Many schools in Scotland are remain

Many schools in Scotland are remaining closed for a second day following the heavy snowfall - to the annoyance of some parents; Glasgow City Council said all its 300 schools would stay shut. In Edinburgh, some schools felt they had no option after the county council sus-pended school bus services. Some parents, forced to take time off work to care for their children - or pay others to do so - feel that some schools have been over - reacting. Jane Morrison, the headmistress of Churchill High School said parents would be angry because they could not take children away for holidays in term time -yet schools could spring closures on them at the last minute. "All of a sudden ifs OK to take them away because the weather is slightly inclement," she said "It does sort of make you wonder when you see pictures of them in the evening news flying down hills on pieces of cardboard with nothing on their head: which was more dangerous, going to school

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนหลายแห่งในสกอตแลนด์เหลือปิดวันสองต่อ snowfall หนัก - ความรำคาญของผู้ปกครองบาง สภาเมืองกลาสโกว์กล่าวว่า จะมาปิดโรงเรียน 300 ทั้งหมด เอดินเบิร์ก โรงเรียนบางรู้สึกว่า พวกเขาไม่มีตัวเลือกหลังจากสภา sus pended บริการรถโรงเรียน บางผู้ปกครอง บังคับให้ใช้เวลาหยุดงาน ไปดูแลลูก - ค่าจ้างผู้อื่นทำรู้สึกว่า บางโรงเรียนมีมากกว่า - ปฏิกิริยา Jane มอร์ริสัน headmistress ของเคิร์ดโซว์มัธยมกล่าวว่า พ่อแม่จะโกรธ เพราะพวกเขาสามารถไม่พาเด็กไปวันหยุดในระยะเวลา - แต่โรงเรียนสามารถสปริงปิดได้นาทีสุดท้าย "ทั้งหมดของไอเอฟเอสฉับพลันตกลงเพื่อนำพวกเขาออกไปเนื่องจากสภาพอากาศเล็กน้อย inclement เธอกล่าว" มันจัดเรียงของให้คุณทราบเมื่อคุณเห็นรูปภาพของพวกเขาในข่าวตอนเย็นบินลงเนินเขาบนชิ้นส่วนของกระดาษแข็งที่ไม่มีในหัวของพวกเขา: ซึ่งเป็นอันตรายมากขึ้น ไปโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนหลายแห่งในสกอตแลนด์จะเหลือปิดวันที่สองต่อไปนี้หิมะตกหนัก - รำคาญให้กับผู้ปกครองบางคน; กลาสโกว์สภาเทศบาลเมืองกล่าวว่าทั้งหมด 300 โรงเรียนของตนจะอยู่ปิด ในเอดินบะระบางโรงเรียนรู้สึกว่าพวกเขามีทางเลือกหลังจากที่สภามณฑล Sus-pended บริการรถโรงเรียนไม่มี ผู้ปกครองบางคนถูกบังคับให้ใช้เวลาปิดการทำงานในการดูแลเด็กของพวกเขา - หรือจ่ายอื่น ๆ ที่จะทำเช่นนั้น - ความรู้สึกที่บางโรงเรียนได้รับมากกว่า - ปฏิกิริยา เจนมอร์ริสัน, ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเชอร์ชิลกล่าวว่าพ่อแม่จะโกรธเพราะพวกเขาไม่สามารถพาลูกออกไปสำหรับวันหยุดในระยะเวลา -yet โรงเรียนจะปิดฤดูใบไม้ผลิที่พวกเขาได้ในนาทีสุดท้าย "ทั้งหมดของไอเอฟเอฉับพลันตกลงที่จะใช้พวกเขาออกไปเนื่องจากสภาพอากาศที่แปรปรวนเล็กน้อย" เธอกล่าว "มันไม่เรียงลำดับของการทำให้คุณสงสัยเมื่อคุณเห็นภาพของพวกเขาในข่าวภาคค่ำบินลงเนินเขาบนชิ้นส่วนของกระดาษแข็งที่มีอะไรที่เกี่ยวกับของพวกเขา หัว: ซึ่งเป็นอันตรายมากขึ้นที่จะไปโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายโรงเรียนในสกอตแลนด์จะเหลือปิดเป็นวันที่สองต่อไปนี้ snowfall หนัก - การรบกวนของผู้ปกครองบางส่วน ; สภาโกล์วเมืองกล่าวว่าทั้งหมด 300 โรงเรียนจะปิดเสมอ ในเอดินบะระ บางโรงเรียน รู้สึกว่าพวกเขามีตัวเลือกไม่มี หลังจากสภาเขต SUS pended รถโรงเรียนบริการ พ่อแม่บางคนบังคับให้หยุดงานเพื่อดูแลเด็กของพวกเขา - หรือจ่ายคนอื่นที่จะทำเช่นนั้น - รู้สึกว่า บางโรงเรียนมีมากกว่า . . . เจน มอร์ริสัน ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเชอร์ชิลกล่าวว่าพ่อแม่จะโกรธ เพราะพวกเขาไม่สามารถพาเด็กไปสำหรับวันหยุดพักผ่อนในเวลาระยะยังโรงเรียนสามารถสปริงฝาบนมันในนาทีสุดท้าย" อยู่ๆ ถ้าโอเค พาพวกเขาออกไปเพราะสภาพอากาศที่ค่อนข้างร้ายแรง " เธอกล่าว " มันทำให้คุณสงสัย เมื่อคุณดูภาพของพวกเขาในข่าวตอนเย็นบินลงเนินบนชิ้นส่วนของกระดาษแข็งที่ไม่มีอะไรในหัวของพวกเขา ซึ่งอันตรายมาก ไปโรงเรียน