Designing a US$94-million programme

Designing a US$94-million programme that draws big data from dozens of computer systems is an enormous challenge-just ask former Health and Human Services secretary Kathleen Sebelius who resigned last week after months of technical problems with HealthCarg.gov. But the ethical issues may prove an even higher hurdle. The United States would do well to watch the United Kingdom as it grapples with creating its own national database,care,data (see Narure 507, 7; 2014). Although the UK national health system is much more mature and cohesive than anything the United States has, the project's rollout has been delayed for months because of unanswered questions about informed consent and access to sensitive patient data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบโครงการสหรัฐอเมริกา $94 - ล้านที่ดึงข้อมูลขนาดใหญ่จากหลายสิบของระบบคอมพิวเตอร์จะมีขนาดใหญ่ความท้าทายเพียงถาม Sebelius โรงเลขานุการสุขภาพและบริการมนุษย์เดิมที่ลาออกจากตำแหน่งสัปดาห์หลังจากเดือนของปัญหาเชิงเทคนิคกับ HealthCarg.gov แต่ปัญหาจริยธรรมอาจพิสูจน์รั้วกระโดดข้ามสูงขึ้น สหรัฐอเมริกาจะทำดีเพื่อดูมัน grapples กับการสร้างฐานข้อมูลแห่งชาติของตนเอง ดูแล ข้อมูลสหราชอาณาจักร (ดูที่ 507 Narure, 7; 2014) แม้ว่าระบบสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักรจะเป็นผู้ใหญ่มาก และเหนียวกว่าอะไรมีสหรัฐอเมริกา ไวร์เลสของโครงการมีการล่าช้าของเดือนเนื่องจากยังไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับการแจ้งความยินยอมและการเข้าถึงข้อมูลผู้ป่วยที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบ US $ 94 ล้านโปรแกรมที่สามารถดึงข้อมูลขนาดใหญ่จากหลากหลายของระบบคอมพิวเตอร์เป็นความท้าทายอย่างมากเพียงแค่ขอให้อดีตสาธารณสุขและบริการมนุษย์เลขานุการ Kathleen Sebelius ที่ลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากเดือนของปัญหาทางเทคนิคกับ HealthCarg.gov แต่ประเด็นด้านจริยธรรมอาจพิสูจน์กีดขวางที่สูงยิ่งขึ้น สหรัฐอเมริกาจะทำดีเพื่อดูสหราชอาณาจักรเป็นมันไขว่คว้ากับการสร้างฐานข้อมูลระดับชาติของตัวเอง, การดูแลข้อมูล (ดู Narure 507, 7; 2014) แม้ว่าระบบสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักรเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและเหนียวกว่าสิ่งที่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้, การเปิดตัวของโครงการที่ได้รับการเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายเดือนเพราะยังไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับความยินยอมและการเข้าถึงข้อมูลผู้ป่วยที่มีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกแบบ 2350 ล้านบาทโครงการที่ดึงข้อมูลมากจากหลายสิบของระบบคอมพิวเตอร์เป็นความท้าทายใหญ่หลวงเพียงขอให้สุขภาพก่อนและมนุษย์บริการเลขานุการ Kathleen ซิเบเลียสที่ลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากเดือนของปัญหาทางเทคนิคกับ healthcarg.gov แต่จริยธรรมอาจพิสูจน์เป็นขั้นที่สูงขึ้นสหรัฐอเมริกาจะทำดีเพื่อดูที่สหราชอาณาจักรเป็น grapples กับการสร้างฐานข้อมูลแห่งชาติของตนเองดูแลข้อมูล ( ดู narure 507 , 7 ; 2014 ) แม้ว่าสหราชอาณาจักรแห่งชาติระบบสุขภาพมากขึ้นเป็นผู้ใหญ่และดูน่าสนใจกว่าอย่างสหรัฐอเมริกามีการเปิดตัวของโครงการต้องล่าช้าไปเป็นเดือน เพราะคำถามเกี่ยวกับความยินยอมและการเข้าถึงข้อมูลผู้ป่วย
ไวต่อความรู้สึก