Dear Khun PariHello and good day. W

Dear Khun Pari
Hello and good day. Wish you well
Warmest regards to Khun Chamloong
Very sorry for not able to answer call yesterday as I was with the 2 Indonesian distributor & his customer. I shall be busy today with the Australian customer while the said Myanmar potential distributor came last week together with his partner/ staff of the PE lamination factory located in Yangon.
Meanwhile,
1) samples
Our QA staff is arranging the sample boxes ( 12um, 10um, 8 um & New nano 6 um) and shall courier this Friday. Ms Leong, our administration staff will sent you the courier AWB details by Friday
2) quotation
The past few weeks we were struggling to secure the limited raw materials due to many raw material plants were down and these shortages has resulted weekly price up.
Anyway. I just got the new resin cost for early May deliveries and will quote you the prices later evening today on the above 3 elite items ( 12um,10 um, 8 um and nano 6um). We apologize as we are not able to quote for the standard hand wrap 17 um for the time being due to current crisis of raw material shortages.
Please allow me to introduce Mr. Lee KY , who is the new sales person to handle all corresponding with you. He is our local Malaysia market sales person and has been with us the past 2 years.
We appreciate your understanding and support and looking forward to renew our partnership in marketing the existing new nano 6, Elite Series ie 12um, 10um & 8um)
Tq.
Best Regards
bee Wednesday 07:33am
mobile OnePlusOne

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pariสวัสดี และดีวันนั้น หวังดีขอแสดงความนับถือที่อบอุ่นให้คุณ Chamloongขออภัยสำหรับการไม่สามารถตอบรับการเรียกเมื่อวานฉันเป็นในอินโดนีเซีย 2 ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้าของเขา ฉันจะว่างวันนี้ มีลูกค้าออสเตรเลียในขณะที่ตัวแทนจำหน่ายเป็นพม่าดังกล่าวมาสัปดาห์ร่วมกับคู่ค้าของเขา / พนักงานของโรงงานเคลือบ PE อยู่ในย่างกุ้งในขณะเดียวกัน 1) ตัวอย่าง พนักงาน QA ของเราคือจัดเรียงกล่องตัวอย่าง (12um, 10um, 8 อุ่ม และใหม่นาโน 6 อุ่ม) และพัสดุจะวันศุกร์นี้ เข้า Ms ดูแลของพนักงานที่จะส่งคุณรายละเอียด awb สำเนาฯ พัสดุภายในวันศุกร์2) ใบเสนอราคาดีผ่านมาไม่กี่สัปดาห์เราได้ดิ้นรนเพื่อรักษาความปลอดภัยที่จำกัดวัตถุดิบเนื่องจากวัตถุดิบพืชถูกลง และขาดแคลนเหล่านี้มีผลรายสัปดาห์ราคาค่าต่อไป ฉันเพียงได้ต้นทุนยางใหม่สำหรับการจัดส่งช่วงพฤษภาคม และจะพูดคุณราคาหลังเย็นวันนี้ในรายการอีลิท 3 ข้าง (12um, 10 อุ่ม 8 อุ่ม และนาโน 6um) เราต้องขออภัยที่เราไม่ต้องการใบเสนอราคาสำหรับมือมาตรฐานตัด 17 อุ่มพลาง ๆ เนื่องจากวิกฤตการณ์ขาดแคลนวัตถุดิบโปรดให้ฉันแนะนำนาย Lee KY ใครเป็นผู้ขายใหม่การจัดการทั้งหมดที่ตรงกับคุณ เขาเป็นของเราท้องถิ่นมาเลเซียตลาดพนักงานขาย และได้รับกับเราปี 2เราชื่นชมความเข้าใจ และสนับสนุนและมองไปข้างหน้าเพื่อต่ออายุของเราเป็นหุ้นส่วนในตลาดนาโนใหม่อยู่ 6 ชุดอีลิท ie 12um, 10um และ 8um)Tqด้วยความเคารพผึ้งพุธ 07:33 amมือถือ OnePlusOne

