1. SharingThe public sector is made

1. Sharing
The public sector is made up of many thousands of different organisations,
ranging from large departments of state to individual schools, surgeries and
libraries. Each of these organisations knows many things about its operations and
the people that it deals with. Finding ways to share or link this data together has
the potential to save time for citizens and money for taxpayers.
The UK does not have a single national identity database – and the Identity Cards
Act 2006 was repealed by the coalition government in 2011 – so it is not possible
to retrieve reference information relating to an individual citizen from a single
authoritative source. With previous generations of technology, this often meant there
was no alternative to storing multiple copies of the same data (or simply coping
without some of the data altogether). Modern technology, however, can enable
fragments of related information to be matched and linked together quickly and
non-persistently. This can be used to streamline transactions – reducing the scope for
errors and avoiding asking people to provide the same information multiple times.
The process for obtaining a UK driving licence is a good example of data
sharing in action. When you apply for a driving licence online, the Driver and
Vehicle Licensing Agency (DVLA) requires a photograph and signature for your
new licence. If you have a UK passport then the DVLA will try to capture these
electronically from the information already held by the Identity and Passport
Service (IPS).8 This is often held up as an example of how simple changes can
deliver practical improvements for end-users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ร่วมกันภาครัฐขึ้นเป็นหลายพันคนขององค์กรต่าง ๆตั้งแต่หน่วยงานขนาดใหญ่ของรัฐแต่ละโรงเรียน ศัลยกรรม และไลบรารี แต่ละองค์กรเหล่านี้รู้หลายอย่างเกี่ยวกับการดำเนินงาน และคนที่มันเกี่ยวข้องกับ หาวิธีที่จะใช้ร่วมกัน หรือเชื่อมโยงข้อมูลกันได้เป็นการบันทึกเวลาสำหรับเงินและประชาชนผู้เสียภาษีUK ไม่มีฐานเอกลักษณ์ประจำชาติเดียว – และบัตรประจำตัวบัญญัติ 2006 ถูก repealed โดยพรรคร่วมรัฐบาลในปี 2554 – ดังนั้นเป็นไปไม่ได้เพื่อดึงข้อมูลอ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองแต่ละตัวจากเดียวแหล่งที่เชื่อถือ มีรุ่นก่อนหน้าของเทคโนโลยี นี้มักจะหมายถึงมีมีทางเลือกไม่เก็บสำเนาหลายชุดของข้อมูลเดียวกัน (หรือเพียงเผชิญโดยบางกันข้อมูล) เทคโนโลยีที่ทันสมัย อย่างไรก็ตาม สามารถเปิดใช้งานชิ้นส่วนของข้อมูลที่เกี่ยวข้องสอดคล้อง และเชื่อมโยงกันอย่างรวดเร็ว และไม่ใช่สามารถ นี้สามารถใช้เพื่อปรับปรุงธุรกรรม – ลดขอบเขตการข้อผิดพลาดและหลีกเลี่ยงการถามผู้ให้ข้อมูลหลายครั้งกระบวนการในการขอรับใบอนุญาตขับขี่ UK เป็นตัวอย่างที่ดีของข้อมูลร่วมกันในการดำเนินการ เมื่อคุณยื่นขอใบอนุญาตขับขี่ออนไลน์ โปรแกรมควบคุม และรถอนุญาตให้ใช้สิทธิ์หน่วยงาน (DVLA) ต้องการรูปถ่ายและลายเซ็นสำหรับคุณใบอนุญาตใหม่ ถ้าคุณมีหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักร แล้ว DVLA จะพยายามจับเหล่านี้จากข้อมูลแล้วจัดรหัสประจำตัวและหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์บริการ (IPS) .8 นี้มักจัดขึ้นขึ้นเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงอย่างไรส่งการปรับปรุงสำหรับผู้ปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ร่วมกัน
ของภาครัฐถูกสร้างขึ้นจากหลายพันคนขององค์กรที่แตกต่างกัน
ตั้งแต่จากหน่วยงานที่มีขนาดใหญ่ของรัฐเพื่อให้แต่ละโรงเรียน, การผ่าตัดและ
ห้องสมุด แต่ละองค์กรเหล่านี้รู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับการดำเนินงานของ บริษัท และ
คนที่มันเกี่ยวข้องกับ หาวิธีที่จะแบ่งปันหรือเชื่อมต่อข้อมูลนี้ร่วมกันมี
ศักยภาพในการประหยัดเวลาสำหรับประชาชนและเงินสำหรับผู้เสียภาษี.
