Dear Saranya Sirichai,Thank you for

Dear Saranya Sirichai,

Thank you for shopping at AmiAmi.

We are contacting you because we have not been able to confirm your payment for the following order. Please disregard this notice if you have already submitted payment prior to receiving this message.

Order Number:

-------------------------------------------------------------------
(In-stock)Nendoroid - Nisekoi: Kosaki Onodera | 3,060.- | 1 | 3,060.-
(In-stock)Nendoroid - Senbonzakura feat.Miku Hatsune: KAITO Senbonzakura Ver. | 3,200.- | 1 | 3,200.-
-------------------------------------------------------------------
Payment method: PayPal
Shipping method: SAL Small Packet (Unregistered)
Shipping fee: 880
TOTAL: 7140 JPY
-------------------------------------------------------------------



Stock for this order is no longer guaranteed, and the order will soon be canceled at our discretion if payment is not confirmed.

Please submit payment for this order as soon as possible using the payment link included with your original invoice mail, or through our website under Unshipped Orders on your order history page: https://secure.amiami.com/top/member/asp/index.asp

Orders that are past due are no longer eligible to be modified (combined, split, etc). Please contact us before submitting payment and wait for our update confirmation if you require an update to your order's shipping address.

Canceled orders do not appear in your order history, and occasionally due to a time lag the order's status shown online may be displayed as Awaiting payment when the order is no longer available. Payments received for canceled orders will be refunded.

Please be advised that the payment period for orders at AmiAmi is 7 days from the original invoice date, and that excessive unpaid orders may lead to cancellation of all orders and/or permanent account closure.

Please contact us if you have any questions or are having difficulties with this order or any other orders.

Thank you for shopping at AmiAmi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิริชัย Saranya รักขอบคุณสำหรับ AmiAmiเราจะติดต่อคุณได้เนื่องจากเราไม่ได้ต้องยืนยันการชำระเงินสำหรับใบสั่งต่อไปนี้ กรุณาไม่สนใจประกาศนี้ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินก่อนได้รับข้อความนี้แล้วหมายเลขใบสั่ง: -------------------------------------------------------------------(ในสต็อก) Nendoroid - Nisekoi: Kosaki Onodera | 3,060. - | 1 | 3,060. -(ในสต็อก) Nendoroid - เพลง Senbonzakura Miku Hatsune: ไม่ KAITO Senbonzakura | 3200. - | 1 | 3200. --------------------------------------------------------------------วิธีการชำระเงิน: PayPalวิธีการจัดส่ง: แซลแพ็คเล็ก (Unregistered)ค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้า: 880ทั้งหมด: 7140 JPY-------------------------------------------------------------------ไม่มีรับประกันสินค้าสำหรับใบสั่งนี้ และใบสั่งจะเร็ว ๆ นี้ถูกยกเลิกในดุลพินิจของเราถ้าไม่มียืนยันการชำระเงินกรุณาส่งชำระเงินสำหรับใบสั่งนี้ใช้การเชื่อมโยงการชำระเงินรวมจดหมายใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ หรือผ่าน ทางเว็บไซต์ของเราภายใต้ใบสั่ง Unshipped บนหน้าประวัติใบสั่งโดยเร็วที่สุด: https://secure.amiami.com/top/member/asp/index.aspใบสั่งที่เลยจะไม่มีสิทธิ์ปรับเปลี่ยน (รวม แบ่ง ฯลฯ) กรุณาติดต่อเราก่อนที่จะส่งชำระเงิน และรอยืนยันการปรับปรุงถ้าคุณต้องการปรับปรุงที่อยู่จัดส่งของใบสั่งใบสั่งถูกยกเลิกไม่ปรากฏในประวัติใบสั่งของคุณ และบางครั้งเนื่องจากช่วงห่างเวลา ออนไลน์แสดงสถานะของใบสั่งอาจถูกแสดงเป็น Awaiting ชำระเมื่อไม่มีใบสั่ง การสั่งยกเลิกจะคืนเงินPlease be advised that the payment period for orders at AmiAmi is 7 days from the original invoice date, and that excessive unpaid orders may lead to cancellation of all orders and/or permanent account closure.Please contact us if you have any questions or are having difficulties with this order or any other orders.Thank you for shopping at AmiAmi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศรัญญาศิริชัย, ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ AmiAmi. เรากำลังติดต่อกับคุณเพราะเรายังไม่ได้รับสามารถที่จะยืนยันการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อต่อไปนี้ กรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่สนใจนี้ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินก่อนที่จะได้รับข้อความนี้. สั่งซื้อจำนวน:







