Firefighters in Victoria, South Aus

Firefighters in Victoria, South Australia and Western Australia are in line for some much-needed relief from widespread rain in the next few days.

Every Australian state and territory will get solid summer rain as a rare weather pattern spreads tropical moisture across the continent.

The unusual combination of a slow-moving tropical low pressure system over the Kimberley, an active monsoon trough across northern Australia and a low pressure trough running from WA to Tasmania will deliver the mid-summer rain bonanza for weary firefighters and drought areas in the southeast through to Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดับเพลิงในวิคตอเรีย ออสเตรเลียใต้ และ ออสเตรเลียตะวันตกอยู่ในสายในบางมากต้องบรรเทาจากฝนอย่างแพร่หลายในไม่กี่วันถัดไปทุกรัฐออสเตรเลียและดินแดนจะรับฝนร้อนแข็งเป็นลายหายากอากาศแพร่กระจายความชื้นเขตร้อนข้ามทวีปชุดปกติของการเคลื่อนที่ได้ช้าระบบความดันต่ำเขตร้อนมากกว่าในคิมเบอร์ลีย์ รางมีมรสุมงานทั่วภาคเหนือออสเตรเลียและรางความดันต่ำที่ใช้จาก WA ไปแทสเมเนียจะส่งโบนันซ่าฝนกลางฤดูร้อนสำหรับดับเพลิงที่ภูมิใจและภัยแล้งพื้นที่ในตะวันออกเฉียงใต้ผ่านวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดับเพลิงในรัฐวิคตอเรีย, เซาท์ออสเตรเลียและออสเตรเลียตะวันตกอยู่ในสายสำหรับบางบรรเทาจำเป็นมากจากฝนที่แพร่หลายในอีกไม่กี่วันถัดไป. ทุกรัฐออสเตรเลียและดินแดนที่จะได้รับฝนฤดูร้อนแข็งเป็นรูปแบบที่หายากสภาพอากาศร้อนชื้นแพร่กระจายข้ามทวีป. การรวมกันที่ผิดปกติของระบบแรงดันต่ำที่เคลื่อนไหวช้าเขตร้อนกว่าคิมเบอร์ลี, ร่องมรสุมที่ใช้งานทั่วประเทศออสเตรเลียภาคเหนือและร่องความกดอากาศต่ำวิ่งออกมาจาก WA แทสเมเนียจะส่งโบนันซ่าฝนกลางฤดูร้อนสำหรับนักผจญเพลิงที่เหนื่อยล้าและพื้นที่ภัยแล้งในภาคตะวันออกเฉียงใต้ผ่าน ถึงวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดับเพลิงในวิกตอเรีย , ออสเตรเลียและ ออสเตรเลียตะวันตกไหมอยู่ในบรรทัดสำหรับบางความชื้นจากฝนที่แพร่หลายในไม่กี่วันถัดไป

ในทุกรัฐและดินแดนของออสเตรเลียจะได้รับฝนฤดูร้อนแข็งหายาก รูปแบบกระจายความชื้นอากาศร้อนข้ามทวีป

ชุดที่ผิดปกติของเคลื่อนไหวช้าร้อนต่ำแรงดันระบบมากกว่า The Kimberley ,ใช้ช่วงวันที่ในออสเตรเลียตอนเหนือและแรงดันต่ำจากรางวิ่งอยากอันจะส่งกลางฝนฤดูร้อนโบนันซ่าสำหรับเหนื่อยล้านักผจญเพลิงและภัยแล้งในพื้นที่ตะวันออกเฉียงใต้ผ่านวันอาทิตย์