความต้องการลูกค้า และเทคโนโลยีกะกล้า ในการสนทนารายละเอียดเพิ่มเติมของปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของบริษัท และทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างจากที่คาดการณ์ไว้ในใบแจ้งยอดจากกล้า สนใจฝ่ายควรตรวจสอบของบริษัทยื่นเอกสารแจ้งกับทรัพย์และหลักทรัพย์ รวมรายงานในแบบฟอร์ม 10-K ยื่นบน 31 สิงหาคม 2005 และรายงานแบบ 10 Q ยื่นในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ , 2006 บริษัทดำเนินการปรับปรุงของงบจากถึงสถานการณ์หรือเหตุการณ์ในอนาคต "ไฮเพอร์เรียน โลโก้ไฮเพอร์เรียนและชื่อผลิตภัณฑ์ของไฮเพอร์เรียนเป็นเครื่องหมายการค้าของไฮเพอร์เรียน อ้างอิงถึงบริษัทอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์ของพวกเขาใช้เครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้น ๆ และในการอ้างอิงวัตถุประสงค์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงการวัดประสิทธิภาพเป็นความจำเป็นทางยุทธศาสตร์สำหรับเรา "ชาร์ลส์ Longua รองประธานองค์กรการวางแผนทางการเงินและการวิเคราะห์ที่ ERIE." เราต้องการแพคเกจที่สมบูรณ์แบบสำหรับการวัดประสิทธิภาพขององค์กรที่จะสนับสนุนการจัดทำงบประมาณของเราในการวางแผนและการรายงานกระบวนการ นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลือกชุดบูรณาการของผลิตภัณฑ์ในระบบไฮเปอร์ 9. " ERIE เลือกระบบ Hyperion System 9 มีการวางแผนจากส่วนกลาง, web-based การเงินงบประมาณและการแก้ปัญหาการคาดการณ์ในการติดตามและตรวจสอบแผนการและการคาดการณ์และการเปลี่ยนระบบของสเปรดชีต. การแก้ปัญหาจะนำไปใช้ในการวางแผนรายได้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานการจัดการแรงงานและการรายงานทางการเงิน. บริษัท ระบบ Hyperion System 9 วิธีการแก้ปัญหาที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้ใช้ของ ERIE ในการเข้าถึงข้อมูลถูกขังอยู่ในระบบการทำธุรกรรมและการใช้ประโยชน์จากข้อมูลจากที่มีอยู่เก็บข้อมูลที่จะส่งมอบหลายระดับของการดูและ การวิเคราะห์ในรายงานเดียว. บริษัท จะใช้วิธีการแก้ปัญหาในการรายงานทางการเงินที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับรายได้ค่าใช้จ่ายและพนักงานด้วยข้อมูลจากงบกำไรขาดทุนและงบดุล. ERIE กำลังวางแผนที่จะใช้เครื่องมือ Scorecard ประสิทธิภาพการทำงานด้วยระบบไฮเปอร์ 9 มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิด พนักงานและช่วยให้พวกเขาเข้าใจทิศทางของมันมาตรการและวิธีการแต่ละตำแหน่งภายใน บริษัท ก่อให้เกิดความสำเร็จ การแก้ปัญหาจะช่วยให้พนักงาน ERIE ในการตรวจสอบตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญในการปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานโดยการเพิ่มความร่วมมือและความรับผิดชอบ. เกี่ยวกับไฮเปอร์ไฮเปอร์โซลูชั่นคอร์ปอเรชั่นเป็นผู้นำระดับโลกในด้านซอฟต์แวร์การจัดการผลการดำเนินงาน มากกว่า 11,000 ลูกค้าพึ่งพาซอฟต์แวร์ไฮเปอร์เพื่อให้มองเห็นถึงวิธีการที่ธุรกิจของพวกเขามีประสิทธิภาพและช่วยให้พวกเขาแผนและรูปแบบในการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานที่ การใช้ซอฟต์แวร์ไฮเปอร์ลูกค้าเก็บรวบรวมข้อมูลการจัดระเบียบและวิเคราะห์มันแล้วสื่อสารทั่วทั้งองค์กร ไฮเปอร์เสนอโซลูชั่นการจัดการผลการดำเนินธุรกิจของที่บูรณาการการใช้งานการจัดการทางการเงินกับแพลตฟอร์มระบบธุรกิจอัจฉริยะเป็นระบบเดียว. ชื่อเป็นหนึ่งในฟอร์จูน 100 บริษัท ที่น่าทำงานที่สุด (2004), ไฮเปอร์ให้บริการลูกค้าทั่วโลกใน 45 ประเทศ เครือข่ายกว่า 600 คู่ค้าของ บริษัท ฯ ให้โซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรมและความเชี่ยวชาญและบริการ ไฮเปอร์ที่สร้างรายได้ $ 703,000,000 สำหรับปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2005 และมีการซื้อขายภายใต้สัญลักษณ์ HYSL Nasdaq สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.hyperion.com. Safe Harbor Statement ข้อความในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้นอกเหนือจากแถลงการณ์ของความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะงบที่เกี่ยวกับการประสบความสำเร็จที่มีศักยภาพของคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่คาดว่าจะ คาดว่าจะมีการนำเสนอผลิตภัณฑ์และโอกาสทางการตลาดที่มีศักยภาพสำหรับซอฟต์แวร์การจัดการประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจ แถลงการณ์ดังกล่าวประกอบด้วยผลลัพธ์ที่คาดและไม่มั่นใจผล ผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างจากที่คาดการณ์ไว้โดยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าเนื่องจากปัจจัยหลายประการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความสามารถของ บริษัท ในการรักษาและดึงดูดพนักงานที่สำคัญการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จและทันเวลาของผลิตภัณฑ์ใหม่ผลกระทบของการแข่งขัน ผลิตภัณฑ์และการกำหนดราคาความต้องการของลูกค้าและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมของปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานของ บริษัท และทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างจากที่คาดการณ์ไว้ในแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าแก่ผู้ที่สนใจควรตรวจสอบเอกสารที่ยื่นต่อ บริษัท ที่มีหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงาน Form 10 -K ยื่นเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2005 และรายงาน Form 10-Q ซึ่งยื่นเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2006 บริษัท ไม่มีข้อผูกมัดในการปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าที่จะสะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ในอนาคตหรือสถานการณ์. "ไฮเปอร์" ไฮเปอร์ โลโก้และชื่อผลิตภัณฑ์ของ Hyperion เป็นเครื่องหมายการค้าของไฮเปอร์ อ้างอิงให้กับ บริษัท และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของพวกเขาใช้เครื่องหมายการค้าของเจ้าของ บริษัท นั้นและเพื่อจุดประสงค์ในการอ้างอิงเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงการวัดประสิทธิภาพเป็นขวางทางเรา " ชาร์ลส์กล่าวว่า longua รองประธานบริษัท การวางแผนทางการเงินและการวิเคราะห์ในอีรี . เราต้องการแพคเกจที่สมบูรณ์สำหรับการทำงานขององค์กรและจะสนับสนุนงบประมาณของเรา วางแผนและรายงานกระบวนการ นั่นคือเหตุผลที่เราเลือกแบบชุดของผลิตภัณฑ์ในระบบไฮเพอร์เรี่ยน "