-------------------------------------------------- -----------------
(ในสต็อก) Nendoroid - รักลวงป่วนใจ: Kosaki Onodera | 3,060.- | 1 | 3,060.-
(ในสต็อก) Nendoroid - Senbonzakura feat.Miku Hatsune : KAITO Senbonzakura Ver | 3,200.- | 1 | 3,200.-
---------------------------------------- ---------------------------
วิธีการชำระเงิน: PayPal
วิธีการจัดส่งสินค้า: SAL Packet ขนาดเล็ก (ไม่ได้จดทะเบียน)
ค่าจัดส่ง: 880
ทั้งสิ้น: 7140 JPY
- -------------------------------------------------- --------------- หุ้นสำหรับการสั่งซื้อนี้จะไม่มีการรับประกันอีกต่อไปและการสั่งซื้อเร็ว ๆ นี้จะถูกยกเลิกขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเราหากการชำระเงินไม่ได้รับการยืนยัน. กรุณาส่งการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ใช้การเชื่อมโยงการชำระเงินที่มาพร้อมกับจดหมายใบแจ้งหนี้เดิมของคุณหรือผ่านทางเว็บไซต์ของเราภายใต้คำสั่ง Unshipped ในหน้าประวัติของคุณเพื่อ: https://secure.amiami.com/top/member/asp/index.asp คำสั่งซื้อที่มีผ่านมาเนื่องจากไม่มี อีกต่อไปที่มีสิทธิ์ได้รับการแก้ไข (รวมกัน, แยก, ฯลฯ ) กรุณาติดต่อเราก่อนที่จะส่งการชำระเงินและรอการยืนยันการอัปเดตของเราหากคุณจำเป็นต้องมีการปรับปรุงไปยังที่อยู่จัดส่งคำสั่งซื้อของคุณ. คำสั่งยกเลิกจะไม่ปรากฏในประวัติการสั่งซื้อของคุณและบางครั้งเนื่องจากมีเวลาล่าช้าสถานะของคำสั่งที่แสดงออนไลน์อาจจะแสดงเป็นรอ การชำระเงินเมื่อสั่งซื้อไม่สามารถใช้ได้อีก การชำระเงินที่ได้รับสำหรับคำสั่งยกเลิกจะได้รับคืน. โปรดทราบว่าระยะเวลาการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อที่ AmiAmi คือ 7 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้เดิมและว่าคำสั่งซื้อที่ค้างชำระมากเกินไปอาจนำไปสู่การยกเลิกการสั่งซื้อทั้งหมดและ / หรือปิดบัญชีถาวร. กรุณาติดต่อ เราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือมีปัญหากับคำสั่งนี้หรือคำสั่งอื่น ๆ . ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ AmiAmi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ ศิริชัย ที่รัก

ขอบคุณ , ช้อปปิ้งที่ amiami

เราจะติดต่อคุณ เพราะเรายังไม่ได้ยืนยันการชำระเงินของคุณสำหรับการสั่งซื้อต่อไปนี้ กรุณามองข้ามประกาศนี้ถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินก่อนที่จะได้รับข้อความนี้

การสั่งซื้อเลขที่ :
< ชื่อสินค้าราคาต่อหน่วย | | ปริมาณ | ทั้งหมด >

-------------------------------------------------------------------( Stock ) เนนโดรอยด์ - nisekoi : kosaki โอโนเดระจึง | - | 1 | 3 , 060 -
( ในสต็อก ) เนนโดรอยด์ - เซ็มบงซากุระ feat . มิคุ มิ : ไคโตะ เซ็มบงซากุระ Ver . | 3200 . - | 1 | 3200 . -

------------------------------------------------------------------- วิธีการชําระเงิน : วิธีการจัดส่ง PayPal
: แซลแพ็คเก็ตขนาดเล็ก ( ไม่ได้จดทะเบียน )
: 880 รวมค่าจัดส่ง : 7140 เยน

-------------------------------------------------------------------



หุ้นสำหรับคำสั่งนี้จะไม่รับประกันและการสั่งซื้อจะถูกยกเลิกในดุลยพินิจของเรา ถ้าเงินยังไม่ยืนยัน

กรุณาส่งชำระเงินสำหรับคำสั่งนี้ให้เร็วที่สุด โดยใช้การชำระเงินที่ลิงค์รวมกับจดหมายใบแจ้งหนี้เดิมของคุณหรือผ่านทางเว็บไซต์ของเราภายใต้คำสั่ง unshipped บนหน้าประวัติของคุณ คำสั่ง :https : / / ปลอดภัย amiami . com / ด้านบน / สมาชิก / ASP / index . ASP

ใบสั่งที่ผ่านมาเนื่องจากจะไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับการแก้ไข ( รวม , แยก , ฯลฯ ) โปรดติดต่อเราก่อนที่จะส่งการชำระเงิน และรอการอัพเดทของเราถ้าคุณต้องการปรับปรุงของคุณสั่งซื้อที่อยู่การจัดส่ง

ยกเลิกคำสั่งไม่ได้ปรากฏในประวัติการสั่งซื้อของคุณและบางครั้งเนื่องจากการล่าช้าเวลาของสถานะการสั่งซื้อแสดงออนไลน์อาจจะแสดงเป็นรอการชำระเงินเมื่อสินค้าที่สั่งจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว เงินที่ได้รับเพื่อยกเลิกคำสั่งจะได้รับคืน

โปรดทราบว่าการชำระเงินระยะเวลาสั่งซื้อที่ amiami คือ 7 วัน นับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้เดิมที่สั่งและจ่ายมากเกินไปอาจนำไปสู่การยกเลิกการสั่งซื้อทั้งหมดและ / หรือปิดบัญชีถาวร

โปรดติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือมีปัญหากับการสั่งซื้อหรือคำสั่งใด ๆอื่น ๆ .

ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ amiami .