Similar to the situation in Kuala L

Similar to the situation in Kuala Lumpur, the focus of Malaysia Airlines team in Beijing is to provide care for the families of passengers.

Malaysia Airlines has to-date deployed a team of 112 caregivers to provide assistance to the family members during this trying time.

Once the news of the incident became known, a total of 94 caregivers including the Senior Management members of Malaysia Airlines were deployed to Beijing immediately. In the days that followed, an additional 18 caregivers were deployed.

The caregiver’s primary role is to provide family members with emotional support and ensure their basic needs are met to try and make this difficult time relatively bearable.

Malaysia Airlines also provided equal amount of initial financial assistance to all families of passengers, over and above meeting their basic needs. All travel arrangements, accommodation, meals, and medical support are also absorbed by the Airline.

Regular briefings are conducted to update the families on current progress. During these briefings, the team also takes questions from the families to clear any doubt that they may have. We have arranged a team of translators to convey our messages in Mandarin. We also continue to keep the Chinese media informed and updated via regular press conferences.

Malaysia Airlines also received support from the Department of Civil Aviation Malaysia (DCAM), who deployed two of their officers to join the team in Beijing. This was to facilitate questions and provide information on the search and rescue mission which is coordinated by the DCAM.

The Airline continues to work closely with the authorities and we appreciate the help we are receiving from all local and international agencies during this critical period.

Our top priority remains to provide any and all assistance to the families of the passengers and crew.

Malaysia Airlines reiterates that it continues to be transparent in communicating with the general public via the media on all matters affecting MH370.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คล้ายคลึงกับสถานการณ์ในกัวลาลัมเปอร์ โฟกัสของสายการบินมาเลเซียทีมในปักกิ่งได้ให้การดูแลครอบครัวของผู้โดยสาร

มาเลเซียสายการบินมีการปรับทีมเรื้อรัง 112 ให้ความช่วยเหลือกับสมาชิกครอบครัวในระหว่างนี้พยายามเวลา

เมื่อข่าวของเหตุการณ์ดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักกัน จำนวน 94 เรื้อรังรวมทั้งคณะผู้บริหารอาวุโสสายการบินมาเลเซียถูกจัดวางให้ปักกิ่งทันที ในวันที่ตาม เรื้อรัง 18 เพิ่มเติมถูกจัดวาง

เป็นบทบาทหลักของภูมิปัญญาเพื่อ ให้สมาชิกในครอบครัวการสนับสนุนทางอารมณ์ และให้ตรงตามความต้องการพื้นฐาน และพยายามทำให้เวลานี้ยากค่อนข้างเจ็บ

สายการบินมาเลเซียยังให้ความช่วยเหลือทางการเงินเริ่มต้นเท่ากับจำนวนครอบครัวทั้งหมดของผู้โดยสาร over and above ประชุมความต้องพื้นฐาน ทั้งหมดเดินทางจัด ที่พัก อาหาร และการสนับสนุนทางการแพทย์จะดูดซึม โดยสายการบินยัง

บรรยายปกติจะดำเนินการปรับปรุงครอบครัวเกี่ยวกับความคืบหน้าปัจจุบัน ในระหว่างการบรรยายเหล่านี้ ทีมงานจะใช้คำถามจากครอบครัวเพื่อล้างสงสัยว่าอาจมี เราได้จัดทีมงานนักแปลสามารถถ่ายทอดข้อความของเราในแมนดาริน เรายังคงให้สื่อจีนทราบ และปรับปรุงผ่านปกติกดประชุม

สายการบินมาเลเซียยังได้รับการสนับสนุนจากแผนกของพลเรือนบินมาเลเซีย (DCAM), ที่ใช้สองเจ้าหน้าที่จะเข้าร่วมทีมในปักกิ่ง นี้คือการอำนวยความสะดวกคำถาม และให้ข้อมูลเกี่ยวกับภารกิจค้นหาและกู้ภัยที่ประสานงาน โดย DCAM

สายการบินยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ และเรายินดีช่วยเหลือเราได้รับจากหน่วยงานภายใน และต่างประเทศทั้งหมดในช่วงเวลาสำคัญนี้

ความสำคัญสูงสุดของเรายังคงให้ความช่วยเหลือใด ๆ และทั้งหมดครอบครัวของผู้โดยสารและลูกเรือ

reiterates สายการบินมาเลเซียก็ยังมีความโปร่งใสในการติดต่อสื่อสารกับประชาชนผ่านสื่อในทุกเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อ MH370

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คล้ายกับสถานการณ์ในกัวลาลัมเปอร์ โฟกัสของทีมมาเลเซีย แอร์ไลน์ปักกิ่งเพื่อให้การดูแลครอบครัวของผู้โดยสาร

สายการบินมาเลเซียมีวันที่ใช้งานทีม 112 ผู้ดูแลเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่สมาชิกในครอบครัว ระหว่างนี้พยายามเวลา

เมื่อข่าวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นที่รู้จักทั้งหมด 94 ผู้ดูแลรวมทั้งสมาชิกอาวุโสบริหารของสายการบินมาเลเซียถูกส่งไปที่ปักกิ่งทันที ในวันต่อมา อีก 18 ผู้ดูแลถูกใช้งาน

ของผู้ดูแลหลักบทบาทคือการให้สมาชิกในครอบครัวกับการสนับสนุนทางอารมณ์และความต้องการพื้นฐานของตนให้ตรงและพยายามให้เวลาที่ยากลำบากนี้ค่อนข้างเจ็บ

สายการบินมาเลเซียมีจํานวนเท่าของความช่วยเหลือทางการเงินที่จะเริ่มต้นครอบครัวของผู้โดยสาร และเหนือกว่า ตอบสนองความต้องการพื้นฐานของตนเอง การเตรียมการ , เดินทางที่พัก , อาหาร , และการสนับสนุนทางการแพทย์ยังดูดซึมโดยสายการบิน

ปกติบรรยายจะดําเนินการเพื่อปรับปรุงครอบครัวในปัจจุบันมีความก้าวหน้า ระหว่างบรรยายเหล่านี้ทีมยังใช้คำถามจากครอบครัวเพื่อล้างข้อสงสัยใด ๆที่พวกเขาอาจมี เราได้เตรียมทีมผู้แปลถ่ายทอดข้อความของเราในภาษาจีนกลาง นอกจากนี้เรายังให้สื่อจีนทราบและปรับปรุงผ่านการแถลงข่าวปกติ

สายการบินมาเลเซียยังได้รับการสนับสนุนจาก กรมการบินพลเรือน มาเลเซีย ( dcam )ใครใช้สองของพนักงานที่จะเข้าร่วมทีมในปักกิ่ง นี้เพื่ออำนวยความสะดวกในคำถามและให้ข้อมูลเกี่ยวกับการค้นหาและช่วยเหลือ ซึ่งประสานงานโดย dcam

สายการบินยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานและเราขอขอบคุณที่ช่วยเราได้รับจากทุกประเทศและหน่วยงานระหว่างประเทศในช่วงวิกฤตเช่นนี้

ให้ความสำคัญสูงสุดของเรายังคงอยู่เพื่อให้ใด ๆและทุกความช่วยเหลือแก่ครอบครัวของผู้โดยสารและลูกเรือ

สายการบินมาเลเซียย้ำว่ายังคงมีความโปร่งใสในการสื่อสารกับประชาชนผ่านสื่อในทุกเรื่องที่มีผลกระทบต่อ mh370 .