16. Except as otherwise expressly p

16. Except as otherwise expressly provided in this agreement or in the Contract, no Joint Venture shall be entitled to any compensation other than by participation in the profits and earnings of the Joint Venture as hereinbefore provided for services rendered by it on behalf of the Joint Venture.

17. It is contemplated that in the performance of the work under the Contract, plant and equipment owned by the parties hereto may be used. Each party agrees to rent to the Joint Venture on terms, if any, established in the Contact, or on terms approved by the Administrative Committee, such of its plant and equipment as is available and suit, able for the performance of said work and is requested by the Administrative Committee. The proceeds of such plant and equipment rentals shall belong to, and be credited and paid to, the Joint Venture furnishing such plant and equipment, and the other Joint Venture shall have no interest in such plant and equipment rentals and no responsibility in connection therewith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. ยกเว้นเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน โดย ในข้อตกลงนี้ หรือ ในสัญญา กิจการไม่มีสิทธิ ค่าตอบแทนใด ๆ จาก โดยการมีส่วนร่วมในผลกำไรและรายได้ของกิจการเป็น hereinbefore ให้บริการโดยในนามของกิจการร่วมค้า17.จะไตร่ตรองในการปฏิบัติงานภายใต้สัญญา โรงงานและอุปกรณ์ของฝ่าย hereto อาจจะใช้ แต่ละฝ่ายตกลงเช่าเพื่อการลงทุนร่วมในเงื่อนไข ถ้ามี ก่อตั้งขึ้น ในการติดต่อ หรือเงื่อนไขที่คณะกรรมการบริหาร เช่นโรงงานและอุปกรณ์ที่มี และตรง กับ ได้เพื่อประสิทธิภาพของงานดังกล่าว และร้องขอ โดยคณะกรรมการบริหาร ดำเนินการเช่าโรงงานและอุปกรณ์ดังกล่าวจะเป็น และจะเครดิตชำระ กิจการตกแต่งเช่นโรงงานและอุปกรณ์ และกิจการร่วมค้าจะได้ไม่สนใจในการเช่าโรงงานและอุปกรณ์ดังกล่าวและไม่รับผิดชอบในการเชื่อมต่อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16. ยกเว้นที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อตกลงนี้หรือในสัญญาไม่มีการร่วมทุนมีสิทธิได้รับค่าชดเชยใด ๆ ที่นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในผลกำไรและผลประกอบการของกิจการร่วมค้าตามที่กำหนดไว้กล่าวเป็นการให้บริการโดยในนามของกิจการร่วม ทุน. 17 มันเป็นเรื่องที่ครุ่นคิดว่าในการปฏิบัติงานภายใต้สัญญาอาคารและอุปกรณ์ของบุคคลที่กฎกระทรวงนี้อาจจะใช้ แต่ละฝ่ายตกลงที่จะเช่ากิจการร่วมค้าตามเงื่อนไขถ้ามีขึ้นในการติดต่อหรือข้อตกลงที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารเช่นของอาคารและอุปกรณ์ที่เป็นใช้ได้และชุดสามารถในการประกอบการกล่าวว่าการทำงานและเป็น การร้องขอจากคณะกรรมการบริหาร เงินที่ได้จากโรงงานดังกล่าวและให้เช่าอุปกรณ์จะต้องเป็นสมาชิกและได้รับการยกย่องและจ่ายให้แก่กิจการร่วมค้าตกแต่งโรงงานดังกล่าวและอุปกรณ์และกิจการร่วมค้าอื่น ๆ จะได้รับความสนใจในการเช่าอาคารและอุปกรณ์ดังกล่าวและไม่มีความรับผิดชอบเกี่ยวกับการนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . ยกเว้นโดยชัดแจ้งไว้ในข้อตกลงนี้ หรือในสัญญา ไม่ร่วมทุนจะได้รับการชดเชยใด ๆอื่น ๆ มากกว่า โดยการมีส่วนร่วมในผลกำไรและกำไรของ บริษัท ร่วมทุนที่บัญญัติมาแล้ว สำหรับการให้บริการในนามของ บริษัท ร่วมทุน .

17 มันมีแผนที่ในการปฏิบัติงานตามสัญญาอาคารและอุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลเพื่ออาจจะใช้ แต่ละฝ่ายตกลงที่จะเช่ากับบริษัทร่วมทุนในเงื่อนไขใด ๆ ถ้าขึ้นในที่ติดต่อ หรือในแง่ที่อนุมัติโดยกรรมการบริหาร เช่นพืชและอุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้และเหมาะสมกับสามารถเพื่อประสิทธิภาพของงาน และกล่าวว่า ได้รับการร้องขอจากกรรมการบริหารการดำเนินการของโรงงานดังกล่าว และเช่าอุปกรณ์จะอยู่ และต้องให้เครดิต และจ่ายให้ ผู้ร่วมทุน การตกแต่งโรงงานและอุปกรณ์ดังกล่าว และบริษัทร่วมทุนอื่นๆ จะไม่มีความสนใจในเรื่องพืชและเช่าอุปกรณ์ และไม่มีความรับผิดชอบ ในการเชื่อมต่อด้วย
.