South Korean business leaders also

South Korean business leaders also should increase spending on R&D in the service sector. Currently, service sector investments account for 7 percent of total R&D spending by South Korean firms, compared with 25 percent in the G-7 economies. The South Korean government spends only 3 percent of its total R&D budget on services. South Korea also needs to lower the barriers to competition and FDI. In the mobile-phone industry, for example, the government’s requirement that all mobile phones conform to its standard wireless platform for interoperability effectively prevented foreign phones, such as the iPhone, from entering the South Korean market. Lacking iPhone customers at home, South Korea’s otherwise formidable online-gaming companies missed the potential market for iPhone-gaming applications and now lag behind global competitors just as global demand for such services is taking off. More broadly, South Korea needs to eliminate the old rules and policies that have traditionally stymied services. This means scrapping the many fiscal, financial, and development policies that have favored manufacturing over services, prevented competition within the service sector, or held back productivity growth generally. The government, for example, should end punitive taxes and special charges on domestic services, as well as tax breaks and subsidies for manufacturing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเกาหลีใต้ธุรกิจยังควรเพิ่มค่าใช้จ่าย R&D ในภาคการบริการ ในปัจจุบัน การลงทุนภาคการบริการบัญชีร้อยละ 7 รวม R&D ใช้จ่ายโดยบริษัทเกาหลีใต้ เปรียบเทียบกับร้อยละ 25 ในประเทศ G-7 รัฐบาลเกาหลีใต้ใช้เพียงร้อยละ 3 ของงบประมาณของ R&D รวมบริการ เกาหลีใต้ยังต้องการลดอุปสรรคในการแข่งขันและ FDI ในอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือ ตัวอย่าง ความต้องการของรัฐบาลที่ว่า โทรศัพท์มือถือทั้งหมดสอดคล้องกับแพลตฟอร์มไร้สายของมาตรฐานสำหรับการทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพป้องกันโทรศัพท์ต่างประเทศ เช่น iPhone ป้อนตลาดเกาหลีใต้ ขาดลูกค้า iPhone ที่บ้าน เกาหลีใต้บริษัทเกมออนไลน์อื่นน่ากลัวไม่มีตลาดที่มีศักยภาพสำหรับการใช้งาน iPhone เล่นเกม และตอนนี้ มีความล่าช้าหลังคู่แข่งสากลโลกเป็นเพียงความต้องการบริการดังกล่าวกำลังปิด ขึ้นทั่วไป เกาหลีใต้ต้องการลบกฎเก่าและนโยบายที่มีประเพณีคิดไม่ออกบริการ ซึ่งหมายความว่า ผู้ตรวจสอบบัญชีต่าง ๆ การเงิน และนโยบายพัฒนาที่ชื่นชอบผลิตมากกว่าบริการ ทำให้ไม่สามารถแข่งขันในภาคการบริการ หรือเดิมเจริญเติบโตของผลผลิตโดยทั่วไป รัฐบาล เช่น ควรสิ้นสุดลงโทษภาษีและค่าธรรมเนียมพิเศษ บริการภายในประเทศตลอดจนภาษีแบ่ง และเงินอุดหนุนสำหรับการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำธุรกิจชาวเกาหลีใต้ยังควรเพิ่มการใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาในภาคบริการ ขณะนี้การลงทุนภาคบริการคิดเป็นร้อยละ 7 จากทั้งหมด R & D การใช้จ่ายโดย บริษัท เกาหลีใต้เมื่อเทียบกับร้อยละ 25 ใน G-7 เศรษฐกิจ รัฐบาลเกาหลีใต้ใช้เวลาเพียง 3 เปอร์เซ็นต์ของงบประมาณการวิจัยและพัฒนาของ บริษัท ทั้งหมดในการให้บริการ เกาหลีใต้ยังมีความต้องการที่จะลดอุปสรรคในการแข่งขันและการลงทุนจากต่างประเทศ ในอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือเช่นความต้องการของรัฐบาลที่ว่าโทรศัพท์มือถือทั้งหมดที่สอดคล้องกับแพลตฟอร์มไร้สายมาตรฐานสำหรับการทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพป้องกันไม่ให้โทรศัพท์ต่างประเทศเช่น iPhone จากการเข้าสู่ตลาดเกาหลี ขาดลูกค้า iPhone ที่บ้านที่น่ากลัวเป็นอย่างอื่น บริษัท เกมออนไลน์ของเกาหลีใต้พลาดตลาดที่มีศักยภาพสำหรับการใช้งาน iPhone เล่นเกมและตอนนี้ล้าหลังคู่แข่งทั่วโลกเช่นเดียวกับความต้องการทั่วโลกสำหรับการให้บริการดังกล่าวคือการออก มากขึ้นในวงกว้างเกาหลีใต้ต้องการที่จะขจัดกฎเดิมและนโยบายที่ได้กองหน้าแบบดั้งเดิมให้บริการ ซึ่งหมายความว่าทิ้งหลายบัญชีการเงินและนโยบายการพัฒนาที่ได้รับการสนับสนุนการผลิตกว่าบริการป้องกันไม่ให้เกิดการแข่งขันในภาคบริการหรือจัดขึ้นหลังการเจริญเติบโตของการผลิตโดยทั่วไป รัฐบาลเช่นควรจะจบลงโทษภาษีและค่าใช้จ่ายพิเศษในการให้บริการในประเทศเช่นเดียวกับการแบ่งภาษีและเงินอุดหนุนสำหรับการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำธุรกิจของเกาหลีใต้ยังควรเพิ่มการใช้จ่ายใน R & D ในภาคบริการ ในปัจจุบัน ภาคบริการ การลงทุน บัญชีสำหรับร้อยละ 7 รวม R & D การใช้จ่ายโดย บริษัท เกาหลีใต้ เทียบกับร้อยละ 25 ใน G-7 ในประเทศ รัฐบาลเกาหลีใต้ใช้เวลาเพียง 3 เปอร์เซ็นต์ของผลรวมของ R & D งบประมาณในการบริการเกาหลีใต้ยังจำเป็นต้องลดอุปสรรคในการแข่งขันและโดยตรงจากต่างประเทศ ในอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือ ตัวอย่างเช่น รัฐบาลต้องการให้โทรศัพท์มือถือทั้งหมดที่สอดคล้องกับมาตรฐานของแพลตฟอร์มไร้สายได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถป้องกันต่างประเทศโทรศัพท์เช่น iPhone , จากการป้อนตลาดเกาหลี ขาดลูกค้า iPhone ที่บ้านของเกาหลีใต้อย่างน่ากลัวเกมออนไลน์ บริษัท คิดถึงตลาดที่มีศักยภาพสำหรับการเล่นเกม การใช้งานและตอนนี้ล้าหลังคู่แข่งทั่วโลกเช่นเดียวกับความต้องการทั่วโลกสำหรับบริการดังกล่าวคือการปิด เพิ่มเติมในวงกว้าง เกาหลีใต้ต้องการกำจัดกฎเก่า และนโยบายที่ได้ผ้า stymied บริการ หมายถึงตั้งหลายบัญชี , การเงินและนโยบายการพัฒนาที่ชื่นชอบผลิตมากกว่าการบริการป้องกันการแข่งขันในภาคบริการ หรือจัดกลับการเจริญเติบโตผลผลิตโดยทั่วไป รัฐบาล เช่น ภาษี และค่าธรรมเนียมพิเศษควรสิ้นสุด ทั้งบริการภายในประเทศ รวมทั้งการแบ่งภาษีและเงินอุดหนุนสำหรับการผลิต