Once again, the best way to underst

Once again, the best way to understand how all these poetic images work together is to untangle Thomas's sentences, which are all twisted up so that they fit the meter and form of the villanelle. The basic parts of this sentence are the subject, "Good men" (line 7), and the verb, "Rage" (line9). In the speaker's opinion, true goodness consists of fighting the inevitability of death with all your might: "Good men […] Rage, rage against the dying of the light." Next, Thomas adds an image of the ocean waves; the most recent generation of good men, the "last wave by" (line 7), are about to crash against the shore, or die. As they approach death, these men shout out how great their actions could've been if they'd been allowed to live longer. Or, to use the metaphor in the poem, as their wave crashes against the rocks, the men shout how beautifully that wave could have danced in the bay if it could've stayed out at sea instead of rolling onto the beach. So this generation is like a wave, death is like the breaking of the wave on the shore, the sea is like life, and the dancing waters in the ocean are like beautiful actions. The bay is "green" because the sea is really brimming with life – plants, seaweed, algae, you name it. In this image, being out at sea is like life and coming back to the barren shore is death –the opposite of the metaphor you might expect, in which drifting out to sea would be like death. Notice that Thomas describes the good men's potential future actions – the things they won't be able to do because they have to die – as "frail deeds." It's not clear whether the men or the actions are weakened by age; perhaps both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้ง วิธีที่ดีสุดเข้าใจว่าทุกภาพที่บทกวีเหล่านี้ทำงานร่วมกันจะ untangle ประโยคของ Thomas ซึ่งมีทั้งหมดบิดขึ้นเพื่อให้พอเมตรและรูปแบบของ villanelle ส่วนประกอบพื้นฐานของประโยคนี้คือ เรื่อง "คนดี" (สาย 7), และ กริยา "ความโกรธ" (line9) ในความคิดของลำโพง ความดีที่แท้จริงประกอบด้วยต่อสู้โดยกล่าวกับของคุณทั้งหมดอาจตาย: "ดีคน [...] ความโกรธ โกรธกับการตายของแสง" ถัดไป Thomas เพิ่มรูปหัวใจ รุ่นล่าสุดของคนดี "ล่าสุดคลื่นโดย" (สาย 7), กำลังจะ ชนกับฝั่ง หรือตาย เป็นเข้าตาย คนนี้ตะโกนออกวิธีการที่ดีการกระทำของพวกเขาสามารถได้รับถ้าพวกเขามีการอนุญาตให้อยู่อีกต่อไป ขึ้น ใช้เทียบที่ในบทกวี ตามคลื่นของพวกเขาที่เกิดกับหิน ชายตะโกนว่า สวยงามที่คลื่นสามารถได้เต้นในถ้ามันไม่ได้มาตรฐานออกทะเลแทนที่จะกลิ้งไปที่ชายหาด ดังนั้นรุ่นนี้เช่นคลื่น ตายเป็นเช่นแบ่งของคลื่นบนชายฝั่ง ทะเลก็เหมือนชีวิต และเต้นรำน้ำในมหาสมุทรก็เช่นการดำเนินการที่สวยงาม อ่าวเป็น "สีเขียว" เนื่องจากทะเลเป็น brimming จริง ๆ มีชีวิตพืช สาหร่าย สาหร่าย คุณชื่อมัน ในภาพนี้ ถูกออกสับสนเช่นชีวิต และกลับมาที่ชายฝั่งแห้งแล้ง ตาย – ตรงข้ามของเทียบคุณอาจคาดหวัง ในที่ลอยออกไปทะเลจะตายเช่นกัน สังเกตว่า Thomas อธิบายผู้ชายดีการดำเนินการในอนาคตเป็นไปได้ – สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ เพราะพวกเขาต้องตาย – เป็น "frail คำพูด" มันไม่ชัดเจนว่าคนหรือการดำเนินการจะลดลงตามอายุ บางทีทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจว่าทุกภาพบทกวีเหล่านี้ทำงานร่วมกันคือการแก้ให้หายยุ่งประโยคของโทมัสซึ่งมีทั้งหมดบิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาพอดีเมตรและรูปแบบของการเคี่ยวเข็ญ ส่วนพื้นฐานของประโยคนี้เป็นเรื่องที่ "คนดี" (สาย 7) และคำกริยา "ความโกรธ" (line9) ในความคิดของผู้พูดความดีที่แท้จริงของการต่อสู้ประกอบด้วยความจำเป็นของการตายทั้งหมดอาจของคุณ: "คนดี [... ] โกรธโกรธกับการตายของแสง." ถัดไปโทมัสเพิ่มภาพของคลื่นทะเล; รุ่นล่าสุดของคนดีที่ "คลื่นลูกที่ผ่านมา" (สาย 7) เป็นเรื่องเกี่ยวกับการผิดพลาดกับฝั่งหรือตาย ขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ความตายคนเหล่านี้ตะโกนออกวิธีการที่ดีการกระทำของพวกเขาอาจได้รับหากพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้อยู่อีกต่อไป หรือจะใช้คำอุปมาในบทกวีที่เป็นคลื่นของพวกเขาเกิดปัญหากับหินที่คนตะโกนว่าสวยงามคลื่นที่จะได้เต้นในอ่าวถ้ามันจะได้อยู่ออกไปในทะเลแทนการกลิ้งบนชายหาด ดังนั้นรุ่นนี้เป็นเหมือนคลื่นตายเป็นเหมือนการทำลายของคลื่นบนฝั่งทะเลเป็นเหมือนชีวิตและน้ำเต้นรำในมหาสมุทรเป็นเหมือนการกระทำที่สวยงาม อ่าวเป็น "สีเขียว" เพราะทะเลที่เป็นจริงที่เต็มไปด้วยชีวิต - พืช, สาหร่าย, สาหร่าย, คุณชื่อมัน ในภาพนี้เป็นออกไปในทะเลเป็นเหมือนชีวิตและกลับมาที่ฝั่งหมันคือความตายตรงข้าม -the ของคำอุปมาที่คุณอาจคาดหวังที่ลอยออกไปในทะเลจะเป็นเช่นตาย ขอให้สังเกตว่าโทมัสอธิบายการกระทำที่มีศักยภาพในอนาคตของคนดี - สิ่งที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะทำเพราะพวกเขาจะต้องตาย - ". การกระทำที่อ่อนแอ" เป็น มันไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือการดำเนินการที่จะลดลงตามอายุ; บางทีอาจจะทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้งวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจภาพทั้งหมดเหล่านี้ทำงานร่วมกันเพื่อการแก้โทมัส ของประโยค ซึ่งจะบิดขึ้นเพื่อให้พอดีกับปริมาณและรูปแบบของวิลลาแนล . ส่วนพื้นฐานของประโยคนี้คือเรื่อง " คนดี " ( บรรทัดที่ 7 ) และกริยา " ความโกรธ " ( line9 ) ในการสนทนาของความคิดเห็นความดีที่แท้จริงประกอบด้วยการต่อสู้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการเสียชีวิตทั้งหมดของคุณอาจจะ : " คนดี [ . . . ] ความโกรธ ความโกรธกับการตายของแสง . " ต่อมา โทมัส เพิ่มภาพลักษณ์ของคลื่นมหาสมุทร ; รุ่นล่าสุดของคนดี ท้าย " คลื่น " ( บรรทัดที่ 7 ) , กำลัง ปะทะกับชายฝั่ง หรือตาย ขณะที่พวกเขาเข้าหาความตายคนพวกนี้ตะโกนออกมาอย่างไรดี การกระทำของพวกเขาจะได้รับหากพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้อยู่ได้นาน หรือ การใช้อุปลักษณ์ในบทกวีเป็นคลื่นปะทะกับโขดหิน คนตะโกนว่าสวยงามว่าคลื่นจะเต้นในอ่าว ถ้ามันอยู่ในทะเลแทน กลิ้งลงบนชายหาด ดังนั้นรุ่นนี้เป็นเหมือนคลื่นความตาย คือ ชอบทำลายของคลื่นบนชายฝั่ง ทะเลก็เหมือนชีวิต และเต้น น้ำในมหาสมุทร เป็นเหมือนการกระทำที่สวยงาม อ่าวเป็น " สีเขียว " เพราะทะเลมันเต็มเปี่ยมไปด้วยชีวิต พืช และสาหร่าย , สาหร่าย , คุณชื่อมัน ในรูปนี้อยู่ในทะเลเป็นเหมือนชีวิตและกลับมาฝั่งเป็นหมันตาย–ตรงข้ามของอุปมาที่คุณอาจคาดหวังที่ลอยออกไปในทะเล จะเป็นตาย สังเกตเห็นว่าโทมัสอธิบายดีๆศักยภาพในอนาคตการกระทำและสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถที่จะทำเพราะพวกเขาจะตายและเป็น " อ่อนแอ . . " มันไม่ชัดเจนว่าคนหรือการกระทำจะลดลงตามอายุ บางทีทั้งคู่