were a long process of internal dec

were a long process of internal decay coupled with the debilitating effects of the depredations of foreign powers which exposed the weakness of the regime while at the same time inhibited its ability to cope with revolutionary demands for change

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสามารถในการรับมือกับความต้องการปฏิวัติเปลี่ยนแปลงห้ามกระบวนการยาวของผุภายในควบคู่กับ debilitating ผล depredations ของอำนาจต่างประเทศซึ่งเปิดเผยจุดอ่อนของระบอบการปกครองในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นกระบวนการที่ยาวนานของการสลายตัวภายในควบคู่กับผลกระทบที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอของการปล้นสะดมของประเทศมหาอำนาจซึ่งสัมผัสความอ่อนแอของระบอบการปกครองในขณะที่ในเวลาเดียวกันยับยั้งความสามารถในการรับมือกับความต้องการสำหรับการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือ กระบวนการที่ยาวของการสลายควบคู่ไปกับผล debilitating ของผิดหวังของต่างประเทศพลังซึ่งเปิดเผยจุดอ่อนของระบบในขณะที่ในเวลาเดียวกันยับยั้งความสามารถในการรับมือกับความต้องการสำหรับการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติ