We have discussed about the request

We have discussed about the request and also ask permission from the City Hall for Mr. Siras Tamsakul, Mr. Numpon Ngurnnumchoke and Mr. Woothisan Tanchai. Unfortunately, we have received a news that, the official invitation letter could not be issued to them.

According to regulations set by WHRCF 2016 host; Gwangju City Hall, the WHRCF 2016 Secretariat does not provide official documents for immigration purposes to general participants. Only officially invited participants are issued with official documents necessary for visa application- and this statement have been confirmed and reinstated by the City Hall recently.

Despite Mayor Prapat and Mr. Chatkul not being officially invited, their presence last year was taken notice, thus the issuance of invitation letter to them. However it did take a long time because the secretariat has to ask permission from the City Hall.

We are sorry for the unfortunate news and hope that Mr. Siras Tamsakul, Mr. Numpon Ngurnnumchoke and Mr. Woothisan Tachai can participate next year.

Thank you for your patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้กล่าวถึงเกี่ยวกับการร้องขอ และยัง ขออนุญาตจากศาลา Tamsakul ขณะที่นาย นาย Numpon Ngurnnumchoke และนายวุฒิสาร ตันไชย Woothisan อับ เราได้รับข่าวสารว่า จดหมายเชิญอย่างเป็นทางการอาจไม่สามารถออกให้ ตามข้อกำหนดที่โฮสต์ WHRCF 2016 ศาลาว่าการเมืองควังจู กองเลขาธิการ 2016 WHRCF ไม่ได้ให้เอกสารทางการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อคนทั่วไป ผู้เข้าร่วมได้รับเชิญอย่างเป็นทางการเท่านั้นออก ด้วยเอกสารราชการที่จำเป็นสำหรับการสมัครวีซ่า - และคำชี้แจงนี้มีการยืนยัน และสามารถคืนสิทธิ โดยห้องประชุมเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้ Prapat นายกเทศมนตรีและนาย Chatkul ไม่ถูกทางเชิญ พวกปีถ่ายล่วงหน้า การออกจดหมายเชิญพวกเขาจึง อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช้เวลานานเนื่องจากกองเลขาธิการมีการขออนุญาตจากศาลาเราขออภัยสำหรับข่าวโชคร้าย และหวังว่า นายขณะ Tamsakul นาย Numpon Ngurnnumchoke และนาย Woothisan ชัยสามารถเข้าร่วมปีถัดไป ขอบคุณสำหรับความอดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้กล่าวเกี่ยวกับคำขอและยังขออนุญาตจากศาลาว่านายศิรัสตามสกุลนาย Numpon Ngurnnumchoke และนาย Woothisan ตันไชย แต่น่าเสียดายที่เราได้รับข่าวว่าหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการไม่สามารถออกให้แก่พวกเขา. ตามระเบียบที่กำหนดโดย WHRCF 2016 โฮสต์; กวางจูซิตี้ฮอลล์ WHRCF 2016 สำนักเลขาธิการไม่ได้ให้เอกสารอย่างเป็นทางการสำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจคนเข้าเมืองที่จะเข้าร่วมการทั่วไป เฉพาะผู้เข้าร่วมได้รับเชิญอย่างเป็นทางการจะออกมาพร้อมกับเอกสารอย่างเป็นทางการที่จำเป็นสำหรับโปรแกรมประยุกต์วีซ่าและคำสั่งนี้ได้รับการยืนยันและการกู้คืนโดยศาลากลางจังหวัดเมื่อเร็ว ๆ นี้. แม้จะมีนายกเทศมนตรีและนายประพัฒน์ Chatkul ไม่ได้รับเชิญอย่างเป็นทางการสถานะของพวกเขาเมื่อปีที่แล้วถูกนำมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจึง การออกหนังสือเชิญให้กับพวกเขา แต่มันก็ต้องใช้เวลานานเพราะเลขาธิการจะต้องมีการขออนุญาตจากเมืองฮอลล์. ขออภัยสำหรับข่าวที่โชคร้ายและหวังว่านายศิรัสตามสกุลนาย Numpon Ngurnnumchoke และนาย Woothisan ตาชัยสามารถมีส่วนร่วมในปีถัดไป. ขอบคุณ สำหรับความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้กล่าวเกี่ยวกับการร้องขอ และการขออนุญาตจาก City Hall ให้คุณ siras tamsakul คุณ numpon ngurnnumchoke และนาย woothisan tanchai . แต่น่าเสียดายที่เราได้รับข่าวว่า จดหมายเชิญอย่างเป็นทางการไม่สามารถออกให้แก่พวกเขาตามกฎระเบียบที่กำหนดโดย whrcf 2016 โฮสต์ ; Bangkok City Hall , whrcf 2016 เลขาธิการไม่ได้ให้เอกสารสำหรับตรวจคนเข้าเมือง วัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้ทั่วไป เท่านั้นเชิญอย่างเป็นทางการเข้าร่วมจะออกเอกสารที่จำเป็นสำหรับการยื่นขอวีซ่าและเอกสารนี้ได้รับการยืนยัน และครองอำนาจโดยศาลากลางจังหวัด เมื่อเร็วๆ นี้แม้จะมีนายกเทศมนตรี และนายประพัฒน์ chatkul ไม่ได้เชิญอย่างเป็นทางการ การแสดงตนของพวกเขาเมื่อปีที่แล้วถูกสังเกตเห็น ดังนั้น การออกหนังสือเชิญไปยังพวกเขา แต่มันใช้เวลานาน เพราะเลขาธิการต้องขออนุญาตจากสภาเมืองเราเสียใจกับข่าวร้ายและหวังว่าคุณ siras tamsakul คุณ numpon ngurnnumchoke และนาย woothisan ตาชัยจะเข้าร่วมในปีหน้าขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