CARLOS ALBERTO Pereira fiddled with

CARLOS ALBERTO Pereira fiddled with his back baseball cap and said softy into the microphone: “Listen to the words of madmen and prophets and recover your mind.” The “madmen” are disc jockey Pereira and everyone else who works on Tam Tam Radio, and entertainment and therapy programme run by and for the mentally ill.
Tam tam is Brazian slang for crazy . Renato Di Renzo, coordinator
Of the project, said the show helps intergrate patients in to society. “At the same time, it helps socalled sane society accept these people as productive human beings and not a bunch of loonies.”
The daily 30-minute programme offers rock “n” rool, humour, skits and interviews. It is broadcast on Radio Clube de Santos a station owned by Pele, the former soccer star. Yvette Piha, a psychology professor at the university of Sao Paulo, said the Tam Tam project, of which the show is a past, “tries” to erase the stereotypes of sanity and insanity while offering society and opportunity to deal with its own fears toward the insane.”
The project began in 1989 when Mayor Telma de Souza investigated hundreds of complaints about the Anchieta Healh Center the main asylum for the mentally ill in spntor a city of 500,000. Di Renzo said Anchieta was built in the 1950s as a modern treatment centre, but had become a “veritable house of horrous.” “Patients were mistreated, looked up in isolation cells, given electric shocks and injected with tranquilisers,” he said Tam Tam developed by Di Renzo and team of 18 paychologic and volunteers, changed all that.
Only 100 of the 700 patients who packed Anchieta two years ago remain there, and they will leave when enough treatment centers are ready. The old asylum has been re-created as an arts and crafts school. Patients who remain at Anchieta “ are encouraged to abandon their passivity and play an active role in their treatment,” Di Renzo said. They produce bracelets and necklaces from scap wood, metal and plastic: Paint coloutful, original greeting card and T-shirts for sale in many of the city’s better boutiques, and present plays based on their experiences. Half the money from product sales goes to the patients and the rest is used to buy paints and other materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์ลอสอัลเบอร์โต Pereira เล่นหมวกเบสบอลหลังของเขา และกล่าวว่า คนอ่อนแอแพะไมโครโฟน: "ฟังคำของผู้เผยพระวจนะและ madmen และกู้คืนใจ" "Madmen" มีดีเจ Pereira และคนอื่น ๆ ที่ทำงาน Tam Tam วิทยุ และความบันเทิง และโปรแกรมบำบัดโดยและ สำหรับจิตใจป่วยทัมทัมเป็นสแลง Brazian สำหรับบ้า Renato Di Renzo ผู้ประสานงาน ของโครงการ กล่าวว่า การแสดงช่วยผู้ป่วย intergrate ในสังคม "ในเวลาเดียวกัน ช่วย socalled บุคคลสังคมยอมรับคนเหล่านี้เป็นมนุษย์ที่มีประสิทธิภาพและพวงของ loonies ไม่"หลักสูตร 30 นาทีทุกวันให้ rool "n" ร็อค อารมณ์ขัน และสัมภาษณ์ จะออกอากาศในวิทยุ Clube de Santos เป็นเจ้าของสถานี โดย Pele สตาร์ซอคเกอร์อดีต Yvette Piha อาจารย์จิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยของเปา กล่าวโครงการ Tam Tam ซึ่งแสดงเป็นอดีต "พยายาม" ลบมักสติและบ้าในขณะที่สังคมและโอกาสในการจัดการกับความกลัวของตัวเองไปทางจิต"เริ่มโครงการในปี 1989 เมื่อนายกเทศมนตรี Telma de Souza สอบสวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับตัว Healh Anchieta หลายร้อยลี้ภัยหลักในจิตใจป่วยใน spntor เมืองของ 500000 Di Renzo กล่าวว่า Anchieta ถูกสร้างขึ้นในทศวรรษ 1950 เป็นศูนย์กลางการรักษาสมัยใหม่ แต่ได้กลายเป็น "สรวงบ้านของ horrous " "ผู้ป่วยได้ทำ ดูค่าในเซลล์ที่แยก รับแรงกระแทกไฟฟ้า และฉีด ด้วย tranquilisers เขากล่าวว่า Tam Tam ที่พัฒนา โดย Di Renzo และทีมงานของ paychologic และอาสาสมัคร 18 การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่100 เท่าของผู้ป่วย 700 ที่ Anchieta รวบรวมสองปีที่ผ่านมายังคงมี และพวกเขาจะทำให้ศูนย์การรักษาพอจะ ลี้ภัยเก่าแล้วสร้างใหม่เป็นการเรียนหัตถกรรม ผู้ป่วยที่อยู่ที่ Anchieta "ได้ละทิ้งปล่อยของพวกเขา และเล่นอยู่ในการรักษาของพวกเขา Di Renzo กล่าว ผลิตสร้อยข้อมือและสร้อยคอจาก scap ไม้ โลหะ และพลาสติก: สี coloutful การ์ดอวยพร และเสื้อยืดสำหรับขายในจำนวนมาก ของเมืองดีขึ้น และปัจจุบันเล่นตามบนประสบการณ์ของพวกเขา รายได้ครึ่งหนึ่งจากการขายผลิตภัณฑ์ไปยังผู้ป่วย และส่วนเหลือใช้จะซื้อสีและวัสดุอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Carlos Alberto Pereira fiddled กับด้านหลังหมวกเบสบอลของเขาและกล่าวว่าคนอ่อนแอลงในไมโครโฟน: ". ฟังคำพูดของคนบ้าและผู้พยากรณ์และกู้คืนความคิดของคุณ" "คนบ้า" เป็นดีเจ Pereira และคนอื่น ๆ ที่ทำงานบน Tam Tam วิทยุและ โปรแกรมความบันเทิงและการรักษาด้วยการวิ่งตามและป่วยเป็นโรคจิต.
ตำตำเป็นคำสแลง Brazian บ้า Renato Di เรนโซ, ผู้ประสานงาน
ของโครงการกล่าวว่าการแสดงจะช่วยให้ผู้ป่วย intergrate เพื่อสังคม "ในขณะเดียวกันก็จะช่วยให้สังคมมีสติ socalled ยอมรับคนเหล่านี้เป็นมนุษย์ที่มีประสิทธิผลและไม่พวงของคนบ้า."
โปรแกรม 30 นาทีทุกวันมีหิน "n" พวงมาลัยพาวเวอร์, อารมณ์ขันการละเล่นและการสัมภาษณ์ มันมีการออกอากาศในรายการวิทยุคลับเด Santos สถานีที่เป็นเจ้าของโดยเปเล่, ฟุตบอลดาวอดีต อีเว็ตต์ Piha ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยเซาเปาโลกล่าวว่าโครงการตัมตัมซึ่งแสดงเป็นอดีตที่ผ่านมา "พยายาม" ที่จะลบภาพลักษณ์ของสติและบ้าขณะที่นำเสนอสังคมและโอกาสที่จะจัดการกับความกลัวของตัวเองที่มีต่อ บ้า. "
โครงการนี้เริ่มขึ้นในปี 1989 เมื่อนายกเทศมนตรี Telma de Souza การตรวจสอบหลายร้อยข้อร้องเรียนเกี่ยวกับแอนชีตา Healh ศูนย์ลี้ภัยหลักที่ป่วยเป็นโรคจิตใน spntor เมือง 500,000 Di เรนโซกล่าวว่าแอนชีตาถูกสร้างขึ้นในปี 1950 ในฐานะที่เป็นศูนย์การรักษาที่ทันสมัย ​​แต่ได้กลายเป็น "บ้านจริงของ horrous." "ผู้ป่วยถูกทำร้ายมองขึ้นในเซลล์ที่แยกให้ไฟฟ้าช็อตและฉีดด้วย tranquilisers" เขากล่าว Tam Tam พัฒนาโดย Di เรนโซและทีมงาน 18 paychologic และอาสาสมัคร, การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่.
