People in the movie world are angry

People in the movie world are angry that the movie industry is run by "old white men". People complained after the Oscar nominations came out because all 20 of the actors who could win an Oscar are white. There are no women in the directing or writing categories. The Los Angeles Times carried out a survey on who the members of the Academy are. The members choose the men and women who are nominated for an Oscar. The survey found that the members of the academy were 94 per cent white, largely male, with an average age of 62. Critics say there is too little diversity in the Oscars.

Civil rights campaigner Al Sharpton criticised the Academy. He said: "The movie industry is like the Rocky Mountains - the higher you get, the whiter it gets." He added that: "The lack of diversity in [the] Oscar nominations is [terrible]." He pointed out that a movie nominated for this year's 'Best Picture' award, 'Selma,' was about racism, but no non-white actors were up for an award. The president of the Academy said the members do nominate the best people, regardless of their colour or gender. However, she hoped Hollywood would become more diverse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในโลกภาพยนตร์จะโกรธที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์รัน "เก่าชายขาว" คนแนะนำหลังจากการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar ออกมาเนื่องจากทั้งหมด 20 ของนักแสดงที่สามารถชนะ Oscar เป็นสีขาว ยังมีหญิงไม่มีประเภทผู้กำกับ หรือเขียน ลอสแอนเจลิสไทมส์ดำเนินการสำรวจที่เป็นสมาชิกของสถาบัน สมาชิกเลือกผู้ชายและผู้หญิงที่ถูกเสนอชื่อสำหรับ Oscar เป็น การสำรวจพบว่า สมาชิกของสถาบันมี 94 สีขาวร้อยละ ส่วนใหญ่เพศ ชาย อายุเฉลี่ยของ 62 นักวิจารณ์กล่าวว่า มีความหลากหลายน้อยเกินไปในสไตแพ่ง rights campaigner Al Sharpton criticised จากสถาบัน เขากล่าวว่า: "อุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้เช่นเทือกเขาร็อกกี - ยิ่งคุณรับ ขึ้นขาวขึ้นที่ได้รับ" เขาเพิ่มที่: "การขาดความหลากหลายในการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar [ที่] เป็น [น่ากลัว]" เขาชี้ให้เห็นว่า ภาพยนตร์เสนอชื่อสำหรับรางวัลในปีนี้ 'ภาพสุด' 'เซล กำลังเหยียด แต่นักแสดงไม่ใช่สีขาวไม่ได้สำหรับรางวัล ประธานของสถาบันที่ว่า สมาชิกเสนอชื่อคนดีที่สุด สีหรือเพศของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เธอหวังฮอลลีวูดจะกลายเป็นมีความหลากหลายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อยู่ในโลกภาพยนตร์จะโกรธว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์จะดำเนินการโดย "คนขาวเก่า" คนบ่นหลังจากที่เสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ออกมาเพราะทุก 20 ของนักแสดงที่สามารถชนะรางวัลออสการ์เป็นสีขาว มีผู้หญิงในกำกับหรือเขียนหมวดหมู่ Los Angeles Times ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ที่เป็นสมาชิกของสถาบันการศึกษาที่มี สมาชิกเลือกชายและหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ การสำรวจพบว่าสมาชิกของสถาบันการศึกษาเป็นร้อยละ 94 สีขาวเพศชายส่วนใหญ่กับอายุเฉลี่ยของ 62 นักวิจารณ์กล่าวว่ามีความหลากหลายน้อยเกินไปในรางวัลออสการ์. โยธาสิทธิรณรงค์อัล Sharpton วิพากษ์วิจารณ์สถาบันการศึกษา เขากล่าวว่า "อุตสาหกรรมภาพยนตร์เป็นเหมือนเทือกเขาร็อกกี - ยิ่งคุณได้รับ, ขาวจะได้รับ." เขาเสริมว่า "ขาดความหลากหลายใน [] เสนอชื่อเข้าชิงออสการ์คือ [แย่]." เขาชี้ให้เห็นว่าเป็นหนังที่เสนอชื่อเข้าชิงในปีนี้ 'ภาพที่ดีที่สุด' รางวัล 'เซล' เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเหยียดสีผิว แต่ไม่มีนักแสดงที่ไม่ใช่สีขาวเพิ่มขึ้นสำหรับรางวัล ประธานของสถาบันการศึกษากล่าวว่าสมาชิกทำเสนอชื่อคนที่ดีที่สุดโดยไม่คำนึงถึงสีหรือเพศของพวกเขา อย่างไรก็ตามเธอหวังว่าฮอลลีวู้ดจะกลายเป็นความหลากหลายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนในโลกภาพยนตร์จะโกรธที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ถูกเรียกใช้ โดย " คนขาว " เก่า คนบ่นหลังจากออสการ์เสนอชื่อออกมาเพราะ 20 ทั้งหมดของนักแสดงที่สามารถชนะออสการ์เป็นสีขาว ไม่มีผู้หญิงในกำกับหรือเขียนประเภท Los Angeles Times ดําเนินการสํารวจที่สมาชิกของสมาคมเป็นสมาชิกเลือกชายและหญิงที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ผลการสำรวจพบว่า สมาชิกของสมาคมได้ 94 เปอร์เซ็นต์ สีขาว ส่วนใหญ่เป็นเพศชาย มีอายุเฉลี่ย 62 นักวิจารณ์กล่าวว่ามีความหลากหลายน้อยเกินไปในงานออสการ์

สิทธิมนุษยชนรณรงค์ อัล sharpton วิจารณ์สถาบัน เขากล่าวว่า : " อุตสาหกรรมภาพยนตร์เป็นเหมือนภูเขาหินที่สูงกว่าที่คุณจะได้รับสีขาวมัน . " เขาเพิ่ม : " การขาดความหลากหลายใน [ ] ออสการ์เสนอชื่อเป็น [ น่ากลัว ] . " เขาชี้ให้เห็นว่า ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปีนี้ ' ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ' รางวัล ' ลด ' เป็นเกี่ยวกับการเหยียดสีผิว แต่ไม่มีสีขาว นักแสดงมาเป็นรางวัล ประธานของโรงเรียนกล่าวว่าสมาชิกจะคัดเลือกคนที่ดีที่สุด ไม่ว่าสี หรือเพศของพวกเขา อย่างไรก็ตามเธอหวังว่า Hollywood จะกลายเป็นความหลากหลายมากขึ้น