Good evening ladies and gentlemen.M

Good evening ladies and gentlemen.

My name is Nopporn Vuttikoon,

The Mayor of Huahin.


On behalf of Huahin municipality I would like to welcome international watercolor artists to Huahin Bluport world watercolor Thailand art biennale 2016.

I am so pleased that all of you have traveled long distances to join this art workshop and art exhibition.

Huahin is the tourist town with the fantastic marine nature and the most beautiful beach in Thailand.

Even The King and The Queen of Thailand have the summer palace here.

Moreover, the number of tourists increase every year as well.

I know that each of you who participate in this event is best of the world watercolor artists.

I am so pleased that you will express the beautiful scenery and traditional life of Huahin people to the masterpiece painting.

So the world will know how wonderful of Huahin

I hope you will be happy to meet international artists and enjoy learning new experience of This culture.

On behalf of Huahin people I would like to thank you all for coming here. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเย็นที่ดีและสุภาพชื่อของฉันคือ Vuttikoon นพพรนายกเทศมนตรีของหัวหินในนามของเทศบาลหัวหิน อยากจะต้อนรับศิลปินสีน้ำนานาชาติหัวหิน Bluport โลกสีน้ำไทย biennale ศิลปะ 2016ผมดีใจที่ทุกท่านได้เดินทางระยะไกลเพื่อเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการศิลปะและนิทรรศการศิลปะนี้ หัวหินเป็นเมืองท่องเที่ยวธรรมชาติทางทะเลยอดเยี่ยมและชายหาดที่สวยที่สุดในประเทศไทยแม้กษัตริย์และราชินีของไทยมีพระราชวังฤดูร้อนที่นี่นอกจากนี้ จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทุกปีเช่นกัน ฉันรู้ว่า แต่ละท่านที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้เป็นที่ดีที่สุดของโลกศิลปินสีน้ำผมดีใจที่คุณจะแสดงที่สวยงามและชีวิตดั้งเดิมของคนหัวหินภาพวาดชิ้นเอกดังนั้นโลกจะรู้ว่าวิธีที่ยอดเยี่ยมของหัวหินฉันหวังว่า คุณจะพบกับศิลปินนานาชาติ และสนุกกับการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ของวัฒนธรรมนี้ในนามของคนหัวหิน อยากจะขอบคุณสำหรับการมาที่นี่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงเย็นดีและสุภาพบุรุษ.

ชื่อของฉันคือนพพร Vuttikoon,

นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน.


ในนามของเทศบาลเมืองหัวหินผมอยากให้การต้อนรับศิลปินสีน้ำระหว่างประเทศไปยังหัวหิน Bluport โลกสีน้ำไทย Biennale Art 2016

ผมรู้สึกยินดีมากที่ทุกท่านได้เดินทาง ระยะทางไกลที่จะเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการศิลปะและนิทรรศการศิลปะ.

หัวหินเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีธรรมชาติทางทะเลที่ยอดเยี่ยมและชายหาดที่สวยที่สุดในประเทศไทย.

แม้พระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งประเทศไทยมีพระราชวังฤดูร้อนที่นี่.

นอกจากนี้จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น เป็นประจำทุกปีเช่นกัน.

ฉันรู้ว่าทุกท่านที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้เป็นที่ดีที่สุดของศิลปินสีน้ำโลก.

ผมรู้สึกยินดีมากที่คุณจะแสดงทัศนียภาพที่สวยงามและการใช้ชีวิตแบบดั้งเดิมของคนหัวหินกับภาพวาดชิ้นเอก.

ดังนั้นโลกจะ รู้วิธีที่ยอดเยี่ยมของหัวหิน

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขที่จะตอบสนองศิลปินต่างประเทศและสนุกกับการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ของวัฒนธรรมนี้.

ในนามของคนหัวหินผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่มาที่นี่ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน .ชื่อของฉันคือ vuttikoon นพพร ,นายกเทศมนตรีของเมืองหัวหินในนามของเทศบาลหัวหิน ผมขอต้อนรับศิลปินสีน้ำนานาชาติหัวหิน bluport โลกสีน้ำประเทศไทยศิลปะ Biennale 2016 .ผมดีใจที่ทุกคนต้องเดินทางในระยะทางไกลที่จะเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการศิลปะนี้ และนิทรรศการศิลปะหัวหินเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีธรรมชาติทางทะเลที่สวยงามและชายหาดที่สวยที่สุดในไทยแม้แต่กษัตริย์และราชินีแห่งประเทศไทยมีพระราชวังฤดูร้อนของที่นี่นอกจากนี้ จำนวนนักท่องเที่ยวได้เพิ่มมากขึ้นทุกปีเช่นกันผมทราบว่า แต่ละท่านที่เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้เป็นที่ดีที่สุดของโลกสีน้ำศิลปินผมดีใจที่คุณจะแสดงทัศนียภาพที่สวยงามและชีวิตดั้งเดิมของหัวหินคนชิ้นเอกระบายสีเพื่อโลกจะได้รู้วิธีที่ยอดเยี่ยมของ หัวหินฉันหวังว่าคุณจะยินดีที่จะพบศิลปินต่างประเทศและเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การเรียนรู้ใหม่ของวัฒนธรรมนี้ในนามของหัวหิน คนอยากจะขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่ ขอบคุณครับ