ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อนสวัสดีเพื่อน

ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อน
สวัสดีเพื่อนรัก This is the third letter that I have written to you
regarding the status of my account.

I am enclosing copies of my previous letters to avoid
having to set forth the same information for you again.

I am beginning to get quite annoyed by all of the dunning
notices you have been sending to me in error and would
greatly appreciate if someone would straighten out the
problem that exists on your end.

I do understand the difficulty you must have in maintaining
all of your records, but I do believe that if you would
bring my correspondence to the attention of your credit
manager he may decide to suspend the mailing of these
notices to me until this problem is resolved.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อน
สวัสดีเพื่อนรักนี้เป็นอักษรตัวที่สามที่ผมได้เขียนถึงคุณ
เกี่ยวกับสถานะของบัญชีของฉัน

ฉันกำลังแนบสำเนาจดหมายของฉันก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยง
ต้องกำหนดข้อมูลเดียวกันสำหรับคุณอีก

ผมเริ่มได้รับค่อนข้างรำคาญ โดยทั้งหมด dunning
ประกาศคุณได้ส่งให้ฉันข้อผิดพลาด และจะ
ขอบคุณอย่างมากถ้าคนจะตรงออก
ปัญหาที่มีอยู่บนของคุณสิ้นสุด

ผมเข้าใจปัญหาที่คุณต้องการในการรักษา
ทั้งหมดของคุณ แต่ฉันเชื่อว่าถ้าคุณจะ
นำจดหมายของฉันไปใส่เครดิตของคุณ
ผู้จัดการอาจจะระงับการส่งเมล์เหล่านี้
ประกาศให้ฉันจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อน
สวัสดีเพื่อนรักนี้เป็นที่สามตัวอักษรที่ผมได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับสถานะของบัญชีผู้ใช้ของฉัน


ผมแนบสำเนาของจดหมายของฉันก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยง
ต้องออกเดินทางข้อมูลเดียวกันสำหรับคุณอีกครั้ง

ฉันเริ่มต้นได้ค่อนข้างรำคาญทั้งหมดของคุณ ดันนิ่ง
ประกาศ ส่งมาให้ฉันในข้อผิดพลาดและจะ
ขอบคุณอย่างมากถ้าใครบางคนจะยืดออก
ปัญหาที่มีอยู่บนจุดสิ้นสุดของคุณ

เข้าใจความยากลำบากที่คุณต้องมีในการรักษา
ทุกบันทึกของคุณ แต่ฉันเชื่อว่าถ้าคุณจะเอาจดหมายของฉัน
ถึงความสนใจของผู้จัดการเครดิตของคุณเขาอาจตัดสินใจที่จะระงับ

จดหมายเหล่านี้ ประกาศผมจนกว่าปัญหานี้จะแก้ไขได้

ขอบคุณครับ