The 2nd Asia-Pacific Water Summit,

The 2nd Asia-Pacific Water Summit, which was organized by Asia-Pacific Water Forum and hosted by the Government of Thailand, was held on the 19-20 May 2013 in Chiang Mai. Heads of State/Government from Thailand, Brunei, Fiji, Georgia, Tajikistan, Bangladesh, Korea, Lao, Niue and Vanuatu and more than 300 leaders from governments, international organizations, private sector, academia and civil society attended the summit. There were extensive discussions on 7 Focus Areas led by organizations of the Asia-Pacific Water Forum: Economic, Food and Water Security led by FAO and ESCAP; Urban Water Security led by UN-HABITAT; Environmental Water Security led by IUCN; Household Water Security led by ESCAP; Water Risks and Resilience led by ICHARM; IWRM Process for a Water Secure World led by UNESCO; and Water-related Disaster Challenge led by ONWEMP, Government of Thailand.

At the closing of the summit, Mr. Preecha Rengsomboonsuk, Minister of Natural Resources and Environment, Government of Thailand announced the adoption of the Chiang Mai Declaration by the Heads of State/Governments and the high-level representatives in attendance at the summit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 เอเชียแปซิฟิกน้ำซัม ซึ่งถูกจัดระเบียบตามเวทีน้ำเอเชียแปซิฟิก และโดยรัฐบาลไทย ถูกจัดขึ้นในปี 2013 19 พฤษภาคม-20 ในเชียงใหม่ หัวของรัฐ/รัฐบาลไทย บรูไน ฟิจิ จอร์เจีย ทาจิกิสถาน บังกลาเทศ เกาหลี ลาว นีอูเอ และตูและผู้นำกว่า 300 จากรัฐบาล องค์กรระหว่างประเทศ ภาคเอกชน academia และภาคประชาสังคมเข้าร่วมการประชุมสุดยอด มีการสนทนาอย่างละเอียดบนพื้นที่โฟกัส 7 ที่นำ โดยองค์กรของฟอรั่มน้ำเอเชียแปซิฟิก: เศรษฐกิจ อาหารและความปลอดภัยของน้ำนำ โดย FAO และเอสแคป รักษาความปลอดภัยเมืองน้ำนำ โดยสหประชาชาติอยู่อาศัย รักษาความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมน้ำนำ โดยเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ รักษาความปลอดภัยในครัวเรือนน้ำนำ โดยเอสแคป น้ำความเสี่ยงและความยืดหยุ่นที่นำ โดย ICHARM การ IWRM น้ำปลอดภัยโลกโดยยูเนสโก และน้ำที่เกี่ยวข้องภัยพิบัติความท้าทายที่นำ โดย ONWEMP รัฐบาลที่ปิดของซัมมิท นายปรีชา Rengsomboonsuk รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวด ล้อม รัฐบาลไทยประกาศปฏิญญาเชียงใหม่เชียงใหม่โดยการที่ผู้นำรัฐบาลและผู้แทนระดับสูงที่ยอมรับในการเข้าร่วมประชุมในการประชุมสุดยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่ 2 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกประชุมสุดยอดน้ำซึ่งจัดโดยฟอรั่มน้ำเอเชียแปซิฟิกและเป็นเจ้าภาพโดยรัฐบาลไทยได้รับการจัดขึ้นใน 19-20 พฤษภาคม 2013 ในจังหวัดเชียงใหม่ ประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลไทยบรูไนฟิจิ, จอร์เจีย, ทาจิกิสถาน, บังคลาเทศ, เกาหลี, ลาว, และวานูอาตูนีอูเอและอื่น ๆ กว่า 300 ผู้นำจากรัฐบาลองค์กรระหว่างประเทศภาคเอกชนสถาบันการศึกษาและภาคประชาสังคมเข้าร่วมการประชุมสุดยอด มีการอภิปรายอย่างกว้างขวางใน 7 พื้นที่โฟกัสนำโดยองค์กรของเอเชียแปซิฟิกฟอรั่มน้ำ: เศรษฐกิจ, อาหารและน้ำการรักษาความปลอดภัยนำโดย FAO และ ESCAP; น้ำการรักษาความปลอดภัยในเขตเมืองนำโดยสหประชาชาติที่อยู่อาศัย; การรักษาความปลอดภัยทางน้ำสิ่งแวดล้อมนำโดย IUCN; เครื่องใช้ในครัวเรือนน้ำการรักษาความปลอดภัยที่นำโดยเอสแคป; ความเสี่ยงและความยืดหยุ่นและทนทานน้ำนำโดย ICHARM; กระบวนการ IWRM สำหรับน้ำโลกการรักษาความปลอดภัยที่นำโดยยูเนสโก; และความท้าทายจากภัยพิบัติน้ำที่เกี่ยวข้องนำโดย ONWEMP รัฐบาลไทย. ที่ปิดการประชุมสุดยอดนายปรีชา Rengsomboonsuk รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, รัฐบาลไทยประกาศยอมรับของปฏิญญาเชียงใหม่โดยหัวของรัฐ / รัฐบาลและผู้แทนระดับสูงเข้าร่วมประชุมในการประชุมสุดยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 น้ำสุดยอด เอเชีย แปซิฟิก ซึ่งจัดโดยฟอรั่ม เอเชีย แปซิฟิก เป็นเจ้าภาพ และน้ำ โดยรัฐบาลไทย ได้ถูกจัดขึ้นเมื่อ 19-20 พ.ค. ในเชียงใหม่ ประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลจากไทย , บรูไน , ฟิจิ , จอร์เจีย , ทาจิกิสถาน , บังคลาเทศ , เกาหลี , ลาว , นีอูเอและวานูอาตูและมากกว่า 300 ผู้นำจากภาครัฐ ภาคเอกชน องค์กร , ,นักวิชาการและภาคประชาสังคมเข้าร่วมการประชุมสุดยอด มีการอภิปรายอย่างกว้างขวางใน 7 โฟกัสพื้นที่ นำโดย องค์กรในเอเชีย แปซิฟิก น้ำฟอรั่ม : เศรษฐกิจ ความมั่นคงด้านอาหารและน้ำ นำโดย FAO และแคป ; เมืองน้ำรักษาความปลอดภัย นำโดยโครงการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติ ; สิ่งแวดล้อมน้ำรักษาความปลอดภัยนำโดย IUCN ; ความปลอดภัยในครัวเรือนที่นำโดยเอสแคป น้ำความเสี่ยงและความยืดหยุ่นที่นำโดย icharm ;กระบวนการจัดการน้ำแบบผสมผสาน สำหรับน้ำกลายเป็นโลก นำโดย ยูเนสโก และน้ำ ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ ความท้าทายที่นำโดย onwemp รัฐบาลประเทศไทย

ที่ปิดการประชุม นายปรีชา เร่งสมบูรณ์สุข รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรัฐบาลประกาศยอมรับปฏิญญาเชียงใหม่โดยหัวของรัฐบาลรัฐ และผู้แทนระดับสูงเข้าร่วมประชุมที่
สุดยอด