3. Use of Confidential Information.

3. Use of Confidential Information.

The Receiving Party agrees to use the Confidential Information solely in connection with the current or contemplated business relationship between the parties and not for any purpose other than as authorized by this Agreement without the prior written consent of an authorized representative of the Disclosing Party. No other right or license, whether expressed or implied, in the Confidential Information is granted to the Receiving Party hereunder. Title to the Confidential Information will remain solely in the Disclosing Party. All use of Confidential Information by the Receiving Party shall be for the benefit of the Disclosing Party and any modifications and improvements thereof by the Receiving Party shall be the sole property of the Disclosing Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ใช้ข้อมูลลับเฉพาะ บุคคลได้รับตกลงที่จะใช้ข้อมูลลับเฉพาะแต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางธุรกิจปัจจุบัน หรือไตร่ตรอง ระหว่างคู่สัญญา และ เพื่อจุดประสงค์อื่นมากกว่าไม่เป็นได้รับอนุญาตโดยข้อตกลงนี้ โดยก่อนการยินยอมของตัวแทนได้รับอนุญาตของฝ่ายเปิดเผย ขวาหรือสิทธิ์การใช้งาน อื่น ๆ ไม่ว่าแสดง หรือโดย นัย ข้อมูลลับเฉพาะให้กับบุคคลรับโอน ชื่อข้อมูลลับเฉพาะจะอยู่ในฝ่ายเปิดเผยแต่เพียงผู้เดียว จะใช้ทั้งหมดของข้อมูลลับเฉพาะโดยบุคคลได้รับเพื่อประโยชน์ของบุคคลเปิดเผย และการแก้ไขและปรับปรุงดังกล่าว โดยบุคคลได้รับจะมีคุณสมบัติของบุคคลเปิดเผยแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ. พรรคที่ได้รับการตกลงที่จะใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวในการเชื่อมต่อกับปัจจุบันหรือไตร่ตรองความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างทั้งสองฝ่ายและไม่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากตัวแทนผู้มีอำนาจ ของพรรคการเปิดเผย ไม่มีสิทธิหรือใบอนุญาตอื่น ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยในข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งอนุญาตให้บุคคลที่ได้รับในข้อตกลงนี้ กรรมสิทธิ์ของข้อมูลที่เป็นความลับจะยังคงอยู่ แต่เพียงผู้เดียวในพรรคการเปิดเผย การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับโดยพรรคที่ได้รับทั้งหมดจะต้องเป็นไปเพื่อประโยชน์ของพรรคเปิดเผยข้อมูลและการปรับเปลี่ยนใด ๆ และการปรับปรุงดังกล่าวโดยพรรคที่ได้รับจะเป็นสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของพรรคการเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ

รับบุคคลตกลงที่จะใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวในการเชื่อมต่อกับปัจจุบัน หรือพิจารณาความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างทั้งสองฝ่าย และเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาต โดยข้อตกลงนี้ปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้แทนของการประชุมพรรค เปล่าใช่อื่น หรือใบอนุญาตไม่ว่าจะแสดงหรือโดยนัยในข้อมูลที่เป็นความลับให้งานปาร์ตี้รับโอน ชื่อข้อมูลที่เป็นความลับจะยังคง แต่เพียงผู้เดียวในการประชุมพรรคใช้ทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับ โดยบุคคลที่จะได้รับเพื่อประโยชน์ของพรรค เปิดเผย และการปรับเปลี่ยนใด ๆและการปรับปรุงดังกล่าว โดยงานปาร์ตี้รับจะเป็นสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของการประชุมพรรค