a few weeks later, the curtains wer

a few weeks later, the curtains were ready and a man came to hang them in several rooms of the new house, one of which was James's bedroom. That night he found that he could not stop looking at them and, although it was a still night, he was almost sure that the curtains were moving and that someone was watching him from behind them. He told himself that this was impossible and not to be so stupid. He explained to himself that the effect was caused by the curving lines on the curtains, which looked just like long, curling black hair

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กี่สัปดาห์ต่อมา ผ้าม่านถูกพร้อม และคนมาแขวนไว้ในห้องต่าง ๆ ของบ้านใหม่ หนึ่งซึ่งเป็นห้องนอนของเจมส์ คืนนั้นเขา พบว่า เขาไม่สามารถหยุดมองพวกเขา แม้มันเป็นคืนนิ่ง เขาก็เกือบแน่ใจว่า ผ้าม่านที่ถูกย้าย และว่า คนดูเขาจากด้านหลังพวกเขา เขาบอกตัวเองว่า นี้เป็นไปไม่ได้ และไม่ได้โง่ดังนั้น เขาอธิบายกับตัวเองว่า ผลที่เกิดขึ้น โดยเส้นโค้งบนผ้าม่าน ที่ดูเหมือนผมดัดผมสีดำยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา, ผ้าม่านก็พร้อมและชายคนหนึ่งมาให้แขวนไว้ในหลายห้องของบ้านหลังใหม่ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นห้องนอนของเจมส์ คืนนั้นเขาพบว่าเขาไม่สามารถหยุดมองที่พวกเขาและแม้ว่ามันจะเป็นคืน แต่ถึงกระนั้นเขาก็เกือบจะแน่ใจว่าผ้าม่านถูกเคลื่อนย้ายและการที่ใครบางคนกำลังเฝ้าดูเขาจากข้างหลังพวกเขา เขาบอกตัวเองว่านี่เป็นไปไม่ได้และจะไม่โง่ดังนั้น เขาอธิบายกับตัวเองว่าผลกระทบที่เกิดจากเส้นโค้งบนผ้าม่านซึ่งมองเช่นเดียวยาวดัดผมผมสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสามอาทิตย์ต่อมา ผ้าม่านพร้อม และมีผู้ชายมาแขวนไว้หลายห้อง บ้านใหม่ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือห้องนอนของเจมส์ คืนที่เขาพบว่าเขาไม่สามารถหยุดมองพวกเขา และแม้ว่ามันจะเป็นคืนยัง เขาเกือบจะแน่ใจว่า ม่านถูกย้าย และคนที่กำลังมองเขาจากด้านหลัง เขา บอกตัวเองว่ามันเป็นไปไม่ได้ และไม่โง่ เขาอธิบายตัวเองว่า ผลกระทบที่เกิดจากโค้งเส้นบนผ้าม่าน ซึ่งดูเหมือนม้วนผมสีดำยาว