After recording weak growth rates i

After recording weak growth rates in the first half of 2015, the Danish economy deteriorated further in Q3 and GDP contracted for the first time in over two years. The slowdown mainly reflected weakness in exports and government consumption. Recent data show that the economy struggled to gain momentum in Q4 and at the outset of 2016. Indeed, industrial production contracted in November and consumer confidence deteriorated in January. Earlier this month, the government approved several controversial proposals that affect refugees and aim at making the country a less attractive destination. Denmark has also imposed controls on the German border, thus temporarily suspending the Schengen agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากบันทึกอัตราการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 เศรษฐกิจของเดนมาร์กแย่ลงไปอีกในไตรมาสที่ 3 และ GDP หดตัวเป็นครั้งแรกในรอบสองปี การชะลอตัวของส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนแอในการส่งออกและการบริโภคของรัฐบาล ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจพยายามที่จะได้รับโมเมนตัมในไตรมาสที่ 4 และในตอนแรกของปี 2016 อันที่จริงการผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวในเดือนพฤศจิกายนและเชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือนมกราคมที่เสื่อมสภาพ เดือนก่อนหน้านี้รัฐบาลได้รับการอนุมัติข้อเสนอขัดแย้งหลายอย่างที่ส่งผลกระทบต่อผู้ลี้ภัยและมุ่งมั่นที่จะทำให้ประเทศปลายทางที่น่าสนใจน้อยลง เดนมาร์กยังได้กำหนดควบคุมชายแดนเยอรมันจึงชั่วคราวระงับข้อตกลงเชงเก้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากบันทึกอัตราการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในช่วงครึ่งแรกของปี เศรษฐกิจเดนมาร์กเสื่อมสภาพ เพิ่มเติมใน Q3 และ GDP หดตัวเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี การชะลอตัวของการส่งออกและการบริโภคส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นจุดอ่อนในรัฐบาล ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจดิ้นรนที่จะได้รับโมเมนตัมในไตรมาส 4 และ เริ่มแรกของ 2016 . แน่นอน การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวในเดือนพฤศจิกายน และความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ต่อมาในเดือนมกราคม เดือนก่อนหน้านี้ รัฐบาลอนุมัติแย้งหลายข้อเสนอที่ส่งผลกระทบต่อผู้ลี้ภัย และมุ่งให้ประเทศปลายทางที่น่าสนใจน้อยกว่า เดนมาร์กยังบังคับควบคุมชายแดนเยอรมันจึงเป็นการชั่วคราวระงับข้อตกลงเชงเก้น