สหราชอาณาจักรไม่ได้มีฐานข้อมูลเอกลักษณ์ประจำชาติเดียว - และบัตรประจำตัวประชาชน
ตามพระราชบัญญัติ 2006 ถูกยกเลิกโดยพรรคร่วมรัฐบาลในปี 2011 - ดังนั้นจึง เป็นไปไม่ได้
ที่จะดึงข้อมูลอ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพลเมืองของแต่ละบุคคลจากเดียว
แหล่งเผด็จการ กับรุ่นก่อนหน้าของเทคโนโลยีนี้มักหมายถึงมี
ก็ไม่ทางเลือกในการจัดเก็บหลายสำเนาข้อมูลเดียวกัน (หรือเพียงแค่การรับมือ
โดยไม่ต้องข้อมูลบางส่วนโดยสิ้นเชิง) เทคโนโลยีที่ทันสมัย ​​แต่สามารถเปิดใช้งาน
ชิ้นส่วนของข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จะจับคู่และเชื่อมโยงกันได้อย่างรวดเร็วและ
ที่ไม่เสมอ นี้สามารถใช้ในการปรับปรุงการทำธุรกรรม - ลดขอบเขตของ
. ข้อผิดพลาดและการหลีกเลี่ยงการขอให้คนที่จะให้ข้อมูลเดียวกันหลายครั้ง
ขั้นตอนสำหรับการได้รับใบอนุญาตขับรถในสหราชอาณาจักรเป็นตัวอย่างที่ดีของข้อมูล
ที่ใช้ร่วมกันในการดำเนินการ เมื่อคุณใช้สำหรับใบอนุญาตขับรถออนไลน์ไดร์เวอร์และ
หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตยานพาหนะ (DVLA) ต้องถ่ายภาพและลายเซ็นของคุณสำหรับ
ใบอนุญาตใหม่ หากคุณมีหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรแล้ว DVLA จะพยายามที่จะจับภาพเหล่านี้
ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์จากข้อมูลที่จัดขึ้นแล้วโดยอัตลักษณ์และหนังสือเดินทาง
บริการ (IPS) 0.8 นี้จะจัดขึ้นมักจะขึ้นมาเป็นตัวอย่างของวิธีการเปลี่ยนแปลงง่ายสามารถ
ส่งมอบการปรับปรุงการปฏิบัติสำหรับการสิ้น ผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แบ่งปัน
ภาครัฐถูกสร้างขึ้นของหลายพันขององค์กรที่แตกต่างกัน
ตั้งแต่ขนาดใหญ่หน่วยงานของรัฐกับโรงเรียนแต่ละโรงพยาบาล
ห้องสมุด แต่ละองค์กรเหล่านี้รู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับการดำเนินงานและ
คนที่มันเกี่ยวข้องกับ หาวิธีที่จะแลกเปลี่ยนหรือเชื่อมโยงข้อมูลด้วยกันได้
ศักยภาพการประหยัดเวลาและเงินสำหรับ
ประชาชนผู้เสียภาษีสหราชอาณาจักรไม่มีเดี่ยวฐานข้อมูล ) และบัตรประจำตัวประชาชน บัตรถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติ 2006
รัฐบาลผสมใน 2011 –ดังนั้นมันเป็นไปไม่ได้
เรียกการอ้างอิงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพลเมืองแต่ละคนเดียว
เชื่อถือแหล่งที่มา กับรุ่นก่อนหน้าของเทคโนโลยี นี้มักจะหมายถึงมี
เป็นทางเลือกการจัดเก็บหลายสำเนาของข้อมูลเดียวกัน ( หรือเพียงแค่การ
โดยไม่มีข้อมูลทั้งหมด ) เทคโนโลยี สมัยใหม่ แต่สามารถใช้ชิ้นส่วนของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ
ตรงกันและเชื่อมโยงกันได้อย่างรวดเร็วและ
ไม่เสมอ นี้สามารถใช้เพื่อปรับปรุงรายการเพื่อลดขอบเขต
ข้อผิดพลาดและหลีกเลี่ยงการถามคนที่ให้ข้อมูลเดียวกันหลายครั้ง
กระบวนการขอรับใบอนุญาตสหราชอาณาจักรเป็นตัวอย่างที่ดีของข้อมูล
ร่วมกันในการกระทำ เมื่อคุณสมัครออนไลน์ใบอนุญาตขับรถ ผู้ขับขี่ยานพาหนะและหน่วยงานอนุญาต
( DVLA ) ต้องมีรูปถ่ายและลายเซ็นของคุณ
ใหม่ใบอนุญาต ถ้าคุณมีพาสปอร์ตอังกฤษแล้ว DVLA จะพยายามจับภาพเหล่านี้
ทางอิเล็กทรอนิกส์ จากข้อมูลที่ได้จัดขึ้นโดย เอกลักษณ์ และการให้บริการหนังสือเดินทาง
( IPS ) 8 ซึ่งมักจัดขึ้นเป็นตัวอย่างของวิธีการเปลี่ยนแปลงง่ายสามารถ
ส่งการปรับปรุงในทางปฏิบัติสำหรับผู้ใช้ขั้นปลาย