9อีรีเลือกระบบ 9 กับ ไฮเปอร์เรี่ยน จากเว็บการวางแผนทางการเงินตามงบประมาณและการพยากรณ์ โซลูชั่น เพื่อติดตามและตรวจสอบแผนและการคาดการณ์และแทนที่ระบบกระดาษคำนวณของ โซลูชั่นจะใช้แผนรายได้ , ค่าใช้จ่าย , การรายงานการจัดการบุคลากร และการเงิน

ระบบไฮเปอร์ของบริษัท 9 โซลูชั่นที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้ใช้เพื่อเข้าถึงข้อมูลล็อกในอีรีและระบบการจัดเก็บข้อมูลจากข้อมูลที่มีอยู่เพื่อให้หลายระดับของการจัดเก็บและการวิเคราะห์ในรายงานเดียว บริษัทจะใช้โซลูชั่นสำหรับรายงานทางการเงิน ซึ่งรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับรายได้ค่าใช้จ่ายและทำงานกับข้อมูลจากงบกำไรขาดทุนและงบดุล .

อีรีวางแผนที่จะใช้งานกับ ไฮเปอร์เรี่ยน ระบบ Scorecard เครื่องมือ 9 อย่างใกล้ชิดมีส่วนร่วมของพนักงานและช่วยให้พวกเขาเข้าใจทิศทางของมาตรการและวิธีการที่แต่ละตำแหน่งภายในบริษัทมีส่วนช่วยในความสำเร็จของโซลูชั่นจะช่วยให้เอรีพนักงานตรวจสอบตัวชี้วัดประสิทธิภาพ ปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานการเพิ่มความร่วมมือและความรับผิดชอบโดย



กับ ไฮเปอร์เรี่ยน ไฮเปอร์เรี่ยน โซลูชั่น บริษัท เป็นผู้นำในธุรกิจระบบงานซอฟต์แวร์ มากกว่า 11000 ลูกค้าพึ่งพาซอฟต์แวร์เพื่อให้มองเห็น ไฮเปอร์เรี่ยน เป็นวิธีการที่ธุรกิจของพวกเขามีประสิทธิภาพและช่วยให้พวกเขาวางแผน และรูปแบบการเพิ่มประสิทธิภาพที่ การใช้ไฮเปอร์เรี่ยนซอฟต์แวร์ลูกค้าเก็บข้อมูลการจัดระเบียบและวิเคราะห์แล้ว การสื่อสารในองค์กร