The Arbitration Act also provides t

The Arbitration Act also provides that the Courts may enforce foreign arbitration awards if the parties involved are entitled to rely on the terms of relevant international conventions. To enforce such an award, the Court requires that the petitioner submit the originals, or certified copies of the originals, and Thai translations of the agreement and the award, as evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการแสดงว่า ศาลอาจบังคับใช้อนุญาโตตุลาการต่างประเทศรางวัลถ้าฝ่ายมีสิทธิ์จะใช้เงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง รางวัลดังกล่าวบังคับใช้ ศาลต้องใช้ในกรณีส่งต้นฉบับ การรับรองสำเนาต้นฉบับ และคำแปลไทยของรางวัล เป็นหลักฐานและข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการยังแสดงให้เห็นว่าศาลอาจบังคับรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศถ้าฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีสิทธิ์ที่จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการประชุมระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง การบังคับใช้ที่ได้รับรางวัลดังกล่าวศาลกำหนดให้ผู้ยื่นคำร้องส่งต้นฉบับหรือสำเนาที่ผ่านการรับรองของต้นฉบับและการแปลภาษาไทยในข้อตกลงและได้รับรางวัลเป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการยังให้การที่ศาลอาจบังคับรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ หากฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีสิทธิอาศัยเงื่อนไขของอนุสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง เพื่อบังคับใช้ เช่น รางวัล ศาลต้องให้โจทก์ส่งต้นฉบับ หรือสำเนาที่ได้รับการรับรองจากต้นฉบับ และ ภาษาไทย การแปลของข้อตกลง และรางวัล เพื่อเป็นหลักฐาน