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pari
สวัสดีและวันที่ดี หวังว่าคุณจะดี
Warmest นับถือให้แก่คุณ Chamloong
เสียใจมากที่ไม่สามารถที่จะรับสายเมื่อวานนี้เราอยู่กับผู้จัดจำหน่ายที่อินโดนีเซีย 2 และลูกค้าของเขา ฉันจะไม่ว่างวันนี้กับลูกค้าในขณะที่ออสเตรเลียกล่าวว่าผู้จัดจำหน่ายที่มีศักยภาพพม่ามาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วร่วมกับหุ้นส่วนของเขา / พนักงานของโรงงานเคลือบ PE อยู่ในย่างกุ้ง.
ในขณะเดียวกัน
1) ตัวอย่าง
พนักงานควบคุมคุณภาพของเราคือการจัดกล่องตัวอย่าง (12um, 10um 8 หนอและใหม่นาโน 6 หนอ) และจะจัดส่งในวันศุกร์นี้ นางสาว Leong, พนักงานบริหารงานของเราจะส่งรายละเอียดการจัดส่งคุณ AWB ภายในวันศุกร์ที่
2) บริการให้คำ
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้รับการดิ้นรนเพื่อความปลอดภัยของวัตถุดิบที่ จำกัด เนื่องจากพืชวัตถุดิบหลายคนลงและการขาดแคลนเหล่านี้ได้ส่งผลให้ขึ้นราคารายสัปดาห์.
อย่างไรก็ตาม ฉันเพียงแค่ค่าใช้จ่ายเรซินใหม่สำหรับการส่งมอบช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและจะพูดคุณราคาที่ต่อมาช่วงเย็นวันนี้ด้านบน 3 รายการยอด (12um, 10 เอ่อ 8 หนอและนาโน 6um) เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถที่จะพูดสำหรับมือมาตรฐานห่อ 17 ไมครอนในขณะนี้เนื่องจากวิกฤตในปัจจุบันของการขาดแคลนวัตถุดิบ.
โปรดให้ฉันจะแนะนำนายลี KY ซึ่งเป็นคนขายใหม่ในการจัดการทั้งหมดที่สอดคล้องกับ คุณ เขาเป็นตลาดมาเลเซียท้องถิ่นของเราคนขายและได้รับกับเราที่ผ่านมา 2 ปี.
เราขอขอบคุณที่เข้าใจและการสนับสนุนของคุณและรอคอยที่จะต่ออายุการเป็นหุ้นส่วนของเราในการทำตลาดนาโนใหม่ที่มีอยู่ 6 ซีรีส์ยอดเช่น 12um, 10um & 8um)
Tq
ขอแสดงความนับถือ
ผึ้งพุธ 07:33
มือถือ OnePlusOne

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปาริ
สวัสดีและลาก่อน ขอให้คุณดีเกี่ยวกับคุณ chamloong

อบอุ่นมาก ขอโทษที่ไม่ได้รับสาย เมื่อวานผมกับ 2 อินโดนีเซีย จำหน่าย &ลูกค้าของเขา ผมจะยุ่งกับลูกค้าออสเตรเลียในขณะที่กล่าวว่าพม่ามาอาทิตย์ที่แล้ว จำหน่ายที่มีศักยภาพพร้อมกับคู่หูของเขา / พนักงานของ PE เคลือบ โรงงานตั้งอยู่ในกรุงย่างกุ้ง ขณะที่

,1 ) ตัวอย่าง
พนักงาน QA ของเราคือการจัดเรียงตัวอย่างกล่อง ( 12um 10um , 8 . &ใหม่นาโน 6 . ) และจะจัดส่งวันศุกร์นี้ นางสาวเลียง เจ้าหน้าที่บริหารของเราจะส่งคุณส่งเอกสาร AWB รายละเอียดวันศุกร์
2 ) ใบเสนอราคา
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้รับการดิ้นรนเพื่อรักษาความปลอดภัย จำกัดวัตถุดิบจากพืชวัตถุดิบหลายถูกลงและการขาดแคลนเหล่านี้มีผลรายสัปดาห์ราคาขึ้น .
อยู่ดีฉันเพียงแค่มีต้นทุนยางใหม่ต้นเดือนพฤษภาคมและการส่งมอบจะอ้างคุณราคากันเย็นวันนี้ในข้างต้น 3 ยอดรายการ ( 12um 10 . 8 . และนาโน 6um ) เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถให้มาตรฐานห่อมือ 17 อืมช่วงนี้เนื่องจากวิกฤติปัจจุบันวัตถุดิบขาดแคลน
กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำคุณลี KYใครเป็นคนขายใหม่เพื่อจัดการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณ เขาเป็นคนมาเลเซียขายตลาดท้องถิ่นและได้รับกับเรา 2 ปีที่ผ่านมา .
เราขอขอบคุณที่เข้าใจและสนับสนุน และมองไปข้างหน้าเพื่อต่ออายุหุ้นส่วนของเราในตลาดที่มีอยู่ใหม่นาโน 6 ยอด 12um IE ชุด 10um & 8um )
TQ .

นับถือผึ้ง วันพุธ 07:33am
มือถือ oneplusone