ฉัAs mentioned in the morning brief

ฉัAs mentioned in the morning brief today, please kindly coordinate with security team for Friday 6 May at 09:00 – 11:00 that we will have outside car parking in our area.

And I have confirmed to Khun Ornvara, Director of Tourist Department of Pattaya City this morning that we will block our car park for 2 vans (for Bureau of the Royal Household) but she asking for one more van for Chonburi Government. So, in total they required for 3 blocks and the rest of 6-7 will be search available area by themselves.

In any case concern about this matter please kindly contact to Khun Ornvara 084-6460550, I already gave your mobile phone number to her as well.

Thank you in advance for your kind coordination and full support.

Any assistance you may need, please feel free to contact me any time.
นรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัAs กล่าวถึงในตอนเช้าโดยย่อวันนี้ โปรดกรุณาประสานงานกับความปลอดภัยทีมวันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคมที่ 09:00 – 11:00 เรามีที่จอดรถภายนอกในพื้นที่ของเราและผมได้ยืนยันให้คุณ Ornvara กรรมการของท่องเที่ยวแผนกของเมืองพัทยาเช้านี้ที่เราจะบล็อกเราจอดรถ 2 ตู้ (สำหรับสำนักพระราชวัง) แต่เธอขอรถตู้เพิ่มเติมหนึ่งสำหรับรัฐบาลจังหวัดชลบุรี ดังนั้น ทั้งหมด ที่จำเป็นสำหรับบล็อกที่ 3 และ 6-7 จะค้นหาพื้นที่ ด้วยตนเองในกรณีความกังวลใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดกรุณาติดต่อกับคุณ Ornvara 084-6460550 ฉันแล้วให้เบอร์โทรศัพท์มือถือเธอด้วยขอบคุณล่วงหน้า สำหรับการประสานงานที่ดี และเต็มรูปแบบสนับสนุนความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจต้องการ โปรดติดต่อฉันตลอดเวลานรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัดังกล่าวในช่วงเช้าวันนี้สั้น ๆ กรุณาประสานงานกับทีมรักษาความปลอดภัยสำหรับวันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคมเวลา 09:00 น. - 11:00 นว่าเราจะมีที่จอดรถนอกในพื้นที่ของเราและผมได้รับการยืนยันที่จะขุน Ornvara, ผู้อำนวยการฝ่ายการท่องเที่ยว ของเมืองพัทยาในเช้าวันนี้ว่าเราจะปิดกั้นที่จอดรถของเราสำหรับ 2 รถตู้ (สำนักพระราชวัง) แต่เธอขอรถตู้มากขึ้นสำหรับชลบุรีรัฐบาล ดังนั้นในทั้งหมดที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลา 3 บล็อกและส่วนที่เหลือของวันที่ 6-7 จะได้รับการค้นหาพื้นที่ที่มีอยู่ได้ด้วยตัวเอง. ในกรณีที่ความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาติดต่อคุณ Ornvara 084-6460550, ฉันแล้วให้หมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณกับเธอ เช่นกัน. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการประสานงานชนิดและการสนับสนุนอย่างเต็มที่. ความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. นรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัดังกล่าวในตอนเช้า สรุปวันนี้ กรุณาติดต่อประสานงานกับทีมรักษาความปลอดภัยสำหรับวันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม ที่ 09 : 00 - 11 : 00 ที่เราจะมีที่จอดรถในพื้นที่ของเราและฉันว่าคุณ ornvara ผู้อำนวยการฝ่ายการท่องเที่ยวเมืองพัทยา เช้านี้ว่า เราจะปิดกั้นจอดรถ 2 รถตู้ ( สำนักพระราชวัง ) แต่เธอถามอีก รถตู้ราชการชลบุรี ดังนั้น ทั้งหมดที่พวกเขาต้อง 3 บล็อก และส่วนที่เหลือ 6-7 จะค้นหาพื้นที่ด้วยตนเองในกรณีใด ๆกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาติดต่อ : คุณ ornvara 084-6460550 ผมก็ให้เบอร์มือถือของคุณกับเธอเช่นกันขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการประสานงาน และสนับสนุนเต็มที่คุณอาจต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลานรักการแปล