Thank you very much for your e-mail

Thank you very much for your e-mail and we do sorry to inform you that this gift certificate is validity until the end of this month only. Please also note that we are unable to extend it to May 2014 again as you are required. Due to hotel already allowed you to claim the Gift certificate MKT 1108391 later than 31stOct 2013 and postpone its valid until 30th April 2014 instead. We look forward to hearing from you soon. Should you require further information or assistance, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากมากสำหรับอีเมลของคุณและเราขอแจ้งให้ทราบว่า ขวัญนี้จะมีผลบังคับใช้จนถึงสิ้นเดือนนี้เท่านั้น โปรดหมายเหตุว่า เราไม่สามารถขยายมันไป 2014 พฤษภาคมอีกคุณยังต้อง เนื่องจากโรงแรมที่ได้รับอนุญาตแล้ว คุณอ้างว่า เป็นของขวัญรับรอง MKT 1108391 หลัง 31stOct 2013 และเลื่อนไปถูกต้องจนถึง 30 2014 เมษายนแทน เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ คุณควรต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณและเราจะเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าบัตรของขวัญนี้เป็นความถูกต้องจนถึงสิ้นเดือนนี้เท่านั้น โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะขยายไปยังพฤษภาคม 2014 อีกครั้งที่คุณจะต้อง เนื่องจากโรงแรมที่ได้รับอนุญาตอยู่แล้วคุณสามารถเรียกร้องของขวัญใบรับรอง MKT 1108391 ช้ากว่า 31stOct 2013 และเลื่อนการที่ถูกต้องจนถึง 30 เมษายน 2014 แทน เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว หากท่านต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ และเราขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า บัตรของขวัญจะมีผลบังคับใช้จนถึงสิ้นเดือนนี้เท่านั้น นอกจากนี้โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะขยายเพื่อพฤษภาคม 2014 อีกครั้งตามที่คุณต้องการ จากโรงแรมได้ให้คุณเรียกร้องของขวัญใบรับรอง MKT รึเปล่า 1108391 กว่า 31stoct 2013 และเลื่อนมันใช้ได้ถึง 30 มั้ยเมษายน 2557 แทนอะไรที่เราหวังที่ได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ทำไมคุณควรต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา