In the movie, the people of Distric

In the movie, the people of District 12 hold up a three finger salute as Katniss and Peeta are taken to the capitol to compete in the 74th annual Hunger Games. They do this again in Catching Fire, in District 11 on the Victory Tour, as Katniss is giving a speech about Rue and Thresh. Before the rebellion started, the three finger salute meant saying goodbye to a loved one, wishing one good luck, etc. After the rebellion had started, this three finger salute was found as a horrible crime, as Katniss was the Mockingjay. When someone did hold up the three finger salute, they were sentenced to death on the spot. In Mockingjay, it is the symbol of the rebellion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาพยนตร์ คนจาก 12 อำเภอถือขึ้นพนมสามนิ้วเป็น Katniss และ Peeta ถูกนำไปแคปิตอลดวลเกม 74 ปีความหิว พวกเขาทำเช่นนี้อีกจับไฟ ใน 11 อำเภอชัยทัวร์ เป็น Katniss จะให้การพูดเกี่ยวกับ Rue และ Thresh ก่อนเริ่มต้นการก่อกบฎ พนมสามนิ้วหมายถึง พูดลากับคนรัก ปรารถนาหนึ่งโชคดี ฯลฯ หลังจากมีเริ่มก่อกบฎ พนมสามนิ้วนี้พบเป็นอาชญากรรมที่น่ากลัว เป็น Katniss Mockingjay เมื่อคนไม่ถือขึ้นพนมนิ้วสาม พวกเขาถูกตัดสินตายในจุดนั้น ใน Mockingjay มันคือสัญลักษณ์ของการกบฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาพยนตร์ที่ผู้คนในอำเภอ 12 ถือได้ทักทายนิ้วสามเป็น Katniss และ Peeta จะถูกนำไปศาลากลางในการแข่งขันใน 74 ประจำปีเกมหิว พวกเขาทำเช่นนี้อีกครั้งในจับไฟในอำเภอ 11 ทัวร์ชัยชนะเป็น Katniss จะให้คำพูดเกี่ยวกับ Rue และนวดข้าว ก่อนการปฏิวัติเริ่มต้นทักทายนิ้วสามหมายกล่าวคำอำลากับคนที่คุณรักอยากหนึ่งโชคดี ฯลฯ หลังจากการปฏิวัติได้เริ่มต้นนี้แสดงความยินดีนิ้วสามก็พบว่าเป็นอาชญากรรมที่น่ากลัวเป็น Katniss เป็น Mockingjay เมื่อใครบางคนได้ถือได้ทักทายนิ้วสามพวกเขาถูกตัดสินประหารชีวิตในจุดที่ ใน Mockingjay มันเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนัง คนเขต 12 ยกคำนับสามนิ้วในขณะที่ Katniss peeta และจะถูกนําไปศาลากลาง เพื่อแข่งขันใน 74 ปี เกมล่าชีวิต พวกเขาทำเช่นนี้อีกครั้งในการจับไฟ ใน 11 ตำบลในชัยชนะทัวร์ในขณะที่ Katniss จะกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับ รู และการนวดข้าว ก่อนการปฏิวัติเริ่มต้น สามนิ้วตะเบ๊ะ หมายถึงการบอกลาคนรัก ปรารถนาหนึ่งโชคดีฯลฯ หลังจากกบฏได้เริ่มต้นนี้ สามนิ้ว ทักทาย พบว่าเป็นอาชญากรรมที่น่ากลัวในขณะที่ Katniss เป็นม็ กิ้งเจย์ . เมื่อมีใครบางคนยกสามนิ้วครับผม เขาถูกพิพากษาให้ตายในจุดที่ ในม็ กิ้งเจย์ มันเป็นสัญลักษณ์ของการก่อกบฏ