Dear Ree sanI understand what SME e

Dear Ree san


I understand what SME explains.

But we have to recognize inventory in transit for consolidating purpose.

NSNK recognize our sales on shipping date for international sales.

If NSTL will not recognize Inventory in transit, that cause difference NSNK
A/R and NSTL A/P.

That is probrem for us when we consolidating accounting for NSNK-G on
quarterly closing.

I understand you cannot key-in SAP account payable for Inventory in transit,
but request you to include only RP (Reporting package, materials for
consolidating closing).

I think that will be difference between NSTL actual accounting record and
Reports for the purpose of consolidating, but that will be accepted by your
Auditor.

I will explain to SME in Japanese when I receive e-mail from them.

Thank you and best regares,


Kyoko Nigatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรีซาน


ผมเข้าใจในสิ่งที่ SME อธิบาย.

แต่เราต้องยอมรับในการขนส่งสินค้าคงคลังสำหรับการรวมจุดประสงค์.

nsnk รับรู้รายได้ของเราในวันที่จัดส่งสินค้าสำหรับการขายระหว่างประเทศ.

ถ้า nstl จะไม่รู้จักสินค้าคงคลังในการขนส่ง, ว่าสาเหตุความแตกต่าง nsnk
/ R และ nstl / p.

ที่ probrem สำหรับเราเมื่อเรารวมบัญชีสำหรับ nsnk g-เมื่อปิดไตรมาส
.

ผมเข้าใจดีว่าคุณไม่สามารถที่สำคัญในบัญชีทรัพย์ที่จ่ายสำหรับสินค้าคงคลังในระหว่างการขนส่ง,
แต่ขอให้คุณมีเฉพาะ RP (รายงานวัสดุแพคเกจสำหรับการปิดการรวม
).

ผมคิดว่าจะเป็นความแตกต่างระหว่างการบันทึกบัญชี nstl ที่เกิดขึ้นจริงและรายงาน
สำหรับวัตถุประสงค์ของการรวม แต่ที่จะได้รับการยอมรับจากผู้สอบบัญชีของคุณ
.

ผมจะอธิบายให้ SME ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อฉันได้รับอีเมลจากพวกเขา.

ขอบคุณและ regares ที่ดีที่สุด


nigatani เคียวโกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักรีซาน


ผมเข้าใจสิ่งที่ SME อธิบาย

แต่เราต้องรู้จักสินค้าคงคลังในการขนส่งสำหรับการรวมบัญชีวัตถุประสงค์

NSNK รู้จักขายของเราในวันที่สำหรับการขายระหว่างประเทศจัดส่ง

NSTL ถ้าจะรู้จักสินค้าคงคลังในการส่งต่อ ที่ทำให้เกิดความแตกต่าง NSNK
a/r และ A/P. NSTL

ก็ probrem เราเมื่อเรารวมบัญชีสำหรับ NSNK G บน
ปิดบัญชีรายไตรมาส

ผมเข้าใจคุณไม่สามารถคีย์ใน SAP บัญชีเจ้าหนี้สำหรับสินค้าคงคลังในการส่งต่อ,
แต่ขอคุณใช้ RP เท่านั้น (แพคเกจรายงาน วัสดุสำหรับ
รวมปิด)

คิดว่า จะมีความแตกต่างระหว่าง NSTL เรกคอร์ดการลงบัญชีจริง และ
รายงานเพื่อรวม แต่จะยอมรับโดยคุณ
สอบ

ผมจะอธิบายให้ SME ในญี่ปุ่นเมื่อฉันได้รับอีเมล์จากพวกเขา

ขอบคุณและ regares สุด,


Nigatani เคียวโกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนโรงแรม Ree San


ผมเข้าใจว่าเอสเอ็มอีจะอธิบาย.

แต่เราต้องรู้จักสินค้าคงคลังในการเดินทางสำหรับการผนวกรวมการ.

nsnk รู้จักของเราการขายที่การส่งสินค้าวันที่ในประเทศไทยการขาย.

หาก nstl จะไม่รู้จักสินค้าคงคลังในการขนส่งมวลชนที่ทำให้เกิดความแตกต่าง nsnk
/ R และ nstl / P .

ที่ probrem สำหรับเราเมื่อเรารวมคิดเป็นสัดส่วน nsnk - G บน
รายไตรมาสปิด.

ผมเข้าใจว่าคุณไม่สามารถคีย์ในซับบัญชีสามารถชำระเงินได้สำหรับสินค้าคงคลังในการขนส่งมวลชน
แต่คำขอคุณจะรวมถึง: RP (การรายงานแพ็คเกจ,วัสดุสำหรับ
การรวมการปิด)

ผมคิดว่าจะมีความแตกต่างระหว่าง nstl จริงคิดเป็นสัดส่วนการบันทึกและ
รายงานสำหรับวัตถุประสงค์ในการรวบรวมแต่ที่จะได้รับการยอมรับจากผู้สอบบัญชีของคุณ
.

เราจะอธิบายให้เอสเอ็มอีในญี่ปุ่นเมื่อฉันได้รับอีเมลจากลูกค้าได้

ขอขอบคุณคุณและดีที่สุด nigatani regares


kyoko