Steel industry calls for EU action

Steel industry calls for EU action on Chinese imports





An emergency meeting to discuss the crisis in the steel industry is to be held by European economy ministers at the request of the UK.
The industry is demanding tougher action against cheap imports of Chinese steel, which it blames for low global steel prices.
Earlier, UK, Belgian and French workers staged a protest in Brussels, where the meeting is to be held.
The UK's steel industry lost about 4,000 jobs in October.
Tees Valley estimates that another 834 jobs were lost in the supply chain of SSI steel as a result of its closure.
"The US and other countries have already moved to prevent cheap Chinese imports distorting their markets and now the EU must do the same and, do so quickly," said Gareth Stace, director of the industry body UK Steel.
"The UK must seize the moment and encourage a rapid response in Brussels if we're to prevent large scale problems for steel makers spreading in Britain and across the continent."
UK Steel says the latest data will show that artificially low-priced reinforcing steel from China will account for more than half the UK market this year.

'Nothing off the table'
The industry has also been hit by high electricity prices, as well as the price of global steel falling by half over the past year.
Axel Eggert, director general of the European steel trade body Eurofur, called for a level playing field.
"We do not want to block imports, but we would like to see fair trade, and if fair trade is not provided by our trade partners, the EU needs to act and it needs to act immediately. We hope that this will be one of the outcomes today," he said.
That call was echoed by the Unite union.
"Hiding behind the EU as an excuse to do nothing will not wash with the tens of thousands of workers whose livelihoods depend on steelmaking in the UK," said Unite national officer Harish Patel.
"Nothing should be off the table, including a refusal to grant China market economy status while it fails to abide by EU rules on fair trade," he added.
"[Business Secretary] Sajid Javid also needs to use the opportunity to learn from his counterparts in countries such as Germany and Italy and follow their lead in developing an industrial strategy with steel at its heart."
A Business department spokesman said: "The secretary of state requested Monday's meeting of the Competitiveness Council to put the difficulties felt by the steel industry both at home in the UK and across the continent high up on the European agenda,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมเหล็กเรียกสำหรับการดำเนินการของสหภาพยุโรปนำเข้าจีนการประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กมีการจัดตั้งขึ้น โดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจยุโรปของสหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมจะเรียกร้องการกระทำรุนแรงกับนำเข้าราคาถูกของจีนเหล็ก ซึ่งมัน blames สำหรับราคาเหล็กโลกต่ำก่อนหน้านี้ แรงงานอังกฤษ เบลเยียม และฝรั่งเศสแบ่งระยะการปฏิเสธในบรัสเซลส์ ที่จะจัดประชุมอุตสาหกรรมเหล็กของสหราชอาณาจักรสูญเสียงาน 4000 ในเดือนตุลาคมTees Valley ประเมินว่า งานอื่น 834 ได้หายไปในโซ่เหล็ก SSI จากนั้นปิด"สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ได้ย้ายเพื่อป้องกันการนำเข้าจีนราคาถูกที่ distorting ตลาดของพวกเขา และตอนนี้ EU ต้องทำ และ ทำอย่างรวดเร็ว กล่าวว่า Gareth Stace กรรมการร่างกายอุตสาหกรรมเหล็กสหราชอาณาจักร"สหราชอาณาจักรต้องแย่งเวลา และส่งเสริมให้การตอบสนองอย่างรวดเร็วในบรัสเซลส์ถ้าเราป้องกันปัญหาขนาดใหญ่สำหรับผู้ผลิตเหล็กที่แพร่กระจาย ในสหราชอาณาจักร และทวีป"เหล็กสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ข้อมูลล่าสุดจะแสดงว่า สมยอมราคาถูกเหล็กเสริมจากจีนจะบัญชีสำหรับตลาดสหราชอาณาจักรมากกว่าครึ่งปีนี้'ไม่มีอะไรปิดตาราง'อุตสาหกรรมมีการตี โดยพลังงานไฟฟ้าราคา รวมทั้งราคาเหล็กโลกที่ลดลง โดยครึ่งปีผ่านมาเรียกสัมผัส Eggert