Dear Mrs. Panjarat, in coordination

Dear Mrs. Panjarat,



in coordination with Mr. Pascher we recommend to go for 3years rent with the 3 forklift.



Please use the modified contract with the compentation rates for premature termination of the contract. Please send us the final rental-contract version in order to countercheck it.



For the loader we recommend to buy instead of 6 years rental agreement. The contract duration of 6 years is to long and the resulting compentation rates in case of premature termination of the contract is to hight. As far as we know, we only have 1 offer for the loader from Komatsu. So we need 2 further offers from other suppliers/manufacturer (for Example Dosan, Volvo, Hitachi, Caterpillar ... depending of the service availability nearby Saraburi). In case of buying the loader we have to make shure, that we get a good repair-service and mantenance. Please ask for alternativ offers with comparable technical requirements for the loader and send us this offers to countercheck.



If you have questions dont hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนาง Panjarat ติดต่อประสานงานกับนาย Pascher ที่เราแนะนำไป 3years ให้เช่า มีรถ 3 กรุณาใช้สัญญาแก้ไข ด้วยราคา compentation สำหรับการเลิกจ้างก่อนกำหนดสัญญา กรุณาส่งสัญญาเช่ารุ่นเพื่อ countercheck จะ สำหรับโหลด เราแนะนำซื้อแทนสัญญาเช่า 6 ปี ระยะเวลาสัญญา 6 ปีจะยาวและ compentation ได้ราคาในกรณีเลิกจ้างก่อนกำหนดสัญญาจะทาขนมปัง เท่าที่เรารู้ว่า เรามีข้อเสนอที่ 1 สำหรับโหลดจากโคมัตสึ ดังนั้นเราจำเป็น 2 ข้อเสนอเพิ่มเติมจากผู้จำหน่าย/ผู้ผลิตอื่น ๆ (เช่น Dosan วอลโว่ ฮิตาชิ หนอนผีเสื้อ...ขึ้นกับความพร้อมบริการในบริเวณใกล้เคียงสระบุรี) ในกรณีซื้อโหลด เราต้อง shure ให้เราดูดีบริการซ่อมและ mantenance กรุณาขอเสนอ alternativ กับข้อกำหนดด้านเทคนิคเทียบโหลด และส่งนี้เสนอให้ countercheck ถ้าคุณมี คำถามอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาง Panjarat, ในการประสานงานกับนาย Pascher เราขอแนะนำให้ไปสำหรับ 3years เช่า 3 ยก. กรุณาใช้สัญญาแก้ไขด้วยอัตราค่าตอบแทนจะเลิกก่อนวัยอันควรของสัญญา กรุณาส่งรุ่นเช่าสัญญาขั้นสุดท้ายเพื่อ countercheck มัน. สำหรับรถตักดินที่เราแนะนำให้ซื้อแทน 6 ปีสัญญาเช่า ระยะเวลาสัญญา 6 ปีคือการที่ยาวและอัตราค่าตอบแทนจะส่งผลให้ในกรณีที่มีการเลิกจ้างก่อนวัยอันควรของสัญญาคือการสูง เท่าที่เรารู้ว่าเรามีเพียง 1 เสนอสำหรับการตักจากสินค้า Komatsu ดังนั้นเราจึงจำเป็น 2 ข้อเสนอเพิ่มเติมจากซัพพลายเออร์อื่น ๆ / ผู้ผลิต (สำหรับตัวอย่าง Dosan, วอลโว่, ฮิตาชิ, Caterpillar ... ขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการที่ใกล้เคียงสระบุรี) ในกรณีของการซื้อโหลดเราจะต้องทำให้ shure ที่เราได้รับการซ่อมแซมและการบริการที่ดี mantenance กรุณาสอบถามกับทางเลือกมีข้อกำหนดทางเทคนิคเปรียบสำหรับโหลดและส่งนี้เสนอให้ countercheck. หากคุณมีคำถามอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ panjarat
,

ในการประสานงานกับ นาย pascher เราแนะนำไปเช่า 3 ปีกับ 3 รถยก



กรุณาใช้แก้ไขสัญญากับ compentation อัตราก่อนการสิ้นสุดของสัญญา . กรุณาส่ง สุดท้ายสัญญาเช่ารุ่นเพื่อตรวจสอบอีกครั้งครับ



สำหรับโหลดเราขอแนะนำให้ซื้อแทน 6 ปีข้อตกลงการเช่า .สัญญาระยะเวลา 6 ปี จะยาว และส่งผลให้อัตรา compentation ในกรณีเลิกจ้างก่อนกำหนดในสัญญา ให้สูง เท่าที่เรารู้ เรามีเพียง 1 ให้โหลดจากโคมัตสุ ดังนั้น เราต้องเสนอเพิ่มเติมจากซัพพลายเออร์ผู้ผลิตอื่น ๆ ( เช่น โดซัน , วอลโว่ , ฮิตาชิ , ด้วง . . . . . . . ขึ้นอยู่กับความพร้อมบริการใกล้เคียงสระบุรี )ในกรณีของการโหลดเราต้องให้ชัวร์ว่าเรารับบริการซ่อมที่ดีและ mantenance . กรุณาสอบถามหรือเสนอความต้องการทางเทคนิคเทียบเท่าสำหรับโหลดและส่งนี้มีการตรวจสอบ .



ถ้าคุณมีข้อสงสัยไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .