Singapore yesterday issued a stern

Singapore yesterday issued a stern warning to foreigners to abide by its laws,after Malaysians arrested for staging an illegal protest had appealed for leniency.
"Foreigners who break the law in Singapore should be prepared to face the consequences,including having their visas or work passes revoked,"the foreign and interior ministries said in a joint statement.
Twenty-one Malaysians in the city state were arrested on May 11 after they staged an illegal protest in Singapore following disputed elections in their neighbouring homeland.
They ad launched the protest at a park along Singapore's popular Marina Bay promenade despite police warnings not to repeat a demonstration held on the same spot three days earlier.
That initial rally coincided with a mammoth protest in Kuala Lumpur by the Malaysian opposition which claims it was robbed of victory in the May 5 parliamentary elections through fraud.
The protesters were subsequently released on bail,but three of them had their work and visit passes revoked by the Singapore authorities.
Police said the work passes of the 18 others were also being reviewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์เมื่อวานนี้ออกคำเตือนเข้มงวดกับชาวต่างชาติที่จะปฏิบัติตามกฎหมายของมาเลเซียหลังจากที่ถูกจับในข้อหาการแสดงละครการประท้วงที่ผิดกฎหมายได้ยื่นอุทธรณ์สำหรับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.
"ชาวต่างชาติที่ผิดกฎหมายในสิงคโปร์ควรจะเตรียมที่จะเผชิญกับผลที่ตามมารวมทั้งมีวีซ่าหรือที่ทำงานของพวกเขา ผ่านเพิกถอน "รัฐมนตรีต่างประเทศและภายในกล่าวในการแถลงร่วมกัน.
ยี่สิบเอ็ดมาเลเซียในรัฐเมืองถูกจับเมื่อ 11 พฤษภาคมหลังจากที่พวกเขาจัดฉากการประท้วงที่ผิดกฎหมายในสิงคโปร์ต่อไปนี้การเลือกตั้งแน่นอนในบ้านเกิดของเพื่อนบ้านของพวกเขา.
โฆษณาพวกเขาเปิดตัวประท้วงที่สวนสาธารณะพร้อมยอดนิยมในสิงคโปร์เดินเล่น Marina Bay แม้คำเตือนตำรวจไม่ได้ที่จะทำซ้ำ การสาธิตจัดขึ้นในจุดเดียวกันเมื่อสามวันก่อน.
เริ่มต้นที่การชุมนุมใกล้เคียงกับการประท้วงมหึมาในกัวลาลัมเปอร์โดยฝ่ายค้านมาเลเซียซึ่งอ้างว่าถูกปล้นชัยชนะใน 5 พฤษภาคมเลือกตั้งรัฐสภาผ่านการฉ้อโกง.
ประท้วงถูกปล่อยออกมาภายหลังการประกันตัว แต่สามของพวกเขามีการทำงานและการใช้งานของพวกเขาผ่าน เพิกถอนโดยเจ้าหน้าที่สิงคโปร์. ตำรวจ
กล่าวว่าการทำงานที่ผ่านมาจาก 18 คนอื่น ๆ ก็มีการทบทวน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานออกคำเตือนตรง ๆ ให้ชาวต่างชาติตามกฎหมาย หลังจากมาเลเซียจับกุมสำหรับการจัดเตรียมการประท้วงความไม่ถูกต้องมีร้องสำหรับ leniency สิงคโปร์
"ชาวต่างชาติที่ขัดต่อกฎหมายในสิงคโปร์ควรเตรียมพร้อมที่จะเผชิญผลกระทบ รวมทั้งการมีวีซ่าของพวกเขา หรือทำงานผ่านเพิกถอน กรมต่างประเทศ และภายในกล่าวในคำแถลงร่วมกัน
มาเลเซียเมืองทองธานีในเมืองถูกจับกุมใน 54 พ.ค.หลังจากที่พวกเขาแบ่งระยะปฏิเสธความไม่ถูกต้องในสิงคโปร์ต่อไปนี้มีข้อโต้แย้งการเลือกตั้งในการประเทศบ้านเกิดเมืองนอน
พวกเขาประท้วงพาร์คพร้อมของสิงคโปร์ยอดนิยมโรงแรมมารีน่าเบย์อเมแม้ตำรวจเตือนไม่ให้ทำซ้ำการสาธิตที่จัดขึ้นในช่วงจุดสามวันเดียวก่อนหน้านี้เปิดตัวโฆษณา
ชุมนุมที่เริ่มต้นร่วมกับการปฏิเสธมหึมาในกัวลาลัมเปอร์โดยฝ่ายค้านมาเลเซียซึ่งอ้างว่า จะถูกปล้นชัยชนะในการเลือกตั้งรัฐสภา 5 พฤษภาคมโดยทุจริต
ประท้วงถูกปล่อยตัวมาประกันตัว แต่สามของพวกเขามีงาน และเยี่ยมชมเพิกถอน โดยหน่วยงานสิงคโปร์ผ่าน
ตำรวจกล่าวว่า ผ่านงาน 18 คนมีการตรวจทานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์เมื่อวานนี้ได้ออกคำเตือน:ท้ายเพื่อชาวต่างชาติในการปฏิบัติตามกฎหมายของมาเลเซียหลังจากถูกจับในการจัดแสดงการชุมนุมที่ผิดกฎหมายได้อุทธรณ์เพื่อผ่อนผัน.
"ชาวต่างชาติที่พักตามกฎหมายในประเทศสิงคโปร์จะมีการเตรียมตัวในการเผชิญหน้ากับผลลัพธ์ที่รวมถึงมีการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่าหรือผ่านงานถูกเพิกถอน"กระทรวงต่างประเทศและ ภายใน ห้องโดยสารที่กล่าวในแถลงการณ์ร่วมที่.
ยี่สิบ - หนึ่งในมาเลเซียที่เมืองของรัฐถูกจับเมื่อวันวันที่ 11 พฤษภาคม หลังจากที่จัดแสดงบนเวทีที่ไม่ถูกต้องการประท้วงในประเทศสิงคโปร์ต่อไปนี้หรือกรณีพิพาทการเลือกตั้งของตนในบ้านเกิดเมืองนอนอยู่ในบริเวณใกล้เคียง.
พวกเขาโฆษณาเปิดตัวการประท้วงที่ Park ที่อยู่ตามที่ได้รับความนิยมของประเทศสิงคโปร์ Marina Bay เส้นทางเดินเล่นแม้จะมีคำเตือนเกี่ยวกับตำรวจไม่ได้ในการเล่นซ้ำที่การสาธิตการจัดขึ้นในวันที่สามที่เหมือนกับจุดให้บริการวันก่อนหน้านั้น.
เริ่มต้นที่การชุมนุมนั้นประจวบเหมาะกับที่ Mammoth การประท้วงในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียโดยพรรคฝ่ายค้านซึ่งอ้างว่ามันก็ถูกปล้นชัยชนะในการเลือกตั้ง รัฐสภา วันที่ 5 พฤษภาคม ผ่านการฉ้อโกง.
ของผู้ชุมนุมประท้วงได้ ภายหลัง ได้รับการประกันตัว,แต่ทั้งสามของเขาได้ทำงานและเที่ยวชมผ่านถูกเพิกถอนโดยที่สิงคโปร์เจ้าหน้าที่.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่างานที่จะต้องผ่านในที่ 18 คนและยังเป็นการดำเนินงาน.