or (b) for each kind of statement n

or
(b) for each kind of statement not received under paragraph (a), a signed statement by the prospective franchisee that the prospective franchisee:
(i) has been given that kind of advice about the proposed franchise agreement or franchised business; or
(ii) has been told that that kind of advice should be sought but has decided not to seek it.
(3) Subclause (2):
(a) does not apply to:
(i) the renewal of a franchise agreement; or
(ii) the extension of the term or scope of a franchise agreement; and
(b) does not prevent the franchisor from requiring any or all of the statements mentioned in paragraph (2)(a).
(4) In this clause, a reference to a prospective franchisee includes a reference to a prospective transferee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือ (ข) สำหรับแต่ละประเภทของคำสั่งไม่รับตามวรรค (ก), คำสั่งที่ลงนาม โดยแฟรนไชส์ผู้สนใจที่สนใจแฟรนไชส์: (i) มีการกำหนดชนิดของคำแนะนำเกี่ยวกับเสนอแฟรนไชส์หรือธุรกิจไชส์ หรือ (ii) ได้รับการบอกว่า ชนิดของคำแนะนำควรจะขอทัน แต่ได้ตัดสินใจที่จะแสวงหามันไม่ (3) subclause (2): (ก) ใช้ได้กับ: (i) ต่อสัญญาแฟรนไชส์ หรือ (ii) การขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์ และ (ข) ป้องกันการเขียนจำเป็นต้องใด ๆ หรือทั้งหมดของงบที่กล่าวไว้ในย่อหน้า (2)(a) (4) ในข้อนี้ การอ้างอิงแบบแฟรนไชส์ผู้สนใจรวมการอ้างอิงถึงผู้รับโอนหุ้นคาดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือ
(ข) สำหรับชนิดของแต่ละคำไม่ได้รับตามวรรค (ก) คำสั่งลงนามโดยแฟรนไชส์ที่คาดหวังว่าแฟรนไชส์ในอนาคต:
(i) การได้รับชนิดของคำแนะนำเกี่ยวกับข้อตกลงแฟรนไชส์ที่นำเสนอหรือธุรกิจแฟรนไชส์ที่มิ หรือ
(ii) ได้รับการบอกว่าจะมีคำแนะนำว่าควรจะขอ แต่ได้ตัดสินใจที่จะไม่แสวงหามัน.
(3) ข (2):
(ก) ไม่ได้นำไปใช้กับ:
(i) การต่อสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(ii) การขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์นั้น และ
(ข) ไม่ได้ป้องกันการแฟรนไชส์จากที่กำหนดใดหรือทั้งหมดของงบที่กล่าวถึงในวรรค (2) (ก).
(4) ในข้อนี้อ้างอิงถึงแฟรนไชส์ในอนาคตรวมถึงการอ้างอิงไปยังผู้รับโอนที่คาดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือ( ข ) สำหรับแต่ละชนิดของข้อความที่ได้รับตามวรรค ( 1 ) , เซ็นรับรองงบการเงิน โดยแฟรนไชส์แฟรนไชส์ในอนาคตที่คาดหวัง :( ฉัน ) ได้รับชนิดของคำแนะนำเกี่ยวกับเสนอข้อตกลงแฟรนไชส์ธุรกิจแฟรนไชส์ หรือ หรือ( 2 ) ได้รับการบอกชนิดของคำแนะนำที่ควรจะอยู่แต่ตัดสินใจไม่ได้ที่จะแสวงหามัน( 3 ) subclause ( 2 ) :( ก ) ไม่ใช้ :( I ) การต่ออายุสัมปทาน หรือ สัญญา ;( 2 ) ขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของสิทธิและข้อตกลง( ข ) ไม่ได้ป้องกันซึ่งจากใช้ใดหรือทั้งหมดของข้อความที่กล่าวไว้ในวรรค ( 1 ) ( 1 )( 4 ) ในประโยคนี้อ้างอิงเพื่อแฟรนไชส์ในอนาคตรวมถึงการอ้างอิงไปยังผู้รับโอนในอนาคต