I am pleased to inform you that you

I am pleased to inform you that your contract will be extended from 1st January 2017 to 31st March
2017
With this, the management hopes you will continue to perform your best and add more values to your
service to the Company.
If the project/phase thereof is completed earlier, or the project/phase is cancelled or pre-terminated
for any reason, or in case of resignation, or commit any act of misconduct , the party who intends to terminate the contract must give atleast 4 weeks' notice to the other party in writing.
Thank you for your support and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีแจ้งให้คุณที่จะขยายสัญญาจากวันที่ 1 2559 มกราคมถึงวันที่ 31 มีนาคม2017ด้วยวิธีนี้ ผู้บริหารหวังคุณจะทำดีสุด และมูลค่าที่เพิ่มของคุณบริการให้บริษัทฯถ้าเทียบขั้นโครงการดังกล่าวเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้ หรือขั้นโครงการถูกยกเลิก หรือสิ้นสุดลงก่อนเหตุผลใด ๆ หรือใน กรณีลาออก หรือยอมรับการกระทำใด ๆ ที่กระทำผิด บุคคลที่ตั้งใจจะบอกเลิกสัญญาต้องให้อย่างน้อย 4 สัปดาห์ล่วงหน้าเพื่อบุคคลอื่นในการเขียนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าสัญญาของคุณจะขยายจาก 1 มกราคม 2017 ไปเดือนมีนาคมวันที่ 31
ปี 2017
ด้วยเหตุนี้ผู้บริหารหวังว่าคุณจะยังคงดำเนินการที่ดีที่สุดของคุณและเพิ่มค่าอื่น ๆ อีกมากมายที่คุณ
บริการให้กับ บริษัท ฯ
หากโครงการ / ขั้นตอนดังกล่าวเป็นที่เรียบร้อยแล้วก่อนหน้านี้หรือโครงการ / ขั้นตอนจะถูกยกเลิกหรือ pre-ยกเลิก
ด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือในกรณีของการลาออกหรือกระทำการใด ๆ ของการกระทำผิดของบุคคลที่ตั้งใจที่จะบอกเลิกสัญญาจะต้องให้อย่างน้อย 4 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสัปดาห์ไปยังบุคคลอื่นในการเขียน
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