The appearance of tourism in Thaila

The appearance of tourism in Thailand dates from the late 192Os,
even if royal sponsorship of tourism can be said to have started in
the late 19th century with the modernizer King Chulalongkorn
(Meyer 1988:61-63). An English-language guide to Bangkok written
by a Danish adviser and published by the Siamese Royal State
Railway Department (Seidenfaden 1927) had three editions between
1927 and 1932. Since tourism was then eminently an elite activity,
it tended to have elitist goals, in the range of what today qualifies
as cultural tourism. Thus, in the guide’s suggested program, the
tourist was, first of all, “advised to visit the more important temples,
palaces and monuments”. The itinerary of a week’s sightseeing in
Bangkok included places that today hardly appeal to foreign tourists,
such as the National Library and the University, alongside still
prominent attractions such as the Grand Palace with the Temple of
the Emerald Buddha, the floating market and the ruins of Ayutthaya
(Seidenfaden 1927:47-53).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะของการท่องเที่ยวในประเทศไทยจาก 192Os ปลายแม้ว่าผู้สนับสนุนการท่องเที่ยวรอยัลสามารถกล่าวว่า เริ่มต้นแล้วในปลายศตวรรษกับ modernizer มหาจุฬาลงกรณ์(Meyer 1988:61-63) คู่มือภาษาอังกฤษการเขียนกรุงเทพโดยที่ปรึกษาที่เดนมาร์ก และตีพิมพ์ โดยรอยัลสยามรัฐกรมรถไฟ (Seidenfaden 1927) มีสามรุ่นระหว่าง1927 และ 1932 ตั้งแต่การท่องเที่ยวแล้วคน กิจกรรมยอดแนวโน้มที่จะมีเป้าหมาย elitist ในช่วงของเงื่อนไขอะไรวันนี้เป็นการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ดังนั้น ในคู่มือการแนะนำโปรแกรม การนักท่องเที่ยวถูก แรกของทั้งหมด "ควรไปวัดสำคัญพระราชวังและอนุสาวรีย์] ของการท่องเที่ยวการเดินทางของสัปดาห์ในกรุงเทพรวมสถานที่วันนี้แทบไม่ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศเช่นหอสมุดแห่งชาติและมหาวิทยาลัย ข้างยังคงสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญเช่นพระบรมมหาราชวังกับวัดพระพระแก้วมรกต ตลาดน้ำ และซากปรักหักพังของอยุธยา(Seidenfaden 1927:47-53)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของการท่องเที่ยวในประเทศไทยวันจากปลาย 192Os,
แม้ว่าพระราชการให้การสนับสนุนของการท่องเที่ยวสามารถกล่าวได้เริ่มต้นใน
ปลายศตวรรษที่ 19 ที่มีการปฏิรูปกษัตริย์จุฬาลงกรณ์
(เมเยอร์ 1988: 61-63) คู่มือภาษาอังกฤษที่กรุงเทพฯเขียน
โดยที่ปรึกษาเดนมาร์กและเผยแพร่โดยสยามรอยัลรัฐ
กรมรถไฟ (Seidenfaden 1927) มีสามรุ่นระหว่าง
1927 และ 1932 เนื่องจากการท่องเที่ยวเป็นอย่างเด่นชัดจากนั้นเป็นกิจกรรมยอด
มันมีแนวโน้มที่จะมีเป้าหมายชั้นนำใน ช่วงของวันนี้สิ่งที่มีคุณสมบัติ
ตามที่การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ดังนั้นในโปรแกรมแนะนำคู่มือของการ
ท่องเที่ยวเป็นครั้งแรกของทุกคน "ควรที่จะเยี่ยมชมวัดที่สำคัญมากขึ้น
พระราชวังและอนุเสาวรีย์" การเดินทางเที่ยวชมสถานที่หนึ่งสัปดาห์ใน
กรุงเทพฯรวมถึงสถานที่ที่วันนี้แทบจะไม่ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
เช่นหอสมุดแห่งชาติและมหาวิทยาลัยข้างยัง
สถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นเช่นพระบรมมหาราชวังกับวัด
พระศรีรัตนศาสดาราม, ตลาดน้ำและซากปรักหักพัง อยุธยา
(Seidenfaden 1927: 47-53)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะของการท่องเที่ยวในวันที่ประเทศไทยจาก 192os สายแม้ว่าผู้สนับสนุนราชวงศ์ของการท่องเที่ยวสามารถกล่าวได้เริ่มในปลายศตวรรษที่ 19 กับ modernizer พระปิยมหาราช( Meyer 1988:61-63 ) กรุงเทพมหานครเขียนภาษาโดยที่ปรึกษาเดนมาร์กและเผยแพร่โดยรัฐสยาม รอยัลกรมรถไฟ ( ไซเดนฟาเดน 1927 ) มี 3 รุ่น ระหว่าง1927 และ 2475 . เนื่องจากการท่องเที่ยวเป็นกิจกรรมเด่นดังมันมีแนวโน้มที่จะมี elitist เป้าหมาย ในช่วงของวันนี้สิ่งที่มีคุณสมบัติเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ดังนั้น ในคู่มือก็แนะนำโปรแกรมท่องเที่ยว , แรกของทั้งหมด , " เที่ยวชมวัดวาอารามที่สำคัญมากขึ้นพระราชวังและอนุสาวรีย์ " การเดินทางของเที่ยวชมสถานที่ของสัปดาห์ในกรุงเทพฯรวมสถานที่ที่วันนี้แทบจะดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติเช่น ห้องสมุดแห่งชาติและมหาวิทยาลัย พร้อมกับยังแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ เช่น พระบรมมหาราชวัง กับวัดของพระแก้วมรกต , ตลาดน้ำและซากปรักหักพังของอยุธยา( ไซเดนฟาเดน 1927:47-53 )