Thank you again you most sincerely

Thank you again you most sincerely for your time in getting to know me and answering all my questions about the my position and opportunity to join with your teams and Wilson Associates NYC. An we will have a chance to talk about the personally and discuss my qualifications and experience more. And nice to meet you Ms. Twana William please don't hesitate to let me know if you have any suggestion, i hope we will have many thing to discuss together from now on.
Anyway, I need to writing you to clarify my education background first. Since, I have a lot of concern about my incomplete and incorrect documentation.

As you have seen in my resume, in 1995-1999 I studied at Silpakorn University, leading university of fine arts and archaeology in Thailand, department of Decorative Arts and major in Interior Design. All students technically have to finish required credits within 4 years to graduate. However, at that time, I studied only 3 years and could not afford the rest; therefore, I am not accomplished the bachelor’s degree. Instead, I started my career after all.

I have no certificated, but just have transcript record around 3 years, More than 10 years of interior design experiences to be a guarantee. If you do not think it is a serious problem and still consider me, I am ready and would like to be a part of your team.
I look forward to join with you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอีกครั้งคุณอย่างจริงใจที่สุดสำหรับเวลาในการทำความรู้จักฉัน และตอบทุกคำถามของฉันเกี่ยวกับการตำแหน่งและโอกาสในการเข้าร่วมกับทีมและ Wilson ร่วม NYC ของฉัน เราจะมีโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัว และหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉัน และประสบการณ์เพิ่มเติม และยินดีที่ได้พบคุณ William Twana นางสาวกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ฉันหวังว่า เราจะมีหลายสิ่งเพื่อหารือร่วมกันจาก อย่างไรก็ตาม ฉันได้เขียนคุณชี้แจงวุฒิการศึกษาของฉันก่อน ตั้งแต่ ฉันมีจำนวนมากกังวลเกี่ยวกับเอกสารของฉันไม่สมบูรณ์ และไม่ถูกต้อง ตามที่คุณเห็นในประวัติการทำงาน ในปี 1995-1999 เรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปากร มหาวิทยาลัยศิลปะและโบราณคดีในประเทศไทย ภาควิชา ศิลปะการตกแต่ง และหลักในการออกแบบภายในนำ นักศึกษาเทคนิคมีเครดิตต้องเสร็จสิ้นภายใน 4 ปีการศึกษา อย่างไรก็ตาม เวลา ผมศึกษาเพียง 3 ปี และสามารถจ่ายส่วนเหลือ ดังนั้น ฉันไม่สำเร็จปริญญาตรี แทน ผมเริ่มอาชีพของฉันจากนั้น ฉันไม่มีประกาศนียบัตร แต่เพียงมีเสียงบรรยายประมาณ 3 ปี มากกว่า 10 ปีของประสบการณ์ในการออกแบบภายในจะ รับประกัน ถ้าคุณไม่คิดว่า มันเป็นปัญหาที่รุนแรง และยัง พิจารณาฉัน ฉันพร้อม และอยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมของคุณ ฉันหวังว่าจะเข้าร่วมกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณอีกครั้งคุณมากที่สุดอย่างจริงใจสำหรับเวลาของคุณในการรับรู้ว่าผมและตอบคำถามทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับตำแหน่งของฉันและโอกาสที่จะเข้าร่วมกับทีมและวิลสันแอสโซซินิวยอร์คของคุณ เราจะมีโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบุคลากรและหารือคุณสมบัติและประสบการณ์ของผมมากขึ้น และมีความสุขที่ได้พบคุณ Twana นางสาววิลเลียมโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ฉันหวังว่าเราจะมีสิ่งมากมายที่จะหารือร่วมกันจากนี้ไป.
อย่างไรก็ตามผมต้องเขียนให้คุณที่จะชี้แจงระดับการศึกษาของฉัน เป็นครั้งแรก ตั้งแต่ฉันมีจำนวนมากของความกังวลเกี่ยวกับเอกสารที่ไม่สมบูรณ์และไม่ถูกต้องฉัน. ในขณะที่คุณได้เห็นในงานของฉันใน 1995-1999 ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยชั้นนำของศิลปะและโบราณคดีในประเทศไทยภาควิชาศิลปะการตกแต่งและที่สำคัญใน การออกแบบตกแต่งภายใน นักเรียนทุกคนในทางเทคนิคจะต้องเสร็จสิ้นหน่วยกิตภายใน 4 ปีจะจบการศึกษา แต่ในเวลานั้นผมเรียนเพียง 3 ปีและไม่สามารถจ่ายส่วนที่เหลือนั้น ดังนั้นผมไม่ได้ประสบความสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี แต่ผมเริ่มอาชีพของฉันหลังจากทั้งหมด. ผมไม่มีการรับรอง แต่เพียงมีการบันทึกหลักฐานรอบ 3 ปีที่ผ่านมามากกว่า 10 ปีของประสบการณ์การออกแบบตกแต่งภายในที่จะมีการรับประกัน หากคุณไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาที่ร้ายแรงและยังคิดว่าฉันฉันพร้อมและต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณ. ฉันหวังว่าจะเข้าร่วมกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณมากจริงๆสำหรับเวลาของคุณในการรับรู้และตอบคำถามของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับฐานะและโอกาสที่จะเข้าร่วมกับทีมของคุณและวิลสันร่วม NYC ที่เราจะได้มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับตัวตนและหารือเกี่ยวกับฉันคุณสมบัติและประสบการณ์เพิ่มเติม ยินดีที่ได้รู้จักคุณ twana วิลเลียมโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆฉันหวังว่า เราจะมีสิ่งมากมายที่จะหารือร่วมกันจากนี้ไป .
ผมต้องเขียนเพื่อชี้แจงการศึกษาของฉันก่อน เนื่องจาก ผมมีความกังวลเกี่ยวกับเอกสารไม่สมบูรณ์และไม่ถูกต้อง

อย่างที่คุณได้เห็นในประวัติของผม ในปี 2538-2542 ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปากร มหาวิทยาลัยชั้นนำของศิลปะและโบราณคดีในประเทศไทยภาควิชามัณฑนศิลป์และหลักในการออกแบบตกแต่งภายใน นักเรียนทุกคนก็ต้องจบภายใน 4 ปี ต้องการสินเชื่อ เพื่อจบการศึกษา อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น ผมเรียนแค่ 3 ปี และจะไม่จ่ายส่วนที่เหลือ ดังนั้น ฉันไม่ได้จบปริญญาตรี ฉันเริ่มต้นอาชีพของฉันหลังจากทั้งหมด

ผมไม่มีหนังสือรับรอง แต่เพียงมีหลักฐานบันทึกประมาณ 3 ปีกว่า 10 ปีของประสบการณ์การออกแบบตกแต่งภายในเป็นประกัน ถ้าคุณไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาที่ร้ายแรง และยัง พิจารณา ฉัน ฉัน พร้อมและต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีม
ฉันหวังว่าจะร่วมมือกับคุณเร็ว ๆนี้