With regard to scale, Verne (2012,

With regard to scale, Verne (2012, p. 17) emphasises that translocality does not only mean
the addition of a translocal scale between “the global” and “the local”. This, she argues,
would merely reify the notion of hierarchical and clearly distinguishable scales implicit in
studies on transnationalism. Instead, a translocal perspective draws on insights gained from
research on scales (e.g. Delaney and Leitner 1997; Marston et al., 2005; Swyngedouw
1997), which has shown, as Brown and Purcell (2005, p. 609) summarise, that socio-spatial
scales are (i) not given a priori, but rather socially produced, (ii) simultaneously fluid and fixed
and (iii) fundamentally relational. In acknowledging these insights, the translocal perspective
acknowledges “intermediary arrangements, fluidity and intermingling processes” (Verne
2012, p. 17–18) crucial for the understanding of the dynamic quality and effects of various
socio-spatialities (Amelina 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องเกี่ยวกับขนาดเวิร์น (2012, p. 17) เน้น translocality ที่ไม่เพียงหมายถึง
นอกเหนือจากขนาด translocal ระหว่าง "โลก" และ "ท้องถิ่น" นี้เธอระบุ
เพียงจะทำให้เป็นจริงความคิดของตาชั่งลำดับชั้นและความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดโดยปริยายในการศึกษา
สัมพันธ์ข้ามชาติ แทนมุมมอง translocal ดึงข้อมูลเชิงลึกที่ได้รับจากการวิจัย
บนตาชั่ง (เช่นDelaney และ Leitner 1997; สตัน, et al, 2005;. swyngedouw
1997) ซึ่งได้แสดงให้เห็นเป็นสีน้ำตาลและเพอร์เซลล์ (2005, p 609) สรุปว่าสังคมอวกาศตาชั่ง
คือ (i) ไม่ได้ให้การนิรนัย แต่. ผลิตค่อนข้างสังคม (ii) พร้อมกันของเหลวและคงที่
และ (iii) ความสัมพันธ์ลึกซึ้ง ในการรับรู้ข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้
มุมมอง translocal ยอมรับ "การเตรียมการเป็นตัวกลาง,ความลื่นไหลและกระบวนการ intermingling "(เวิร์น
2012, p. 17-18) สิ่งสำคัญสำหรับความเข้าใจของแบบไดนามิกที่มีคุณภาพและผลกระทบต่าง ๆ
spatialities สังคม (Amelina 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตราส่วน เวิร์น (2012, p. 17) เน้นที่ translocality ไม่ได้หมายความเฉพาะ
แห่งมาตรา translocal ระหว่าง "โลก" และ "ท้องถิ่น" นี้ เธอจน,
เพียงจะ reify ความแตกต่างอย่างชัดเจน และลำดับชั้นระดับนัยใน
การศึกษา transnationalism แทน วาดมุมมอง translocal ในข้อมูลเชิงลึกจาก
วิจัยบนเครื่องชั่งน้ำหนัก (เช่น เดลานีย์และ Leitner 1997 มารสตัน et al., 2005 Swyngedouw
1997), ซึ่งได้แสดง เป็นสีน้ำตาลและกเพอร์เซลล์ (2005, p. 609) summarise ที่สังคมปริภูมิ
เครื่องชั่งน้ำหนัก (i) ไม่ได้เป็น priori แต่เป็นสังคมผลิต, (ii) พร้อมของเหลว และถาวร
และ (iii) ความสัมพันธ์ ในจิตเหล่านี้ความเข้าใจ มุมมอง translocal
ยอมรับว่า "เตรียมตัวกลาง ข้อสรุปและกระบวนการ intermingling" (เวิร์น
2012, p. 17–18) ในความเข้าใจของคุณภาพแบบไดนามิกและลักษณะพิเศษของต่าง ๆ
สังคม-spatialities (Amelina 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยโดยคำนึงถึงขนาดสองหมื่นโยชน์( 2012 P 17 )เน้นที่ translocality ไม่ได้หมายความรวม
ซึ่งจะช่วยให้เกิดความ translocal ระหว่าง"ระดับโลก"และ"ท้องถิ่นเท่านั้น" โรงแรมแห่งนี้เธอได้ให้เหตุผลว่า
จะ reify ความคิดของเครื่องชั่งตามลำดับและเป็นที่ชัดเจนว่าสามารถแบ่งได้ถือได้ว่าใน
ซึ่งจะช่วยการศึกษาในเรื่อง transnationalism เท่านั้น. มุมมอง translocal แทนที่ดึงดูดในเชิงลึกจาก
ซึ่งจะช่วยการวิจัยบนเครื่องชั่ง(เช่นdelaney และ leitner 1997 marston et al . 2005 swyngedouw
1997 )ซึ่งได้แสดงเป็นสีน้ำตาลและเพอ - เซ็ล( 2005 P . 609 )สรุปว่าเครื่องชั่งสังคม - ช่อง
มี( i )ไม่ให้ Priori แต่เป็นสังคมผลิต( ii )ได้ในเวลาเดียวกันน้ำยาและ
และ( iii )โดยพื้นฐานประกอบไปด้วย. ในการรับทราบข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้มุมมอง translocal ที่
รับทราบ"การจัดสื่อความเหลวและละเมียดละไมกระบวนการ"(สองหมื่นโยชน์
2012 p . 17-18 )สำคัญสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับผลกระทบและแบบไดนามิกที่มี คุณภาพ ของสังคม
- spatialities ( amelina 2010 )