Social security members will soon b

Social security members will soon be able to claim for a refund for dental charges up to 600 baht for each visit but the yearly maximum coverage is still capped at 600 baht.
Currently, a member can claim for a refund of up to 300 baht per visit twice a year for the expenses.
Pol Maj Romayong Surakitbunharn, deputy secretary general of the Social Security Office (SSO), said on Tuesday the SSO's board had approved the proposal made by its medical service system management board.
Several SSO members had complained the dental service claims rule was too rigid. Many members visit dentists only once a year so they can claim only 300 baht a year in dental fees, she said.
After the rule was amended, the medical service board will issue an announcement and the new rule will come into effect in March, she said.
Set up in 1990, the SSO is the safety net for workers in the private sector. It had 11.59 million members as of December 2015, according to its website.
The SSO fund had total assets of 1.39 trillion baht as of December 2015, 30% of which were realised accumulated returns and the rest contributions by employees and employers, according to its data.
The fund compensates for sicknesses or injuries and offers benefits for maternity, invalidity, death, old age unemployment, as well as child allowances.
Employees and employers are required by law to each contribute 5% of employees' salaries to the fund, but not more than 750 baht a month each.
Government officials' medical benefits are covered by state budgets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกในสังคมจะสามารถเรียกร้องเงินคืนสำหรับค่าทันตกรรมถึง 600 บาท สำหรับการเยี่ยมชมแต่ละ แต่ยังคงมีการต่อยอดความคุ้มครองสูงสุดรายปี 600 บาทปัจจุบัน สมาชิกสามารถเรียกร้องเงินคืนถึงสองปีสำหรับค่าใช้จ่ายไป 300 บาทPol Maj Romayong Surakitbunharn รองเลขาธิการของการประกันสังคมสำนักงาน (SSO), กล่าวว่า ในวันอังคารของ SSO คณะได้อนุมัติข้อเสนอโดยคณะกรรมการบริหารระบบของบริการทางการแพทย์สมาชิก SSO มีบ่นกฎการเรียกร้องบริการทันตกรรมที่ไม่แข็งเกินไป เธอกล่าวว่า สมาชิกหลายคนไปทันตแพทย์ปีละครั้งเท่านั้นเพื่อให้พวกเขาสามารถเรียกร้องเพียง 300 บาท ต่อปีในทันตกรรมค่าหลังจากที่กฎถูกแก้ไข คณะกรรมการบริการทางการแพทย์จะออกประกาศ และกฎใหม่จะมีผลในเดือนมีนาคม เธอกล่าวตั้งในปี 1990 การ SSO เป็นนิรภัยสำหรับคนงานในภาคเอกชน มี 11.59 ล้านคนเดือนธันวาคม ตามเว็บไซต์ของSSO กองทุนมีสินทรัพย์รวม 1.39 ล้านบาทเดือนธันวาคม 30% ซึ่งได้รู้กลับสะสมและเงินสมทบส่วนที่เหลือ โดยลูกจ้างและนายจ้าง ตามข้อมูลกองทุนชดเชยการเจ็บป่วยเล็ก ๆ และมีประโยชน์สำหรับการคลอดบุตร ความ ตาย ว่างงานอายุ เป็นเด็กอนุญาตพนักงานและนายจ้างตามกฎหมายแต่ละร่วม 5% ของเงินเดือนพนักงานกองทุน แต่ไม่เกิน 750 บาท ต่อเดือนแต่ละประโยชน์ทางการแพทย์ของเจ้าหน้าที่ของรัฐครอบคลุม โดยงบประมาณของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกประกันสังคมเร็ว ๆ นี้จะสามารถเรียกร้องสำหรับการคืนเงินสำหรับค่าใช้จ่ายทางทันตกรรมได้ถึง 600 บาทสำหรับการเข้าชมแต่ละครั้ง แต่ความคุ้มครองสูงสุดรายปียังคงปกคลุมที่ 600 บาท.
ปัจจุบันเป็นสมาชิกสามารถเรียกร้องเงินคืนสูงสุดถึง 300 บาทต่อการเข้าชม ปีละสองครั้งสำหรับค่าใช้จ่ายได้.
Pol พล Romayong Surakitbunharn รองเลขาธิการสำนักงานประกันสังคม (สปส.) กล่าวว่าในวันอังคารที่คณะกรรมการสปส. ได้อนุมัติข้อเสนอที่ทำโดยคณะกรรมการบริการทางการแพทย์การจัดการระบบ.