ผู้อำนวยการทั่วไปของร่างกายค้าเหล็กยุโรป Eurofur เขตเล่นระดับ"ที่เราต้องการนำเข้าบล็อก แต่เราจะชอบที่จะเห็นแฟร์เทรด และถ้าคู่ค้าของเรา ไม่มีแฟร์เทรด EU ต้องทำ และต้องดำเนินการทันที เราหวังว่า นี้จะผลหนึ่งวันนี้ เขากล่าวว่าเรียกว่าไม่ได้พูดย้ำ โดยสหภาพ Unite"ซ่อนอยู่เบื้องหลัง EU เป็นข้อแก้ตัวจะทำอะไรจะไม่ล้าง ด้วยหมื่นของแรงงานที่มีวิถีชีวิตพึ่ง steelmaking ในอังกฤษ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ชาติ Unite Harish Patel"ไม่ควรปิดตัว รวมทั้งปฏิเสธให้สถานะเศรษฐกิจตลาดจีนในขณะนั้นไม่สามารถปฏิบัติตามกฎ EU แฟร์เทรด เขาเพิ่ม"Sajid Javid [ธุรกิจเลขานุการ] ยังต้องการโอกาสการเรียนรู้จากคู่ของเขาในประเทศเช่นเยอรมนีและอิตาลี และปฏิบัติตามผู้นำของพวกเขาในการพัฒนากลยุทธ์การอุตสาหกรรมกับเหล็กห้องพักที่"โฆษกแผนกธุรกิจกล่าวว่า: "เลขานุการของรัฐร้องขอเป็นวันจันทร์ประชุมสภาแข่งขันใส่ลำบากรู้สึกเหล็กอุตสาหกรรมทั้งที่บ้าน ในสหราชอาณาจักร และทวีปที่สูงขึ้นในยุโรปวาระการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมเหล็กเรียกร้องให้มีการดำเนินการของสหภาพยุโรปในการนำเข้าของจีนการประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤตในอุตสาหกรรมเหล็กจะถูกจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจยุโรปตามคำร้องขอของสหราชอาณาจักร. อุตสาหกรรมมีการเรียกร้องการกระทำรุนแรงกับนำเข้าราคาถูกของเหล็กของจีนซึ่ง โทษสำหรับราคาเหล็กทั่วโลกต่ำ. ก่อนหน้านี้สหราชอาณาจักรคนงานชาวเบลเยียมและฝรั่งเศสฉากการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์ที่ประชุมที่จะจัดขึ้น. อุตสาหกรรมเหล็กของสหราชอาณาจักรที่หายไปประมาณ 4,000 งานในเดือนตุลาคม. Tees Valley ประมาณการว่าอีก 834 งานถูกกลืนหายไปใน ห่วงโซ่อุปทานของเหล็ก SSI เป็นผลมาจากการปิดของมัน. "สหรัฐและประเทศอื่น ๆ ได้ย้ายไปอยู่เพื่อป้องกันการนำเข้าของจีนราคาถูกบิดเบือนตลาดของพวกเขาและตอนนี้สหภาพยุโรปต้องทำเช่นเดียวกันและจะทำเช่นนั้นได้อย่างรวดเร็ว" กาเร็ ธ เตซผู้อำนวยการกล่าวว่า ของร่างกายอุตสาหกรรมเหล็กสหราชอาณาจักร. "สหราชอาณาจักรจะต้องยึดขณะนี้และส่งเสริมให้มีการตอบสนองอย่างรวดเร็วในบรัสเซลส์ถ้าเราเพื่อป้องกันปัญหาขนาดใหญ่สำหรับผู้ผลิตเหล็กแพร่กระจายในสหราชอาณาจักรและทั่วทวีป." สหราชอาณาจักรเหล็กกล่าวว่าข้อมูลล่าสุดจะแสดง ที่ต่ำเทียมราคาเหล็กเสริมจากประเทศจีนจะคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของตลาดสหราชอาณาจักรในปีนี้. 'ไม่มีอะไรออกจากตาราง' อุตสาหกรรมยังได้รับผลกระทบจากราคาไฟฟ้าสูงเช่นเดียวกับราคาเหล็กทั่วโลกลดลงครึ่งหนึ่งมากกว่า ปีที่ผ่านมา. Axel Eggert, ผู้อำนวยการทั่วไปของการค้าเหล็กร่างกายยุโรป Eurofur เรียกสนามเด็กเล่นระดับ. "เราไม่ต้องการที่จะปิดกั้นการนำเข้า แต่เราต้องการที่จะเห็นการค้าที่เป็นธรรมและถ้าค้าที่เป็นธรรมไม่ได้จัดไว้ให้โดย คู่ค้าของเราสหภาพยุโรปต้องการที่จะทำหน้าที่และจะต้องกระทำได้ทันที เราหวังว่านี้จะเป็นหนึ่งในผลในวันนี้ "เขากล่าว. โทรที่ถูกสะท้อนโดยสหภาพ Unite." ซ่อนอยู่หลังสหภาพยุโรปเป็นข้ออ้างที่จะไม่ทำอะไรเลยจะไม่ล้างด้วยนับหลายพันคนที่ดำรงชีวิตขึ้นอยู่กับ จุดอิ่มตัวในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า "Unite เจ้าหน้าที่ชาติ Harish Patel." ไม่มีอะไรที่ควรจะออกจากตารางรวมทั้งปฏิเสธที่จะให้สถานะทางเศรษฐกิจการตลาดของจีนในขณะที่มันล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการค้าที่เป็นธรรม "เขากล่าวเสริม." [ธุรกิจเลขานุการ ] ซายิด Javid ยังต้องการที่จะใช้โอกาสที่จะเรียนรู้จากลูกน้องในประเทศเช่นเยอรมนีและอิตาลีและทำตามนำของพวกเขาในการพัฒนากลยุทธ์การอุตสาหกรรมเหล็กที่หัวใจ ". โฆษกกรมธุรกิจกล่าวว่า:" เลขานุการของรัฐที่ร้องขอจันทร์ที่ การประชุมสภาในการแข่งขันที่จะนำความยากลำบากรู้สึกโดยอุตสาหกรรมเหล็กทั้งที่บ้านในสหราชอาณาจักรและทั่วทวีปสูงขึ้นในวาระการประชุมของยุโรป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์อุตสาหกรรมเหล็ก เรียกร้องให้สหภาพยุโรปดำเนินการการนำเข้าของจีน





ประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติในอุตสาหกรรมเหล็กจะจัดขึ้นโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจของยุโรปที่ร้องขอของ UK .
อุตสาหกรรมเป็นเรียกร้องรุนแรงต่อต้านราคาถูกนำเข้าจีนเหล็กซึ่งมันโทษสำหรับต่ำราคาเหล็กโลก
ก่อนหน้านี้ , สหราชอาณาจักร เบลเยียมและฝรั่งเศสคนงานก่อการประท้วงในกรุงบรัสเซลส์