เพียง 100 จาก 700 ผู้ป่วยที่บรรจุแอนชีตาสองปีที่ผ่านมายังคงอยู่ที่นั่นและพวกเขาจะออกเมื่อศูนย์การรักษาพอมีความพร้อม ลี้ภัยเก่าได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นศิลปะและงานฝีมือของโรงเรียน ผู้ป่วยที่ยังคงอยู่ที่แอนชีตา "ได้รับการสนับสนุนที่จะละทิ้งความดิ้นรนของพวกเขาและมีบทบาทที่สำคัญในการรักษาของพวกเขา" ดิเรนโซกล่าวว่า พวกเขาผลิตสร้อยข้อมือและสร้อยคอจากไม้ Scap โลหะและพลาสติก: สี coloutful, บัตรอวยพรเดิมและเสื้อยืดสำหรับขายในหลายเมืองของบูติกที่ดีขึ้นและการเล่นในปัจจุบันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขา เงินครึ่งหนึ่งจากการขายสินค้าไปให้กับผู้ป่วยและส่วนที่เหลือจะใช้ในการซื้อสีและวัสดุอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร์ลอส อัลแบร์โต เปเรย์รา fiddled หันหลังหมวกเบสบอลและพูดลงในไมโครโฟน : คนอ่อนแอ " ฟังถ้อยคำของผู้พยากรณ์และกู้คืนบ้า และจิตใจของคุณ . " " คนบ้า " ดีเจ Pereira และทุกคนที่ทำงานใน Tam Tam วิทยุ , และความบันเทิงและโปรแกรมบำบัดที่ดำเนินการโดยและสำหรับป่วยทางจิต
ทัม ไอ brazian สแลงสำหรับบ้า เรนาโต ดิ เรนโซ่ ผู้ประสานงาน
ของโครงการ กล่าวว่า การแสดงช่วยให้ผู้ป่วยที่จะบูรณาการสังคม " ในเวลาเดียวกัน มันช่วยให้สติสังคมยอมรับลากข้างคนเหล่านี้เป็นมนุษย์มีประสิทธิภาพ และไม่ใช่พวกบ้า "
ทุกวัน 30 นาทีโปรแกรมมีหิน " n " rool , อารมณ์ขัน , การละเล่นและการสัมภาษณ์ มันออกอากาศในวิทยุคลับเดอซานโต๊สสถานีเป็นเจ้าของโดยเปเล่ อดีตสตาร์ซอกเกอร์ PIHA Yvette ,ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยเซา เปาโล กล่าวว่า Tam Tam โครงการ ซึ่งแสดงเป็นอดีต " พยายาม " ที่จะลบภาพลักษณ์แห่งสติและความบ้า ในขณะที่สังคมเสนอโอกาสที่จะจัดการกับความกลัวของตัวเองต่อ "
บ้าโครงการนี้เริ่มในปี 1989 เมื่อนายกเทศมนตรี telma เดอ ซูซ่าได้หลายร้อยข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ ศูนย์สุขภาพ anchieta ที่ลี้ภัยหลักสำหรับผู้ป่วยทางจิตใน spntor เมือง 500000 . ดิ เรนโซ กล่าว anchieta ถูกสร้างขึ้นในปี 1950 เป็นศูนย์การรักษาที่ทันสมัย แต่ก็กลายเป็น " รูปบ้าน horrous " ผู้ป่วยถูกทารุณ มองขึ้นในเซลล์แยกได้รับแรงกระแทกไฟฟ้าและฉีดด้วย tranquilisers , " เขากล่าวว่า Tam Tam พัฒนาโดย ดิ เรนโซ่ และทีมงานของอาสาสมัคร paychologic 18 และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่
เพียง 100 ของ 700 ผู้ป่วยที่บรรจุ anchieta เมื่อสองปีก่อนยังคงอยู่ที่นั่น และพวกเขาจะกลับ เมื่อศูนย์การรักษาเพียงพอพร้อม โรงพยาบาลเก่าได้อีกครั้งสร้างเป็นโรงเรียนศิลปะและงานฝีมือผู้ป่วยที่ยังคงอยู่ใน anchieta " ควรละทิ้งของพวกเขาเองและมีบทบาทในการรักษาของพวกเขา , " ดิ เรนโซ่ กล่าว พวกเขาผลิตกำไลและสร้อยคอจากสแคปไม้ โลหะ และพลาสติก สี coloutful เดิม , การ์ดอวยพร และเสื้อยืดสำหรับการขายในมากมายของเมืองดีกว่า ร้านบูติกและปัจจุบันเล่นบนพื้นฐานของประสบการณ์ของพวกเขาเงินครึ่งหนึ่งจากการขายผลิตภัณฑ์ไปยังผู้ป่วยและส่วนที่เหลือจะใช้ซื้อ
สีและวัสดุอื่น ๆ