สมาชิก SSO หลายคนบ่นทันตกรรม กฎการเรียกร้องการบริการเป็นเข้มงวดเกินไป สมาชิกหลายคนเยี่ยมชมทันตแพทย์เพียงปีละครั้งเพื่อให้พวกเขาสามารถเรียกร้องเพียง 300 บาทต่อปีในค่าบริการทันตกรรมที่เธอบอกว่า.
หลังจากที่กฎที่ถูกแก้ไขเพิ่มเติมคณะกรรมการบริการทางการแพทย์จะออกประกาศและกฎใหม่จะมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคมเธอ กล่าว.
จัดตั้งขึ้นในปี 1990 สปส. เป็นสุทธิความปลอดภัยสำหรับคนงานในภาคเอกชน มันมี 11,590,000 สมาชิก ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2015 ตามเว็บไซต์.
กองทุนสปส. มีสินทรัพย์รวม 1.39 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนธันวาคมปี 2015 ที่ 30% ซึ่งได้ตระหนักถึงผลตอบแทนสะสมและผลงานส่วนที่เหลือโดยพนักงานและนายจ้างตามมัน ข้อมูล.
กองทุนชดเชยความป่วยไข้หรือการบาดเจ็บและมีประโยชน์สำหรับการคลอดบุตรทุพพลภาพตายว่างงานวัยชราเช่นเดียวกับเบี้ยเลี้ยงเด็ก.
พนักงานและนายจ้างจะต้องตามกฎหมายที่จะช่วยกัน 5% ของเงินเดือนพนักงานกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ แต่ ไม่เกิน 750 บาทต่อเดือนในแต่ละ.
ประโยชน์ทางการแพทย์ข้าราชการ 'ถูกปกคลุมไปด้วยงบประมาณของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกประกันสังคม เร็ว ๆนี้จะสามารถที่จะเรียกร้องสำหรับการคืนเงินสำหรับทันตกรรมค่าใช้จ่ายได้ถึง 600 บาท สำหรับการเข้าชมแต่ละ แต่ความคุ้มครองสูงสุดรายปีจะยังคงปกคลุมที่ 600 บาทขณะนี้สมาชิกสามารถเรียกร้องเงินคืนได้ถึง 300 บาทต่อครั้งสองครั้งต่อปีสำหรับค่าใช้จ่ายromayong surakitbunharn มัชพล , รองเลขาธิการสำนักงานประกันสังคม ( สปส. ) กล่าวว่า ในวันอังคารที่คณะกรรมการสปส. เห็นชอบข้อเสนอที่ทำโดยคณะกรรมการการจัดการระบบบริการทางการแพทย์ของสมาชิก สปส. มีหลายบ่นกฎการเรียกร้องบริการทันตกรรมเข้มงวดเกินไป สมาชิกหลายคนเยี่ยมชมทันตแพทย์ปีละครั้งเพื่อให้พวกเขาสามารถเรียกร้องเพียง 300 บาทต่อปี ในค่าบริการทันตกรรม เธอกล่าวว่าหลังจาก กฎ แก้ไขเพิ่มเติม คณะกรรมการบริการทางการแพทย์จะออกประกาศและกฎใหม่จะมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม เธอกล่าวว่าตั้งขึ้นในปี 1990 , สปส. มีสุทธิความปลอดภัยสำหรับคนงานในภาคเอกชน มันมี 11.59 ล้านสมาชิก ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2015 , ตามเว็บไซต์ของ บริษัท .SSO กองทุนมีสินทรัพย์รวม 1.39 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2015 , 30% ซึ่งก็ยังสะสมผลตอบแทน และที่เหลือสมทบจากลูกจ้างและนายจ้าง ตามข้อมูลของกองทุนชดเชยเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บและมีประโยชน์สำหรับคุณแม่ ทุพพลภาพ ตาย การว่างงาน วัยชรา รวมทั้งเงินช่วยเหลือเด็กลูกจ้างและนายจ้างจะต้องตามกฎหมายแต่ละส่วน 5% ของพนักงานเงินเดือนเข้ากองทุน แต่ไม่เกิน 750 บาท ต่อเดือนในแต่ละประโยชน์ทางการแพทย์ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ครอบคลุม โดยงบประมาณของรัฐ